БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• información más detallada
• más detalles
• proporcionar más información
• información más pormenorizada
• información más precisa
• informaciones más detalladas
• con mayor detalle

Примеры использования Более подробной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому необходимо наличие более подробной информации.
En consecuencia, se necesita información más detallada.

Оно отметило, в частности, такие проблемы, как нехватка свидетелей и отсутствие более подробной информации.
Señaló, en particular, los problemas de la falta de testigos y la falta de información más detallada.

Нажмите эту кнопку для получения более подробной информации о профиле монитора.
Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil del monitor seleccionado.

Справочные данные или адрес в Интернете для получения более подробной информации.
Información bibliográfica o direcciones de Internet para una información más pormenorizada;

Формат расследования был упорядочен с включением более подробной информации в отчеты о расследовании.
Se mejoró el formato de la investigación incluyendo en los informes datos más detallados.

Оратор не смогла представить более подробной информации о случае, когда брат и сестра в возрасте 17 и 19 лет были размещены в гостинице.
La oradora no puede facilitar más detalles sobre el caso de un hermano y una hermana, de 17 y 19 años, que habían sido alojados en un hotel.

Они высказали заинтересованность в получении более подробной информации о планах ЮНФПА в отношении регионализации.
Se manifestaron interesadas en conocer con mayor detalle los planes de regionalización del UNFPA.

Настоящий доклад резюмирует основные положения двух указанных докладов, к которым можно обратиться в целях получения более подробной информации.
El presente informe resume los principales aspectos de esos documentos, a los que cabe remitirse para una información más detallada.

Нажмите эту кнопку для получения более подробной информации о профиле рабочего пространства.
Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil seleccionado del espacio de trabajo.

Г-н Камиллери( Мальта) говорит, что власти понимают важность представления более подробной информации и активно работают в этом направлении.
El Sr. Camilleri(Malta) dice que las autoridades son conscientes de la importancia de proporcionar una información más completa y están trabajando activamente en esa dirección.

План перехода обновляется с целью включения более подробной информации об использовании ИМИС и переходе на<< Умоджу>gt; в первый год применения МСУГС.
El plan de aplicación se está actualizando para proporcionar más detalles sobre el uso del IMIS y la migración a Umoja en el primer año de adopción.

Представление более подробной информации ведущим адвокатом при представлении просьбы о привлечении второго адвоката, референтов и следователей;
La presentación de información más detallada por el abogado principal cuando solicite autorización para el nombramiento de codefensores, auxiliares jurídicos e investigadores;

План перехода обновляется с целью включения более подробной информации об использовании ИМИС на переходном этапе.
El plan de aplicación se está actualizando para proporcionar más detalles sobre el uso del IMIS como solución transitoria.

Обзор должен основываться на более подробной информации о текущей практике и анализе потребностей организаций, как текущих, так и будущих.
Este debería estar basado en datos más detallados sobre las prácticas actuales y en un análisis de las necesidades de las organizaciones, tanto actuales como previstas.

Тем не менее ее делегация приветствовала бы предоставление более подробной информации относительно рекомендаций и изменений, которые предлагаются в пункте 8.
No obstante, la delegación de Cuba desearía que se proporcionaran más detalles sobre las recomendaciones y los cambios que se propinen en el párrafo 8.

В ходе рассмотрения доклада Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь продолжил практику представления более подробной информации о делах.
Durante su examen del informe, se indicó a la Comisión que el Secretario General había seguido aplicando la práctica de proporcionar información más detallada sobre los casos.

Заседание 2 открывает возможность для получения более подробной информации о различных инициативах развивающихся стран в пользу НРС.
La segunda sesión brindaba la oportunidad de obtener informaciones más detalladas sobre las diversas iniciativas adoptadas por algunos países en desarrollo en favor de los PMA.

ЮНФПА также включил в него дополнительные таблицы, отражающие специфику ЮНФПА, по отдельным областям в целях представления более подробной информации по отдельным тематическим областям.
También ha incluido cuadros suplementarios específicos de la labor del propio Fondo en determinados ámbitos para ofrecer detalles más precisos sobre ciertos asuntos.

Вместе с тем оратор подчеркивает необходимость представления более подробной информации о результатах осуществления Национальной программы по охране репродуктивного здоровья.
Sin embargo, señala la necesidad de obtener una información más precisa sobre los resultados del Programa Nacional de salud de la reproducción.

Оно также приняло к сведению предложение сотрудников о размещении на своем веб- сайте часто задаваемых вопросов и представлении более подробной информации о его мандате в брошюрах.
También atendió a la sugerencia del personal de que se incluyeran en el sitio web preguntas frecuentes y proporcionó mayor información sobre su mandato en nuevos folletos.

Его делегация ожидает получения более подробной информации об идеях Секретариата, касающихся оптимизации системы обеспечения на местах.
Su delegación está a la espera de información más detallada sobre las ideas de la Secretaría para optimizar el sistema de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Специальный докладчик ожидает представления правительством Израиля более подробной информации относительно принятых чрезвычайных мер и их последствий для прав человека.
El Relator Especial espera recibir información más precisa del Gobierno de Israel acerca de las medidas de excepción y de sus repercusiones sobre los derechos humanos.

В таких случаях проводится сбор и оценка более подробной информации о распределении отдельных схем потребления рыбы среди населения, особенно в отношении уязвимых групп.
En estos casos, se reúne y evalúa información más pormenorizada sobre la distribución de las modalidades de consumo de pescado en la población, en particular en los grupos susceptibles.

Его делегация будет приветствовать представление Председателем Группы более подробной информации о ходе работы по обзору деятельности существующих надзорных органов.
Su delegación desea que el Presidente de la Dependencia proporcione más información sobre los progresos logrados en el examen de los organismos de supervisión existentes.

Группа отмечает применение стандартизированной модели финансирования к МООНЮС и ожидает представления более подробной информации в докладе об исполнении бюджета.
El Grupo toma conocimiento de la aplicación del modelo estandarizado de financiación a la UNMISS y aguarda con interés que se presenten más detalles a ese respecto en el informe sobre la ejecución.

Правительство пока еще не представило более подробной информации о планах или рабочих группах для подготовки и организации празднования десятой годовщины Международного года семьи.
El Gobierno hasta ahora no ha comunicado más detalles sobre planes o grupos de trabajo para la preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.

За неимением более подробной информации в обоснование этих утверждений Комитет полагает, что данная часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
A falta de información más detallada que corrobore estas reclamaciones, el Comité considera que esta parte de la comunicación es inadmisible con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.

Администрация приняла рекомендацию, касающуюся указания более подробной информации в примечании относительно услуг по контрактам на случай непредвиденных обстоятельств в целях обеспечения лучшего понимания среди пользователей.
La Administración aceptó la recomendación de facilitar información más detallada en la nota sobre servicios por contrata contingentes para aumentar la comprensión de los usuarios.

На день подготовки настоящего доклада более подробной информации, в частности о расследовании, проведенном правительством Судана, и наказании виновных представлено не было.
Al redactar el presente informe no se disponía de información más detallada sobre las investigaciones iniciadas por las autoridades del Gobierno del Sudán y el castigo impuesto a los responsables.

ППП сожалеет, что ему не было предоставлено более подробной информации о профилактической работе председателя обвинительной палаты или каких-либо докладов, которые могли составляться по итогам таких посещений.
El Subcomité lamenta que no se le facilitaran más detalles sobre la labor preventiva que realiza el Presidente de la Sala de Acusación ni ningún informe sobre esas visitas.