STRÁNKOU на Русском - Русский перевод

• стороной
• страницей
• сайтом
• аспектом
• сторона
• стороны
• страница
• страницы

Примеры использования Stránkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vždycky byl tvojí lepší stránkou.
Он всегда был твоей хорошей стороной.

Začni se stránkou deset a sni o jabloních.
Начни с 10 страницы и пусть яблони приснятся тебе.

Diplomacie není zrovna vaší silnou stránkou.
Дипломатия не сильная ваша сторона.

Stránka za stránkou jako by je diktoval.
Страницу за страницей как будто ему просто диктовали.

Počítače nejsou tvojí silnou stránkou.
Компьютеры- не самая сильная твоя сторона.

Ano, rakovina byla jen jednou stránkou mého života.
Да, рак стал лишь страницей моей жизни.

Falešný optimismus není vaší silnou stránkou.
Ложный оптимизм- не ваша сильная сторона.

Stránka za stránkou útoků na Leslie Knope.
Страница за страницей личных нападок на Лесли Ноуп.

Měla jsem sex na jednu noc se stránkou?
Что у меня был роман на одну ночь со страницей?

Její silnou stránkou byla precizní povinná jízda.
Ее сильной стороной было обязательное катание.

Jednoduchost nikdy nebyla mou silnou stránkou.
Простота никогда не была моей сильной стороной.

Nechci být pouhou stránkou v učebnici dějepisu.
Я не хочу быть лишь страницей в чьей-то чужой книге.

Dokáže tě ochránit před tvou temnou stránkou.
Это может защитить тебя от твоей темной стороны.

Stránka není stránkou elektronického obchodování.
Данный сайт не является сайтом электронной торговли.

Důvtipnost nikdy nebyla mojí silnou stránkou.
Изысканность никогда не была моей сильной стороной.

Je spojený s chybějící stránkou z pitevní zprávy.
Это связано с отсутствующей страницей" отчет о вскрытии".

Kladnou stránkou by bylo, že by klesla míra zločinnosti.
Есть хорошая сторона- уровень преступности упадет.

Čest nikdy nebyla tvou silnou stránkou, Eddie.
Честь никогда не была твоей сильной стороной, Эдди.

Když přijde na party, není jemnost její silnou stránkou.
Утонченность- не ее сильная сторона, когда дело доходит до вечеринок.

Co se, podle vás, stalo s tou stránkou z Boothova deníku.
Что, как вы думаете, случилось со страницей дневника Бута.

Damian se na mě obrátil, zda bych mu pomohl s obchodní stránkou věci.
Дэмиан обратился ко мне за помощью с деловой стороной вопроса.

Kukuřice byla velmi důležitou stránkou života ve Střední Americe.
Маис был крайне важным аспектом в жизни мезоамериканских народов.

Jestli ztratíme tenhle systém, přijdeme o spojení se stránkou s Grace.
Если мы потеряем систему, то связь с сайтом Грейс прервется.

Byl jsem obzvláště uchvácen touto stránkou, zejména rohem vpravo dole.
Меня в особенности заинтересовала вот эта страница, если быть точнее, ее нижний правый угол.

Chápu, matika a vědy nejsou Fitzovou silnou stránkou.
Я так понимаю, что математика и естественные науки, не самые сильные стороны Фитца.

Vše, co má délku 20 písmen je stránkou v této hromadě.
Все, что только можно вообразить как 20 символов длиной-- это страница в этой стопке.

Hm… vidíte, snažím se… Snažím se dostat do kontaktu s ženskou stránkou mé povahy.
Я пытаюсь… пытаюсь наладить контакт с женской стороной моей натуры.

Ale stane se tou nejúžasnější stránkou celé knihy.
Эта незавершенная страница будет самой великолепной во всей книге.

Celý svůj život je přitahován tou temnější stránkou své osobnosti.
Всю его жизнь он был увлечен только темной стороной своей личности.

Čas od času jsem mu poskytl neoficiální pomoc s nepěknou stránkou sbírání umění.
Изредка я предоставляю ему некоторую неофициальную помощь с обратной стороны коллекционирования предметов искусства.

Как использовать "stránkou" в предложении

Měsíčník Esquire vyšel s titulní stránkou z elektronického papíru a světu se představí čtečka novin od Plastic Logic.

od tohoto alba se taky Hansi zabývá pečlivě textovou stránkou a obliba Tolkienových děl se promítá i v lyrice.

Inu, brzké vstávání nebylo naší nejsilnější stránkou… Po snídani a sbalení stanu jsme se vydali na cestu i my.

Prostě dojemně hezký filmeček, který vyniká grafickou stránkou.

Druhou stránkou činnosti MRP/R jako orgánu ministerského předsedy bylo vyřizování spisů zasílaných mu ministerstvy a zemskými politickými úřady.

Ale nikdo se na tou faktickou stránkou věci nepozastavuje.

Zpěv je možná slabinou i silnou stránkou celého alba.

Main page (Hlavní stránku), která je brandovou (hlavní) stránkou nadřazenou nad stránky vašich lokalit.

Je to jednoduché a odpadá zdlouhavé procházení stránky za stránkou.

Není oficiální stránkou žádné instituce a informace zde v některých příadech nemusejí být aktuální a správné.