ПРОСКОЛЬЗНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schleichen
• schlüpfen
• rutscht

Примеры использования Проскользнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отел проскользнуть мимо мен€, не так ли?
Du wolltest dich an mir vorbeischleichen, nicht wahr?

О, как будто ты не знаешь как проскользнуть мимо них.
Als ob du nicht wüsstest, wie man ihnen entwischt.

Он позволяет проскользнуть лишь блондинкам и деньгам.
Das Einzige, was er durch lässt, sind Blondinen und Geld.

Он помогает голове аккуратно проскользнуть через воротник.
Damit rutscht der Kragen leichter über deinen Kopf.

А он не мог проскользнуть мимо вас во вторник?
Er kann nicht unbemerkt von Ihnen am Dienstag zurückgekommen sein?

Отвлеки их внимание, чтобы я смог проскользнуть в дом.
Lenke ihre Aufmerksamkeit ab,… damit ich mich zurück ins Haus schleichen kann.

Мы собирались проскользнуть в твою квартиру и заняться сексом.
Wir wollten uns in deine Wohnung schleichen und poppen.

Я знаю, что некоторое время назад выпустила платежи PayPal проскользнуть.
Ich weiß, dass vor einiger Zeit die PayPal Zahlungen mit Alu veröffentlichte.

Шаг назад во времени и проскользнуть в нечто большее… империи.
Schritt zurück in der Zeit und schlüpfen in etwas mehr… imperial.

История одеваются: Рим Шаг назад во времени и проскользнуть в нечто большее.
Geschichte dress up: Rome Schritt zurück in der Zeit und schlüpfen in etwas mehr… imperial.

Не хочешь проскользнуть со мной в радиационную лабораторию и принять дезинфекционный душ вместе?
Willst du rüber ins Strahlenlabor und mit mir eine Dekontaminierungsdusche teilen?

И все же я умудрилась проскользнуть внутрь и засунуть цветы близнецам в горло?
Und doch habe ich es geschafft, rein zu schleichen und Blumen tief in in die Hälse der Zwillinge zu stecken?

Они были распространены слухи о том, что IPad Mini 2 может проскользнуть раньше, возможно, в то же время, как новый iPhone.
Sie wurden Gerüchte in Umlauf, das iPad Mini 2 früher schlüpfen könnte, möglicherweise zur gleichen Zeit wie das neue iPhone.

Огоньки упакован с неоновой графикой, инновационным играть на 243 способов выиграть, прыгающие дикие, дикие барабаны и бесплатные спины, бонусные раунды и кроме того, использует новейшие 3D- графики, что позволяет Слот фанатики, чтобы проскользнуть в оазис спокойствия играть с супер гладкой анимации и самые потрясающие аудио- визуальные эффекты.
Strähnen ist vollgepackt mit neon-Grafik, innovative Spiele auf 243 Möglichkeiten zu gewinnen, Prellen, wilds, Joker und free spins bonus-Runden und Ambiente nutzt die neusten 3D-Grafiken, ermöglicht Slot Fanatiker schlüpfen Sie in eine Oase der Ruhe, spielen mit super-slick Animationen und die meisten awesome audio-visuelle Effekte.

На следующее утро Грэйс хотела незаметно проскользнуть к Бену. Но ей казалось, что весь город встал вместе с ней.
Am nächsten Morgen, als Grace möglichst ungesehen zu Ben schleichen wollte, schien es ihr, als sei der ganze Ort zur gleichen Zeit auf den Beinen.

Учитывая активность недавнего шока цен на нефть, есть риск, что инфляция может временно проскользнуть в отрицательную территорию в течение ближайших месяцев.
Angesichts der Heftigkeit des jüngsten Ölpreisschocks besteht das Risiko, dass die Inflationsrate in den kommenden Monaten vorübergehend in den negativen Bereich rutscht.

Маршрут был разбит асфальт, войти через ворота на ковер проскользнуть через ворота поездки отдачу от ствола, оставив мат маты и слалом состоит из трех конусов и мета.
Die Route wurde von der Asphalt verlegt, Geben Sie durch das Tor auf die Matte rutschen durch das Tor und Rückfahrt auf einem Fass wieder, so dass die Matte Matten und Slalom besteht aus drei Kegeln und Meta.

В течение нескольких дней я носила при себе свечи и спички, готовясь проскользнуть в проход, если он будет достаточно широкий- но они ни разу не понадобились.
Tagelang trug ich Kerzen und Streichhölzer in meiner Tasche, bereit durch einen Durchgang zu schlüpfen, der groß genug war- aber sie wurden nie benötigt.

Ты проскользни в заднюю комнату.
Sie schlüpfen in den hinteren Raum.

Потом вы вдвоем проскользнете в кабину пилотов.
Dann können Sie zwei schleichen ins Cockpit.

Брюк проскальзывает, подожди.
Die Hose rutscht, warten.

Мы проскользнем через общий вход.
WIr könnten uns durch den eigentlichen Eingang schleichen.

Вероятно, они проскользнули здесь.
Sie müssen hier durch sein.

Как будто мы наблюдаем, как душа проскальзывает сквозь пальцы.
Es ist so als ob eine Seele durch unsere Finger rutscht.

Он даже не будет знать, что проскользнул у него под носом.
Er wird sogar wissen, dass du durch seine Finger rutschst.

Он проскользнул под дверью, когда она смотрела на него.
Er schlüpfte unter der Tür, als sie ihn sahen.

Я проскользну и украду марку, пока они не вернутся.
Ich schleiche mich rein und schnappe mir die Briefmarke, bevor sie eine Chance haben sie zurückzubringen.

Я хочу, чтобы вы проскользнули через их охранные системы в грузовой отсек.
Ich hätte gerne, dass Sie an ihren Sicherheitssystemen vorbei in ihre Frachtkammern eindringen.

Я проскальзываю под дверьми в Мексике.
Ich gleite unter Türen durch in Mexiko.

Я проскользнул туда ради девушки, понимаете?
Ich schlich mich wegen eines Mädchens hinein, wissen Sie?