ОТЛИЧАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• unterscheidet
• kennzeichnet
• unterscheiden
• ist der Unterschied

Примеры использования Отличает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И вот что тебя отличает.
Bei dir ist das anders.

И это отличает тебя от Стрелы.
Und das ist es, was dich von"The Arrow" unterscheidet.

Используй то, что тебя отличает.
Benutzen Sie, was Sie von uns unterscheidet.

См. также: Отличает новым к Виндовс 8.
Sehen Sie auch: Kennzeichnet neues zu Windows 8.

Он отличает Своим милосердием, кого пожелает.
ER bevorzugt mit Seiner Gnade, wen ER will.

Теоден больше не отличает друзей от недругов.
Théoden vermag nicht länger Freund von Feind zu unterscheiden.

Он отличает Своим милосердием, кого пожелает.
Er zeichnet mit Seiner Barmherzigkeit aus, wen Er will.

Отними у него последнее, что еще отличает его от тебя.
Nimm ihm das Letzte, das ihn noch von dir unterscheidet.

Свобода воли, вот что отличает человека от зверя.
Ein freier Wille ist das, was den Menschen vom Tier unterscheidet.

Аллах отличает распространяющего нечестие от творящего добро.
Allah weiß den Unheilstifter vom Heilstifter zu unterscheiden.

То, что тебя отличает, делает тебя особенным.
Ebendies, was einen anders macht, ist das, was einen zu etwas Besonderem macht.

Что отличает Национальный Банк Голиаф от других больших банков?
Was unterscheidet die Goliath National Bank von anderen großen Banken?

Наша индивидуальность, наша душа отличает нас от них.
Es ist unsere Fähigkeit zur Individualität, unsere Seelen, die uns von ihnen unterscheiden.

Главное, что отличает вас От обычной компании- это бенчмаркинг.
Das Wichtigste, was dich von anderen Firmen unterscheidet ist Leistungsvergleich.

От взрослого таракана личинку отличает отсутствие крыльев и органов репродукции.
Die Larve unterscheidet sich von einer erwachsenen Kakerlake durch das Fehlen von Flügeln und Fortpflanzungsorganen.

Аллах отличает распространяющего нечестие от творящего добро.
Und Allah weiß den Unheilstifter von dem zu unterscheiden, der Gutes tut.

Одной из деталей, которая отличает Samsung Note Series от конкурентов, является стилус.
Eines der Details, das die Samsung Note Series von der Konkurrenz unterscheidet, ist der Stift.

Это отличает их от личинок рода Tramea, у которых эпипрокт короче, чем парапрокты.
Dies unterscheidet sie von Larven der Gattung Tramea, bei denen der Epiproct kürzer als der Paraproct ist.

Именно это и отличает людей как он, от таких как ты… и я.
Das ist der Unterschied zwischen Menschen wie ihm und Menschen wie dir… und mir.

Бионический дизайн лопастей в течение многих лет отличает осевые вентиляторы компании ZIEHL- ABEGG. FE2owlet ECblue.
Das bionische Flügeldesign kennzeichnet seit Jahren die Axialventilatoren von ZIEHL-ABEGG. FE2owlet ECblue.

Каждый стул отличает тканью проложенной нейтралью которая покрывает огнезамедлительные валики пены.
Jeder Stuhl kennzeichnet neutrale Person aufgefülltes Gewebe, das feuerverzögernde Schaumkissen bedeckt.

Неразрешимый в воде, алкоголе стеарина отличает сильной анти-- оксидацией, меньшей потерей витамина К и высокой эффективностью.
Unlöslich im Wasser, Stearinalkohol kennzeichnet starke Antioxidierung, wenig Verlust des Vitamins C und hohe Leistungsfähigkeit.

Это то, что отличает три миллионов людей, с которыми я оказывался рядом.
Das ist der Unterschied im menschlichen Leben, den ich gesehen habe, bei den 3 Millionen, die ich gesehen habe.

Однако есть еще один вопрос, который очевидно вытекает их этого графика, который звучит- хорошо, мы прошли через два десятилетия- отличает ли что-то третье?
Doch es gibt noch eine andere Frage, die dieses Diagramm klar aufwirft. Gut, wir haben zwei Jahrzehnte durchlaufen-- unterscheidet irgendetwas das Dritte?

Эта окраска спины отличает его от малайского лесного зимородка, который также обитает в Юго-Восточной Азии.
Diese Rückenfärbung unterscheidet ihn vom Rotrückenfischer, der ebenfalls in Südostasien beheimatet ist.

Бурые олуши высматривают добычу, глядя вперед, это отличает их от ряда других морских птиц, которые наблюдает поверхность воды непосредственно под собой.
Während der Nahrungssuche halten sie nach vorne gerichtet nach Beutetieren Ausschau, das unterscheidet sie von einer Reihe anderer Beutetiere, die die Wasseroberfläche direkt unter ihnen beobachten.

Шатер паука отличает дизайном двойного слоя с скрытым внутренним слоем который уплотнения проветривают.
Das Spinnen-Zelt kennzeichnet einen Doppelschichtentwurf mit einer verborgenen inneren Schicht, die Dichtungen zur Sprache bringen.

Роомы верхняя часть 30 дюймов отличает нежно округленными краями и окунями на простой рисберме с скрытым ящиком хранения.
Die geräumige 30-Zoll-Spitze kennzeichnet leicht abgerundete Kante und Stangen auf einem einfachen Schutzblech mit einem verborgenen Speicherfach.

Наше собрание Барстоол отличает железным каркасом отлакированным дурабле доступным в почищенном щеткой финише нержавеющей стали.
Unsere Barstool-Sammlung kennzeichnet einen langlebiges Gut lackierten Stahlrahmen, der in einem gebürsteten Edelstahlende verfügbar ist.

Мокрицы имеют 7 пар ходильных ног, что отличает их от того же речного рака с пятью парами ходильных ног и тремя парами ног, превратившимися в инструменты для еды.
Es gibt 7 Paare von Beinen, die sich von den gleichen Krebsen mit fünf Paaren von Beinen und drei Beinen unterscheiden, die in Essgeschirr verwandelt werden.