МЫ ОТЛИЧАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• somos diferentes
• nuestras diferencias

Примеры использования Мы отличаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этим мы отличаемся.
En eso diferimos.

Мы отличаемся от других, Брайан.
Somos diferentes de otras personas, Brian.

В этом мы отличаемся.
En eso deferimos.

Поверьте, мистер Брюер, мы отличаемся.
Créame, Sr. Brewer, somos diferentes.

Этим мы отличаемся от зверей.
Nos diferencian de las bestias.

Вот чем мы отличаемся.
Eso es lo que somos diferentes.

Как быстро они заметят, что мы отличаемся?
¿Cuándo notarán que somos distintos?

Чем мы отличаемся от остальных гномов и фей?
¿Qué nos diferencia de los otros enanos o hadas?

Мы с твоей мамой, мы отличаемся от вас.
Tu madre y yo, somos diferentes a vosotros.

Чтобы показать людям, что мы отличаемся от миллионов леммингов в футболках и джинсах среди нас..
Para que vean que somos distintos de los millones que visten camisa y jeans.

Время отставить в сторону тот факт, что мы отличаемся, и работать вместе!
¡Es hora de dejar de lado nuestras diferencias y trabajar juntos!

Мы чужие здесь, потому что мы отличаемся потому что нас сделали такими.
Aquí no encajamos porque somos diferentes. Porque nos hicieron diferentes..

Но мы отличаемся от деревьев, и они тоже могут научить нас, благодаря этим различиям, чему-то о нас cамих.
Somos diferentes a los árboles pero por las diferencias que tenemos también nos pueden enseñar algo acerca de nosotros;

Чтобы научиться принимать то, в чем мы отличаемся, и осознать, в чем мы похожи.
Para ver si podemos aprender a aceptar nuestras diferencias y reconocer nuestras similitudes.

Вот чем мы отличаемся от англичан и валлийцев, которые решили переехать в Аргентину и стать аргентинскими гражданами.
Esto es lo que nos distingue de los ingleses y los galeses que escogieron ir a la Argentina y convertirse en ciudadanos argentinos.

В интеллектуальном отношении этот новый человек будет так же отличаться от нас, как мы отличаемся от обезьяны.
En cuanto a la inteligencia, un hombre así sería tan superior a nosotros como nosotros lo somos respecto a los monos.

Мы отличаемся телами, гендерным самовыражением, верой, сексуальностью, классовой принадлежностью, способностями и многим другим.
Somos personas con un cuerpo diferente, expresión de género, religión y sexualidad, condición social, habilidades y mucho más.

Британские Виргинские острова, будучи одним из хорошо известных мировых офшорных финансовых центров, являются финансовым центром не для каждого с учетом их национального лозунга в области туристического маркетинга, который гласит:<< Да, мы отличаемся от всехgt;gt;, что в полной мере относится к нашему сектору финансовых услуг.
Las Islas Vírgenes Británicas, uno de los centros financieros extraterritoriales más famosos del mundo, no es un centro financiero para todo el mundo, habida cuenta de que su lema nacional para comercializar el turismo que dice:" Sí, somos diferentes", si bien sí que lo es para el sector de servicios financieros.

Но мы отличаемся от деревьев, и они тоже могут научить нас, благодаря этим различиям, чему-то о нас cамих. Мы люди, и у нас есть способность любить, у нас есть способность теряться в догадках, безграничное любопытство, неутомимая любознательность, которая так подходит приматам, мне кажется.
Somos diferentes a los árboles pero por las diferencias que tenemos también nos pueden enseñar algo acerca de nosotros; somos humanos y tenemos la capacidad de amar, tenemos la capacidad de asombro, tenemos una especie de curiosidad infinita e inquieta que nos sienta bien como primates, creo.

Чем же мы тогда отличаемся?
¿Entonces en qué somos diferentes?

Мы все отличаемся друг от друга… каждый уникален.
Todos somos diferentes el uno al otro… únicos.

Они беспокоятся, у них есть энтузиазм, но мы не отличаемся.
Se preocupan, son apasionados, simplemente no son diferentes.

Мы не отличаемся от других женщин.
No somos distintas de otras mujeres.

Мы все отличаемся друг от друга, и каждый мыслит по-разному.
Todos somos muy diferentes los unos de los otros y no todos pensamos igual.

И мы не отличаемся от собаки, которая лишена способности делать выбор из-за меньшего размера лобной доли мозга.
Y no somos diferentes al perro que no puede elegir, por su lóbulo frontal más pequeño.

В действительности мы не отличались от любых других животных.
En realidad, no éramos diferentes de todos los demás animales.

Флэш не сильно от нас отличается.
Flash no es diferente a nosotros.

Перед тем, как перерезают человеку горло, они как-то от нас отличаются?
Antes de cortarle la garganta a un hombre, son diferentes a nosotros?

Добрый Господь дал нам две брови не просто так- это чтобы мы отличались от обезьян.
El buen señor nos dio dos cejas por una razón. Para distinguirnos de los monos.

Как вы знаете, кроты генетически от нас отличаются менее, чем на 1%.
Sabemos, que los durmientes son genéticamente diferentes a nosotros por algo menos del 1%.