МЫ ПОЗВОНИМ на Чешском - Чешский перевод

• zavoláme
• ozveme se

Примеры использования Мы позвоним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы позвоним.
Zavoláme.

Ладно. Мы позвоним ему.
Fajn, zavoláme mu.

Мы позвоним Мэтту?
Nezavoláme Mattovi?

Хорошо, мы позвоним вам.
Tak jo, zavolám ti.

Или мы позвоним Детвайлеру.
Nebo zavoláme Detweilerovi.

Товарищи, если мы позвоним девять раз.
Soudruzi, kdybychom zazvonili devětkrát.

Мы позвоним, когда прибудем.
Zavoláme, až se rozkoukáme.

Может мы позвоним, а может и нет.
Možná vám zavoláme, možná ne.

Мы позвоним на следующей неделе.
A my zavoláme příští týden.

Так, а если мы позвоним твоим приемным родителям?
Dobře, co kdybychom zavolali tvým pěstounům?

Мы позвоним, когда Симон приедет.
Zavoláme vám, až přijede Simon.

Я сказал, что мы позвоним и скажем ей что делать.
Jenom jsem jí řek, že jí zavoláme a řekneme, co má udělat.

Мы позвоним, как будут новости.
Ozveme se, jakmile budeme něco vědět.

А теперь мы позвоним твоему боссу и ты поздороваешься.
Uděláme to takhle. Zavoláme tvému šéfovi. Pozdravíš ho.

Мы позвоним тебе, если будет прорыв в деле.
Zavoláme ti, pokud něco zjistíme.

Если мы поймем, что этот парень с этим делом связан, мы позвоним тебе.
Jestli uvidíme jen náznak, že je to on, zavoláme ti.

Мы позвоним в полицию, и они тут же приедут.
Zavoláme policii. Přijedou a vyřeší to.

Может, мы позвоним Суарэку и попросим его поторопить ОИН.
Možná můžem zavolat Swarekovi. a přimět ho, aby si na Probační posvítil.

Мы позвоним криминалистам, чтобы они сняли отпечатки.
Zavoláme technikům, ať se tady podívají na otisky.

Если мы позвоним в полицию, у Куинн будут проблемы.
Když zavoláme policii, bude mít- Quinn problém.

Мы позвоним Бобби, узнать что он там насобирал. привязать силу призраков?
Zavoláme Bobbymu a zjistíme, co je třeba k připoutání ducha?

Что мы позвоним в полицию и скажем им, что он не тот парень.
Že zavoláme policii a řekneme jim, že on není ten vrah.

Мы позвоним Дебби, чтобы она пришла посидеть с ним снова и немного отдохнем.
Zavoláme Debbie, aby přišla hládat, a trochu si odpočineme.

Если мы позвоним этим людям, это навсегда изменит нашу жизнь.
Jakmile těm lidem zavoláme, navždy to změní tvoji rodinu.

Теперь мы позвоним всем- всем на Земле и скажем оставить деревья в покое.
Dobrá, zavoláme všem na Zemi a řekneme jim, ať nechají stromy napokoji.

Ладно, ладно, тогда мы тебе позвоним, как только твоя сестренка поправится.
Dobře, dobře, zavoláme ti hned, jak skončí operace.

Мы вам позвоним.
Ozveme se vám.

Спасибо, что уделили время. Мы вам позвоним.
Děkujeme za váš čas. Ozveme se vám.

Я сказал ей, что вернусь и мы ей позвоним.
Slíbil jsem jí, že se sem vrátím a zavoláme jí.

Мы тебе позвоним, если нам понадобится маменькин сынок.
Zavolám ti, pokud budu potřeboval poskládat kalhoty.