JAK JSME SE POTKALI на Русском - Русский перевод

• как мы познакомились
• как мы встретились

Примеры использования Jak jsme se potkali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jsme se potkali?
Как мы познакомились?

Pamatuješ, jak jsme se potkali?
Помнишь, как мы познакомились?

Castle, řekla vám Beckettová někdy, jak jsme se potkali?
Касл, Беккет когда-нибудь рассказывала тебе, как мы встретились?

Třeba jak jsme se potkali.
Как мы познакомились.

Vyprávěl ti někdy Shannon, jak jsme se potkali?
Шэннон когда-нибудь рассказывал как мы познакомились?

Víte, jak jsme se potkali?
Знаешь, как мы познакомились?

Ah, ty chceš vědět jak jsme se potkali?
О, ты хочешь узнать как мы встретились?

I to, jak jsme se potkali.
Даже то, как мы познакомились.

No výborně, ani jeden z nás neví, jak jsme se potkali.
Прекрасно. Значит, никто из нас не помнит, как мы встретились.

Řekni jim, jak jsme se potkali.
Расскажи, как мы познакомились.

Nemysli si, že jsem si ho nevšiml, hned jak jsme se potkali.
Не думай, что я не заметил его, когда мы познакомились.

To je, jak jsme se potkali.
Вот так мы и встретились.

Vzpomínáš, jak rád jsi vyprávěl ten příběh o tom, jak jsme se potkali?
Ты помнишь, как любил рассказывать историю нашего знакомства?

Vzpomínáš si, jak jsme se potkali?
Ты помнишь как мы встретились?

Víš, jak jsme se potkali na tom kurzu vaření?
Вы знаете, каким образом мы встретились в кулинарной школе?

Ty si nevzpomínáš, jak jsme se potkali v Luxu?
Мы же встретились возле" Люкса"?

Chceš vědět, jak jsme se potkali? Je to legrační historka.
Вообще-то, то, как мы встретились, весьма забавная история.

Pamatuju se, jak jsme se potkali.
Помню, как мы с ним впервые встретились.

Pamatuješ si, jak jsme se potkali? Říkal jsi, že mě nikdy neopustíš?
Помнишь, когда мы встретились… ты сказал, что никогда не бросишь меня?

Pamatuješ si, jak jsme se potkali, Casey?
Помнишь, как мы встретились, Кейси?

Vzpomínám, jak jsme se potkali poprvé.
Я хорошо помню день, когда мы впервые встретились.

Svatým manželství, kdy a kde, a jak jsme se potkali, jsme woo'd, a udělal výměnu slibu.
По святым брака: когда и где, и как мы встретились, мы woo' d, и сделали обмен обет.

Byla do mě blázen hned, jak jsem se potkali.
Она была без ума от меня с той минуты, как мы встретились.

Jak jste se potkali?
А как вы встретились?

Jak jste se potkali?
А как вы познакомились?

A, um, jak jste se potkali?
Итак, как вы двое познакомились?

Jak jste se potkali?
То есть… Как вы познакомились?

Jak jste se potkali, jak dlouho jste spolu chodili… a jak to skončilo.
Расскажи как вы познакомились, сколько встречались и как все закончилось.

Jak jste se potkali?
Как вы познакомились?

Deb se nikdy nezmínila, jak jste se potkali.
Деб никогда не рассказывала, как вы познакомились.

Как использовать "jak jsme se potkali" в предложении

Jak jsme se potkali, bylo nám jasné, že tam něco je.

Nikdy nezapomenu, jak jsme se potkali na prázdných Bazalech.

Společně jsme dali hlavy dohromady a vymysleli příběh o tom, jak jsme se potkali.

Jak jsme se potkali se známými i s lidmi, se kterými se setkáváme třeba jen jednou za rok, a bylo dost času na popovídání i plánování příštích akcí.

Jak jsme se potkali. "Mamí," ozvalo se za dva roky.

Vlastně si ani nepamatuji, jak jsme se potkali.

Kohn: Víš, jak jsme se potkali u toho ohňostroje, říkal jsi o tom že nás budou moct zabít.

Každopádně hned, jak jsme se potkali, tak se dušoval, že ty hrozné nasprejované podpisy nejsou jeho dílo, že on udělal opravdu jen ten obrazec.

Jsem láska“, jak jsme se potkali „příběhy, protože oni mohou říct, co chcete.

Hned, jak jsme se potkali v lese s Tanyou, tak na ní mohl oči nechat.“ „A ty jsi mu řekla, proč je tady?