ВЫВОДЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• schlüpfen
• ausgeschieden werden
• zeigt

Примеры использования Выводятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В пресной воде выводятся личинки.
Kleine Larven schlüpfen im Süßwasser.

Трутни выводятся из неоплодотворенных яиц.
Drohnen entstehen aus unbefruchteten Eiern.

У одной знакомой вши всю жизнь не выводятся.
Eine vertraute Laus erscheint nicht sein ganzes Leben lang.

Все насекомые выводятся, ничего нет страшного.
Alle Insekten schlüpfen, nichts ist beängstigend.

Выводятся сведения о текущем документе$[ officename] Basic.
Zeigt Informationen über das aktuelle $[officename] Basic-Dokument an.

При выборе рядов с накоплением значения выводятся в виде процентов.
Die Werte der Datenreihen werden gestapelt und als Prozentanteile angezeigt.

Из микоспор выводятся воины, пополняющие находящиеся рядом отряды тиранидов.
Sporen lassen Krieger entstehen und verstärken Tyraniden im Umfeld.

Именно при их использовании чаще всего появляются жалобы, что вши никак не выводятся.
Während ihres Einsatzes erscheinen Beschwerden am häufigsten, dass Läuse in keiner Weise angezeigt werden.

Личинки клопов выводятся из яиц на 5- 6 день и через 4- 5 недель превращаются во взрослых паразитов.
Wanzenlarven schlüpfen für 5-6 Tage aus Eiern und verwandeln sich in 4-5 Wochen in Parasiten für Erwachsene.

Одновременно с этим старая королева шершней откладывает неоплодотворенные яйца, из которых выводятся самцы.
Gleichzeitig legt die alte Hornissenkönigin unbefruchtete Eier ab, aus denen Männchen schlüpfen.

Бабочки моли выводятся здесь же, в ульях, но для размножения покидают гнездо и спариваются вне улья.
Mottenschmetterlinge schlüpfen hier im Bienenstock, lassen das Nest jedoch zur Fortpflanzung und paaren sich außerhalb des Bienenstocks.

При температуре ниже 22° С и выше 40° С человеческие вши не размножаются- из их яиц не выводятся личинки.
Bei Temperaturen unter 22 ° C und über 40 ° C vermehren sich menschliche Läuse nicht- keine Larven schlüpfen aus ihren Eiern.

Когда из яиц выводятся первые личинки, матка сама ловит для них насекомых и выкармливает своих будущих помощников.
Wenn die ersten Larven aus Eiern schlüpfen, fängt die Gebärmutter selbst Insekten für sie und füttert ihre zukünftigen Helfer.

Жалко на кота смотреть, он у меня пушистый, может, из-за этого плохо блохи выводятся?
Ich habe es schon mit Teer Seife gewaschen, nichts hilft. Es ist schade, die Katze anzusehen, sie ist flauschig, vielleicht schlüpfen schlimme Flöhe?

За это время самка успевает отложить от 300 до 500 яиц, из которых выводятся похожие на прозрачных червячков личинки.
In dieser Zeit hat das Weibchen Zeit, 300 bis 500 Eier zu legen, aus denen die Larven, ähnlich wie durchsichtige Würmer, schlüpfen.

Максимум через 8 дней из них выводятся личинки, и по истечению этого срока важно провести повторную обработку волос инсектицидным препаратом.
Nach maximal 8 Tagen schlüpfen die Larven vor ihnen, und nach dieser Zeit ist es wichtig, das Haar erneut mit einem insektiziden Mittel zu behandeln.

При этом благодаря регулярному вычесыванию отрываются от волос наиболее уязвимые яйца, а из остальных выводятся личинки, которые также вычесываются.
Gleichzeitig lösen sich durch ein regelmäßiges Kämmen die verletzlichsten Eier von den Haaren, und die Larven schlüpfen aus dem Rest, die auch gekämmt werden.

В клетках животных это соединение достаточно быстро метаболизируется с образованием менее опасных продуктов распада, которые быстро выводятся из организма.
In tierischen Zellen wird diese Verbindung schnell zu weniger gefährlichen Abbauprodukten umgewandelt, die schnell aus dem Körper ausgeschieden werden.

И обязательно стоит помнить о том, что если тараканы после тщательной обработки помещения выводятся наверняка и полностью, то клопы через несколько дней могут объявиться вновь.
Denken Sie daran, dass die Kakerlaken nach einer gründlichen Behandlung des Zimmers sicher und vollständig abgeleitet werden, sodass die Fehler in einigen Tagen erneut auftreten.

В этом случае при первой протравке выживают куколки и яйца, устойчивые к инсектицидам, и за несколько дней из них выводятся личинки и взрослые блохи.
In diesem Fall überleben die gegen Insektizide resistenten Puppen und Eier mit dem ersten Verband, und innerhalb weniger Tage schlüpfen Larven und ausgewachsene Flöhe aus ihnen.

Из яиц выводятся мелкие червеобразные личинки, которые питаются практически любой органикой- от мусора под тумбочками до смоченных мочой опилок в клетке с хомячком.
Aus Eiern schlüpfen kleine wurmartige Larven, die sich praktisch von jeglichem organischen Material ernähren- von Ablagerungen unter Nachttischen bis zu Sägemehl, das in einem mit Hamster befeuchteten Käfig in Urin getränkt ist.

Учитывая устойчивость гнид к большинству инсектицидов, обработку животного от вшей обычно приходится повторять через 10- 14 дней после первого выведения за это время выводятся молодые личинки вшей.
Angesichts der Resistenz von Nissen gegen die meisten Insektizide muss die Behandlung des Tieres gegen Läuse gewöhnlich 10 bis 14 Tage nach dem ersten Schlupf wiederholt werden während dieser Zeit schlüpfen junge Larvenlarven.

Это связано с тем, что пиретроиды достаточно быстро выводятся из организма теплокровных существ( человека и тех же домашних питомцев), в то время как в организме насекомых они задерживаются на более долгий срок.
Dies liegt an der Tatsache, dass Pyrethroide ziemlich schnell aus dem Körper warmblütiger Kreaturen(Menschen und dieselben Haustiere) ausgeschieden werden, während sie sich im Insektenkörper über einen längeren Zeitraum aufhalten.

Кроме того, одноразовая обработка помещения даже эффективным средством не гарантирует полного избавления от клопов: во время травли сохраняют жизнеспособность яйца, из которых в дальнейшем выводятся личинки.
Darüber hinaus garantiert eine einmalige Behandlung des Raums, selbst ein wirksames Mittel, keine vollständige Beseitigung der Bettwanzen: Während des Köderns bleiben Eier erhalten, aus denen später Larven entfernt werden.

На строке состояния выводятся различные сообщения, включая таковые о проблемах при подключении к серверу. Справа показывается задержка коммуникации с сервером. Задержка- это время, которое сообщения от вас идут на сервер и с сервера возвращаются к вам.
Die Statuszeile zeigt diverse Meldungen an, wie z. B. Probleme bei der Verbindung zum Server. Auf der rechten Seite ist die Zeitverzögerung zum Server(Lag) zu sehen. Dies gibt die Zeit an, die eine Nachricht von Dir zum Server und zurück braucht.

Блохи действительно вывелись за один раз.
Flöhe schlüpfen wirklich auf einmal.

Выводится список текущих используемых страниц шаблонов.
Zeigt eine Liste der derzeit verwendeten Masterseiten an.

Сок убивает живых вшей и уменьшает количество личинок, выводящихся из гнид.
Saft tötet lebende Läuse und verringert die Anzahl der Larven, die aus Nissen schlüpfen.

Вместо каждого введенного символа выводится.
Für jedes eingegebene Zeichen wird ein* angezeigt.