Примеры использования Детальной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Однако детальной информации о профессиях, выбираемых женщинами, не имеется.
Необходимость предоставления такой детальной информации была подчеркнута в среднесрочном докладе Комитета( S/ 2014/ 363, пункт 27).
Для получения детальной информации по разным приложениям& koffice;, пожалуйста обращайтесь к соответствующим руководствам.
Комитет обращает внимание на отсутствие детальной информации относительно свободы исповедовать религию или убеждения( статья 18 Пакта).
Получение детальной информации также было бы связано с дополнительной административной работой и определенными дополнительными расходами.
Люди также переводят
Было проведено обсуждение степени представления детальной информации в основной части документа или в приложениях, однако решения по этому вопросу принято не было.
Доступ к детальной информации с достаточной степенью конкретики остается серьезной проблемой, во многих отношениях наносящей ущерб эффективности процесса.
Равным образом Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на отсутствие детальной информации о межведомственной координации по вопросам миграции на национальном и местном уровнях.
Как полагает Европейский союз, было бы полезно, еслибы государствам- участникам было предоставлено больше детальной информации с целью определить масштабы гуманитарного воздействия.
Консультативный комитет с интересом ожидает получения детальной информации о предложении разработать стратегию смягчения последствий курсовых убытков в результате колебания валютных курсов.
В докладе говорится о том, что власти планируют решить эту проблему и защитить права женщин и детей-иждивенцев, однако детальной информации о подобных планах практически не сообщается.
Те, кто отсрочил соблюдение конкретных технических требований,не предоставляют детальной информации о планируемых или предпринимаемых шагах по соблюдению своих обязательств.
Государствам- участникам будет крайне трудно в полном объеме выполнить требования пунктов 29- 106 проекта руководящих принципов,учитывая большой объем детальной информации, которая от них требуется.
В материалах, полученных от джалалабадской областной прокуратуры,не содержится каких-либо свидетельств или детальной информации о непосредственном участии Ташбаева в террористических актах.
Ясно, что основное препятствие для раскрытия детальной информации-- это ограничения, связанные с конфиденциальностью или секретностью и применимые по отношению к основной информации.
Мы также указываем основные особенности правового режима, который вступит в силу с 1 января 1996 года,и оставляем за собой возможность предоставления более детальной информации в последующих докладах.
Она также ожидает детальной информации о мероприятиях по расквартированию войск УНИТА и по возвращению войск АВС в казармы, а также в отношении процессов интеграции и демобилизации.
Ее весьма радует, что Украина ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции,и она приветствует изложение в докладе детальной информации, в частности, относительно торговли людьми.
Миссия Совета понимает, что любые рекомендации, которые может сделать Генеральный секретарь,обусловлены дальнейшим сотрудничеством сторон и своевременным представлением ими необходимой детальной информации.
Тем не менее он был бы признателен за получение более детальной информации в ответ на конкретные утверждения о нарушении прав человека на контрольно-пропускном пункте Ранонг- Кодаун и на пунктах 10 и 16 около Мае Сот.
Страны, руководствующиеся таким подходом, как правило, собирают структурную информацию с широким охватом на регулярной основе иприменяют чередующиеся программы обследований для сбора детальной информации.
Такое отсутствие детальной информации об уровнях запасов затрудняет оценку национальных, региональных и глобальных измерений этой проблемы и разработку всеобъемлющей политики для ее решения.
В отношении генерального плана капитального ремонта оратор присоединяется к высказанной другими делегациями озабоченности в отношении транспарентности,неопределенности и отсутствия детальной информации.
Выражает удовлетворение по поводу материалов, представленных секретариатом по различным областям работы, а также по поводу детальной информации, представленной в ответ на вопросы, поднятые Рабочей группой;
В докладе говорится о Законе о бытовом насилии( правонарушении и наказании), вступившем в силу в 2009 году, как об одном из основных инструментов защиты женщин от бытового насилия( пункт 73),однако в докладе недостаточно детальной информации о содержании этого закона.
Однако в своем письме от 26 марта 2009 года Группа не обращалась к<< Траксис>gt; с какими-то определенными просьбами,помимо просьб о документации и о более детальной информации касательно любых дополнительных мер должной осмотрительности со стороны компании.
Картахенский план действий на 2010-2014 годы отводит значительную роль сообщению детальной информации относительно обязательств по Конвенции, причем не только за счет официальных средств, таких как обязательства по статье 7, но и за счет неофициальных средств.
Хотя график проектных работ по осуществлению генерального плана капитального ремонта охватывает весь проектв целом и содержит достаточно детальной информации, отражающей план исполнения проекта, необходимы дополнительные меры для улучшения разработки проектного графика.
Viii обязательство предоставлять помощь в связи с обозначением, ограждением и другими оповещениями, просвещением в отношении рисков и расчисткой; пользователи кассетных боеприпасов должны нести особые обязательства в отношении такой помощи,включая предоставление своевременной и детальной информации о применении;
С учетом разнообразного характера факторов, благоприятствующих уменьшению расходов и повышению эффективности,делегация оратора была бы признательна за получение детальной информации относительно расходов и выплат согласно просьбе, высказанной в резолюции 63/ 270 Генеральной Ассамблеи.