ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• información detallada
• detalles
• información pormenorizada
• pormenores
• datos detallados
• más información
• detalladamente
• detalle

Примеры использования Подробной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому необходимо наличие более подробной информации.
En consecuencia, se necesita información más detallada.

Вместе с тем подробной информации об этом плане еще не имеется.
Sin embargo, los detalles del plan todavía no están claros.

Общественность не имеет доступа к подробной информации об этой системе.
No se puede acceder libremente a información detallada sobre este sistema.

Они ожидают получения от Секретариата дополнительной подробной информации.
También esperaban que la Secretaría proporcionara información detallada adicional al respecto.

Активирует режим презентации. Для подробной информации, смотрите раздел Режим презентации.
Activa el modo Presentación. Para más información, consulte la sección acerca del Modo presentación.

Провести пересмотр таблиц для представления данных в целях направления более подробной информации;
Modificar los cuadros empleados para presentar la información a fin de hacerlos más detallados;

Однако участники также отметили важную роль подробной информации для рассмотрения.
No obstante, los participantes también señalaron que la información pormenorizada es importante para los exámenes.

Бойопласт" не представила подробной информации или подтверждений в обоснование этой претензии.
Bojoplast no presentó ninguna información detallada ni prueba corroborativa respecto de esta reclamación.

Выступающий с удовлетворением отметил представление подробной информации о распределении должностей.
El representante observó con satisfacción que se había facilitado información detallada sobre la distribución de los puestos.

Было произведено сопоставление подробной информации по всем текущим проектам каждого учреждения.
Se analizó y cotejó información pormenorizada sobre todos los proyectos en marcha de cada uno de los organismos.

Для получения подробной информации о языке$[ officename] Basic выберите"$[ officename] Basic" в поле со списком.
Para obtener más información sobre$[officename] Basic, seleccione"$[officename] Basic" en el cuadro de lista.

Комитет также сожалеет об отсутствии подробной информации относительно случаев применения Закона об амнистии.
Lamenta también la falta de información pormenorizada sobre los casos en que se ha aplicado la Ley de amnistía.

И о потребностях в обеспечении быта и отдыха всех категорий персонала и подробной информации о соответствующих последствиях.
Sobre las necesidades en materia de bienestar y esparcimiento del personal de todas las categorías y detalle de las repercusiones.

Однако в этих сообщениях не содержалось подробной информации, касающейся, например, способов их вербовки или района, в котором они использовались.
Esas denuncias, sin embargo, no explican en detalle, por ejemplo, ni el método de recluta ni la zona de despliegue.

Такой основанной на сотрудничестве подход поощряет владельцев лесов к предоставлению подробной информации об их лесных ресурсах.
Esta colaboración contribuye a que los propietarios estén dispuestos a proporcionar datos detallados sobre sus recursos forestales.

Он также отмечает отсутствие подробной информации о количестве жалоб или судебных дел, касающихся расовой дискриминации.
Señala también que no se han dado informaciones detalladas sobre el número de reclamaciones-o procesamientos- en relación con la discriminación racial.

Говоря о МУНИУЖ, она сообщила Рабочей группе, что ДЭСВ не получает подробной информации о финансовом положении Института и о вакансиях в нем.
La representante del Departamento indicó al Grupo que no recibía información pormenorizada sobre la situación financiera ni sobre los puestos vacantes del INSTRAW.

В ходе миссии подчеркивалось отсутствие подробной информации о внутренних перемещениях в Бурунди, кроме общих цифр и сведений о местах перемещения.
Durante la misión, se hizo resaltar la falta de detalles sobre el desplazamiento interno en Burundi, más allá de las cifras generales y la ubicación.

В то же время мы надеемся, что Совет без дальнейшего промедления примет конкретные меры на основании обширной и подробной информации, представленной Кубой.
Al mismo tiempo, esperamos que este órgano tome acciones concretas, sin más demora, a partir de la abundante y detallada información presentada por Cuba.

Комиссия заявляет, что в этих сообщениях не содержалось подробной информации, касающейся, например, способов их вербовки или района, в котором они использовались.
La Comisión indicó que esas denuncias no explican en detalle, por ejemplo, ni el método de recluta ni la zona de despliegue.

Кроме того, сообщалось, что семьи жертв насильственных исчезновений не получают подробной информации от правительства о ходе расследований.
Además, se ha informado de que las familias de las víctimas de desapariciones forzadas no han recibido información pormenorizada aportada por el Gobierno sobre el curso de las investigaciones.

На основании обширных данных и подробной информации КМГС смогла убедиться, что связанные с применением системы затраты оставались в разумных пределах.
La CAPI estaba convencida, atendiendo a la amplia y detallada información que se había presentado, de que los costos del plan se habían mantenido dentro de límites razonables.

На момент подготовки настоящего доклада было очевидно, как это явствует из приведенной в нем подробной информации, что к этому времени данные требования не будут выполнены.
En el momento de redactar el presente informe, y como se expone detalladamente en el mismo, está claro que para esa fecha no se habrán cumplido esos requisitos.

УВКБ обратилось к ряду занимающихся аналогичной деятельностью учреждений с просьбой поделиться их опытом в этой области и в настоящее время ожидает получения от них подробной информации.
El ACNUR ha consultado a una serie de organismos análogos respecto de su experiencia en esa esfera y está a la espera de información pormenorizada.

Только для информации: Сообщения, в которых не содержится достаточно подробной информации, дающей основание для проведения дознания, либо сообщения, содержащие ситуационный анализ.
Información solamente: Informes que no proporcionan detalles suficientes para poner en marcha una investigación o un informe que presente un análisis de situación.

Гжа Хан говорит, что доклад является четким и откровенным, хотя письменные ответы на перечень вопросов были короткими и отрывистыми и не содержали подробной информации.
La Sra. Khan cree que el informe es claro y honesto, aunque las respuestas dadas por escrito a la lista de cuestiones han sido breves y superficiales, sin información pormenorizada.

Куба приветствовала представление Узбекистаном подробной информации о прилагаемых им усилиях по выполнению рекомендаций, высказанных в ходе универсального периодического обзора.
Cuba felicitó a Uzbekistán por su detallada exposición sobre las iniciativas en curso para el seguimiento de las recomendaciones formuladas durante el examen periódico universal.

Хотя власти Косово утверждают, что ими осуществляется широкомасштабная программа оказания гуманитарной помощи нуждающимся, они не смогли представить Миссии никакой подробной информации об этой программе.
Si bien las autoridades de Kosovo aducían haber establecido un vasto programa de asistencia humanitaria para los necesitados, no pudieron facilitar ningún detalle del programa a la Misión.

В связи с этим Комитет был бы признателен за получение более подробной информации об итогах работы этого Комитета, включая информацию о любых подготовленных им докладах.
El Comité agradecería recibir datos detallados sobre los resultados de las tareas del Comité de Coordinación, incluyendo una exposición somera de los informes que ha elaborado.

Председатель ККАВ выразил сожаление в связи с отсутствием подробной информации о существующей практике в гражданской службе компаратора и просил представить дополнительную информацию по этому вопросу.
El Presidente del CCCA expresó su decepción por no haberse facilitado detalles de la práctica de la administración pública utilizada en la comparación, y pidió más información a este respecto.