SETKALI на Русском - Русский перевод

• встретились
• познакомились
• встретиться
• встретится
• познакомиться

Примеры использования Setkali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jsme se párkrát setkali.
Мы пару раз встречались.

Co kdybychom se setkali později?
Мы могли бы встретиться позже?

Rádi bychom se s ním setkali.
Мы хотим встретиться с ним.

Rádi bychom se setkali s Rickym.
Мы бы хотели встретится с Рикки.

Děkuji, že jste se semnou setkali.
Спасибо, что встретились со мной.

Tam se motýli setkali s hurikánem.
Где бабочка встретилась с ураганом.

Rádi bychom se s vámi setkali.
Мы очень хотели с вами познакомиться.

A že se obě, setkali s Melissou?
И они обе встречались с Мелиссой?

Když jsme se s Barrym poprvé setkali.
Когда мы с Барри встретились впервые.

On a paní Gao setkali dnes dříve.
Сегодня ночью с ним встретилась мадам Гао.

Tehdy jsme se Knut a já poprvé setkali.
Это когда мы с Кнутом впервые встретились.

My jsme se s ním jen setkali, jak si přál.
Мы просто его встретили, как он попросил.

Tady jsme se s Habešanem poprvé setkali.
Это где я и абиссинец впервые встретились.

Kéž bychom se setkali za lepších okolností.
Хотел бы встретиться при лучших обстоятельствах.

Takhle se mí rodiče poprvé setkali.
Это была первая встреча моих родителей.

Setkali v policejním baru před několika měsíci.
Несколько месяцев назад познакомились в баре, куда ходят копы.

Ale stále bychom se s ním rádi setkali.
Но я бы все равно хотел встретиться со старичком.

Opravdu rádi bychom se setkali s tím… Regentem.
Мы очень хотели бы встретиться с этим, мм, Лордом- Защитником.

Už jste se s mým ďábelským vynálezem setkali.
Вы ведь уже знакомы с моим адским устройством.

Povím vám, jak 'sme se prvně setkali. Tváří v tvář.
Тебе о том, как мы встретились в первый раз, лицом к лицу.

Když mluvíme o kamarádech, rádi by se s tebou setkali.
К слову о друзьях, они хотят с тобой познакомиться.

Přeji si, abychom se setkali za lepších okolností.
Хотел бы, чтобы мы познакомились при лучших обстоятельствах.

A proto chtěl nás společný přítel, abychom se setkali.
И именно поэтому наш общий друг хотел, чтобы мы встретились.

Víte, když jsme se my dva poprvé setkali… tenkrát… na letišti.
Знаете, когда мы первый раз Встретились… Тогда, в аэропорту.

Takže si myslíš, že se Paddy a Hope v Sarajevu setkali?
То есть ты думаешь, что Пэдди и Хоуп встретились в Сараево?

Požaduje, abyste se setkali v knihovně během nedělní bohoslužby.
Но он просит тебя придти в Библиотеку на воскресную службу.

Konečně by se rádi stebou setkali osobně!
В конце концов они хотели встретится с тобой лично!

Jsem si jistá, že ostatní herci by se s tebou rádi setkali.
Уверена, другие актеры будут рады познакомиться с тобой.

Přál bych si, abychom se setkali za příznivějších okolností.
Я хотел бы, чтобы мы встретились при более благоприятных обстоятельствах.

A potřeboval bych vědět třeba adresu, kde jste se s Marvinem setkali.
И мне понадобится, например, адрес, где вы и Марвин встретились.

Как использовать "setkali" в предложении

Předškoláci se poprvé setkali Tábor - Školní království Základní školy Husova v Táboře otevřelo poprvé své brány pro všechny prince a princezny, kteří se chystají do školy.

Během druhého dne se učitelé – autoři nebo garanti projektových dnů setkali s pedagogy základních i středních škol.

Setkali jste se v poslední době s nějakou aplikací, která z ničeho nic využívala mnohem více baterie telefonu?

Možná jste se s takovu růží již setkali.

Možná jste se setkali s podobnou interpretaci u funkce SKALÁRNÍ.SOUČIN.

Krepové povlečení je krásné i příjemné Už jste se setkali s povlečením, které zaujme na pohled díky pravidelnému střídání jemné a zvrásněné části?

Setkali se s nimi například u dřevostaveb, v podobě dřevěných konstrukcí (střešních či atypických) a střešních vazníků. „Cítíme určitou zodpovědnost vůči dřevostavbám.

Beotukové se s Evropany setkali už desátém století, kdy k Newfoundlandu připluli Vikingové.

Dnes bychom vám rádi přiblížili reakce a prožívání seniorů se kterými jsme se setkali a setkáváme dál.