НАЕЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bin satt

Примеры использования Наелась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я наелась.
Ich bin satt.

Я так наелась.
Ich bin pappsatt.

Я наелась.
Ich bin voll.

Нет, я наелась.
Nein, ich bin satt.

Я наелась.
Ich bin fertig.

А сейчас наелась.
Jetzt bin ich satt.

Итак, ты отдохнула, наелась.
Du bist also ausgeruht und satt.

Даже наелась пирожков с рисом. Уже хотела звонить в полицию.
Ich aß sogar einen Puffreisriegel und rief fast die Polizei.

Спасибо, я наелась.
Danke, ich habe genug gegessen.

Меня переполняют сожаления и жареная картошка, которой я только что наелась.
Ich bin voller Bedauern und den Bratkartoffeln, die ich gerade gegessen habe.

Извините, я наелась.
Entschuldigung, aber ich bin satt.

Как раз сейчас, например, я бы наелась доотвала сладостей, пирожных… или шоколада.
Jetzt zum Beispiel möchte ich mich mit Süßigkeiten oder Kuchen vollstopfen… oder mit Schokolade.

Жаль, никто мне не показал это до того, как я наелась по помойкам.
Ich wünschte, ich hätte das herausgefunden, bevor ich aus Mülleimern aß.

И я говорила ей, что я ее еще кормлю, она еще не наелась, а она просто выхватила ее у меня.
Ich sagte, dass ich sie noch füttre, dass sie noch nicht fertig ist, und sie nahm sie mir einfach.

И сказал ей Вооз: время обеда; приди сюда и ешь хлеб и обмакивай кусок твой в уксус. И села она возле жнецов. Он подал ей хлеба; она ела, наелась, и еще осталось.
Boas sprach zu ihr, da Essenszeit war: Mache dich hier herzu und iß vom Brot und tauche deinen Bissen in den Essig. Und sie setzte sich zur Seite der Schnitter. Er aber legte ihr geröstete Körner vor, und sie aß und ward satt und ließ übrig.

Нет, я наелся.
Nein, ich bin satt.

О, я наелся!< BR> Я тоже!
Ahh, ich bin voll. Ich auch!

Не, ма. Я наелся.
Nein Mam, ich bin satt.

Я наелся.
Ich bin voll.

Я наелся.
Ich bin satt.

Спасибо, я наелся.
Danke, ich habe genug gegessen.

Нет, я наелся.
Ich bin satt.

Если дегустируют дилетанты, они наедаются, и к третьему куску уже не ощущают вкуса.
Amateure probieren, übersättigen sich und verlieren den Geschmack beim dritten Stück.

Наелся. Немного скучно тут.
Vollgestopft, ein wenig gelangweilt.

Когда я наемся, мы поговорим.
Wenn ich gefrühstückt habe, reden wir 2.

Говорят, его козы наелись ягод с неизвестного куста.
Seine Ziegen fraßen die Beeren von einem unbekannten Busch.

Наедайтесь, жители Верхнего Ист Сайда.
Gobble, gobble, Upper East Siders.

Наесться вафель!
Waffeln essen!

Все наелись, кроме тебя, дружок.
Alle sind fertig, bloß du nicht, Kumpel.

Ты наелся? Или ты все еще голоден?
Macht dich das satt oder hast du immer noch Hunger?