SETKALA SE на Русском - Русский перевод

• встречалась
• познакомиться

Примеры использования Setkala se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Setkala se s někým?
Встречалась с кем-то?

A tak se poprvé v historii věda setkala se svobodnou vůlí.
И здесь впервые наука сталкивается со свободой воли.

Setkala se tu s někým?
Она здесь кого-то встретила?

Navrhuju abys letěla do New Yorku a setkala se s nimi.
Я предлагаю тебе слетать в Нью-Йорк и познакомиться с ними.

Setkala se tam s někým?
Она там с кем-нибудь встречалась?

Chci, abys přišla na večeři a setkala se s mojí rodinou.
Хочу пригласить тебя на ужин и познакомить со своей семьей.

Setkala se s ním na Matterhornu.
Она встретила его на Мотерхорне.

Dobře, co kdybys na to šla pomalu a setkala se jen s jedním z nich?
Ну, а как на счет того, чтобы начать с малого и познакомиться с одним из них?

Setkala se s tím mužem tajně.
Она тайно встречалась с этим мужчиной.

Oprášila jsem titul z účetnictví a setkala se se spoustou 22letých lidí.
Стряхиваю пыль с бухгалтерского диплома, и получаю кучу встреч с 22- летками.

Setkala se s nějakým chlapem v parku.
Она встретилась с парнем в парке.

Abyste se dostavila 15. dubna v 10 ráno. A setkala se s našimi editory.
Приходи сюда15- го апреля в 10 часов и познакомься с нашими редакторами.

Setkala se se strachem, nemocemi, hladomory.
Она узрела страх, болезнь, голод.

Myslím, že Winter chtěl, aby přítelkyně přijela do Bulharska a setkala se s ním v Grand Hotelu Maria.
Думаю, Винтер хотел, чтобы его девушка приехала в Болгарию и встретилась с ним в" Гранд Отеле Мария.

Setkala se s nějakým starým džentlmenem.- A…- A?
Она встретилась со старым джентльменом, и?

Převlékla se, nechala svůj kostým ve škole a setkala se s někým, o kom… ani její nejlepší kamarádka nevěděla.
Она переоделась, и оставила костюм в школе, и встретила человека, который… С кем именно, даже не знает ее лучшая подруга.

Setkala se s ním, a pak se ho pokusila unést?
Она с ним встретилась, а потом пыталась похитить?

Chceme, aby ses s ním setkala, ne ho šmahem odmítla, ale setkala se s ním, jak se na poslušnou dceru patří.
Мы бы хотели, чтобы ты, встретившись с ним, не отвергла его не раздумывая, а встретила его, как подобает послушной дочери.

Setkala se s Reneliquem na druhé klinice o dva dny později.
Она встретила Renelique во второй клинике через два дня.

Setkala se s Wilsonem v jeho domě den předtím než zemřel.
Она встречалась с Уилсоном у него дома за день до его смерти.

Setkala se Drewem v hotelu, takže jste mohla dostat své alibi před kameru.
Она встретилась с Дрю в отеле, чтобы получить алиби на камеру.

Setkala se s nepřáteli krále a řekla jim, že oni budou králi.
Она встречалась с недругами короля и обещала, что они займут его место.

Setkala se s mnoha chlapama. Občas musela nějakého pitomce odmítnout.
Она встречала столько парней, иногда ей приходилось отказывать какому-нибудь чудику.

Je na čase setkat se tváří v tvář.
Пришло время встретиться с тобой лицом к лицу.

Nakonec byste se měl také setkat se starším rabínem, beze všeho.
И вам нужно увидеться со старшим раввином, во всех смыслах.

Ráno jste se měl setkat se Samuelem Cruzem?
Вы должны были встретиться с Самуелем Крузом сегодня утром?

Mám se tu setkat se svou přítelkyní a ještě nevíme, kam pojedeme.
Я здесь встречаюсь с девушкой.- Не знаю, куда мы поедем.

Máme se setkat se Samovým obchodním partnerem.
Мы собирались встретиться с бизнес- партнером Сэма.

Máme se setkat se zástupcem největší nahrávací firmy.
Мы встречаемся с мега- президентом… самой большой записывающей компании.

Chcete se setkat se synem?
Хочешь встретиться с сыном?

Как использовать "setkala se" в предложении

Setkala se s obrovským úspěchem, což významně svědčí o účinnosti a opodstatněnosti metody Společenství, která dává přednost hledání obecného blaha a globální vizi společných zájmů.

Lenka Nová se setkala se situací, kdy nájemník musel zaplatit provizi realitní kanceláři již před podpisem nájemní smlouvy, a to bez jakékoli smlouvy s realitkou.

Tato akce se setkala se stoprocentním úspěchem a vnesla do mého hořkého a zbytečného života alespoň trochu naděje.

I setkala se svými průvodci na skrytém místě, hluboko ve skalách.

Setkala se tam se Simeonem, který chlapce označil jako světlo k osvícení národů.

Náhodou při jedné večeři se Annick znovu setkala se svou láskou z dospívání Alain Meunier.

Zažila jsem i klienty, kteří chtěli, abych je doprovodila na svatbu či jinou rodinnou událost, setkala se u večeře s jejich přáteli nebo obchodními partnery atd.

Když měla Nili pár dní, setkala se její matka s tvorem, kterého nikdy dříve nespatřila - s vílou, konkrétně vílou jménem Erida.

Právě tato akce v Žilině již v minulých letech proběhla a setkala se s velkým ohlasem mezi občany.

Jedná se o rozšíření služby Infolimit, která byla zavedena v loňském roce a setkala se s velkým ohlasem klientů banky.