KDE JSME SE POTKALI на Русском - Русский перевод

• где мы встретились
• где мы познакомились

Примеры использования Kde jsme se potkali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde jsme se potkali?
Где мы познакомились?

A já si vzpomněl, kde jsme se potkali.
И я вспомнил где мы встретились.

Kde jsme se potkali.
Там где мы встретились.

Staral se o dům, kde jsme se potkali.
Приемная семья, где мы встретились.

Tam, kde jsme se potkali.
Мы там познакомились.

Na Brooklynském mostě, kde jsme se potkali.
На Бруклинском мосту, где мы встретились.

Víte, kde jsme se potkali?
Знаете, где мы встретились?

Ve snu jsi mi řekl, že jsi zjistil, kde jsme se potkali.
В моем сне вы сказали что… выяснили где мы встретились.

Kde jsme se potkali, jsme byli v bezpečí.
Мы все были в безопасности, когда встретились.

V té uličce, kde jsme se potkali?
Где ты ее нашел? В переулке? В котором мы были той ночью?

Vím přesně, co je pooperační amnézie. Ale nevzpomínám si, kde jsme se potkali.
Я точно знаю, что такое послеоперационная ретроградная амнезия, но не помню, где мы познакомились.

Musíme si pamatovat, kde jsme se potkali.
Ну…- Нам нужно вспомнить где мы встретились.

A pokud někdo zeptá, kde jsme se potkali, prosím, nestojí za řeč.
А если кто-то спросит, где мы встретились, пожалуйста, не говори об этом.

Našel jsem nylonové lanko tam, kde jsme se potkali.
Я обнаружил парашютный нейлон, на участке леса, где мы с тобой познакомились.

Když jsem se vrátila na místo, kde jsme se potkali, byla jsem si jistá, že ji tady opět najdu.
Когда я вернулась туда, где мы повстречались, я была уверена, что встречу ее вновь.

Takže Joshuova první vize, která ho vedla přímo do nemocnice, kde jsme se potkali, byla o Rose, pamatujete?
И первое видение Джошуа, которое привело нас в больницу Хьюстона, где все мы встретились, было о Роуз, помните?

Tohle místo bude známe, jako místo, kde jsme se potkali. Píše se tu historie.
Это место навсегда запомнится как место, где мы встретились.

Potkala jsem ho minulou noc, pak jsem šla zpět k místu, kde jsme se potkali… a vypadalo to tam jako po zápase.- A?
Я познакомилась с ним вчера вечером, потом я вернулась туда, где мы познакомились, и похоже, что там была борьба?

V den našeho slyšení, jsme šli s Val na místo, kde jsme se potkali. Do Rudyho baru a totálně jsme se opili tequillou.
В день слушания, мы с Вэл пошли туда, где мы познакомились, в бар" У Руди" на Девятой, и ужрались текилой в сракотень.

A kde jste se potkali?
А где вы познакомились?

Kde jste se potkali?
Ну и где вы познакомились?

Kde jste se potkali?
Где вы познакомились?

Kde jste se potkali?
И где же вы встретились?

Kde jste se potkali?
А где вы встретились?

Kde jste se potkali?
Где вы встретились?

Kde jste se potkali?
Где ты встретила его?

Kde jste se potkali ty s Danem?
А вы где познакомились с Дэном?

Nebo prostě začnete tím, že nám povíte, kde jste se potkali s tou" jednorázovkou.
Или вы можете просто начать с того, что расскажите нам, где встретили этого парня" на один раз.

Odhalili mě rychle, když jsem nedokázala odpovědět na otázku:" Kde jste se potkali?
Обман довольно быстро раскрылся, когда я не смогла ответить, как мы познакомились.

Jordane, tohle je místo, kde jsme se poprvé potkali.
Джордан, это же было место, где мы впервые встретились.

Как использовать "kde jsme se potkali" в предложении

V sobotu jsme vyrazili s kočárkem do Bezručových sadů, kde jsme se potkali s Lenkou a Vašíkem.

Kde jsme se potkali také s Kristou, která stejně jako my, prchala s rodinkou do stínu, protože bylo opravdu horko.

Sraz byl u Podzámecké zahrady, kde jsme se potkali s Chropyňskými.

Pyžama v K-Martu Protože se blížila jedenáctá, jeli jsme do K-Martu, kde jsme se potkali s tetou a vybírali si pyžamo, o kterém všichni loni obdarovaní mluvili v superlativech.

Naše cesta končila na Tetřeví chatě, kde jsme se potkali s Karlosem a Jedličkou.

Nejprve v Hradci Králové, kam jsi měl z domu blízko, pak v Brně, kde jsme se potkali poprvé.

V jedné ze serpentin to otáčíme a sjíždíme k místu, kde jsme se potkali s Němkou, opouštíme asfalt a sjíždíme po kamenité cestě dolů.

Spolu jsme šli na Vaclavak kde jsme se potkali ostatními přáteli ze školy:) Potom jsme se šli najist do pizzerie a potom do obchodaku nakupovat!

Z Ubly jsme překrásnou krajinou zabočili do Nové Sedlice, kde jsme se potkali s kamarády Buchtíky a Recmíky a strávili s nimi večer.

Po něm následovaly ještě dva další rozhovory, u kterých už jsem nebyl. Šel jsem od hotelu na Václavák, kde jsme se potkali s Pájou a zašli na snídani.