Примеры использования Un resumen detallado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el anexo IX puede encontrarse un resumen detallado de las investigaciones del Grupo.
Детальное резюме расследований, проведенных Группой, см. приложение IX.Un resumen detallado de las necesidades de vehículos figura en el anexo XIX, la distribución de los vehículos por localidad figura en el anexo XX y la distribución de los vehículos por oficinas se consigna en el anexo XXI.
Подробное резюме потребностей в автотранспортных средствах содержится в приложении ХIХ, информация о распределении автотранспортных средств по точкам приводится в приложении ХХ, а о распределении автотранспортных средств по отделениям- в приложении ХХI.El informe correspondiente(A/HRC/15/56) contiene un resumen detallado de las deliberaciones.
В соответствующем докладе( A/ HRC/ 15/ 56) содержится подробное резюме работы совещания.En el anexo XV figura un resumen detallado de las necesidades en materia de equipo de comunicaciones.
Подробные сводные данные о потребностях по статье" Аппаратура связи" приводятся в приложении ХV.El FMAM remitió a su sistema de información sobre la gestión de los proyectos para un resumen detallado de todos los proyectos aprobados.
ГЭФ отсылает к своей Информационной системе по управлению проектами, в которой можно ознакомиться с детализированной краткой информацией по всем утвержденным проектам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un informe detalladouna descripción detalladala información detalladauna lista detalladareglamentación financiera detalladauna evaluación detalladaun análisis más detalladoun desglose detalladouna respuesta detalladauna propuesta detallada
Больше
Использование с наречиями
más detalladamuy detalladomás información detalladafinanciera detalladasuficientemente detalladosanalítico detalladotécnico detalladobastante detalladatan detalladaanuales detallados
Больше
Использование с глаголами
En el anexo XVII figura un resumen detallado de las necesidades de equipo de oficina.
Подробные сводные данные о потребностях по статье" Оргтехника" приводятся в приложении ХVII.Al principio de la tarde se publica en la Web un resumen detallado de la reunión informativa de ese día.
В начале первой половины дня во всемирной компьютерной сети помещается подробное резюме ежедневного брифинга.Esas cartas contienen un resumen detallado de las denuncias, así como las pruebas y la información descubiertas por el Equipo de Tareas que puedan sustentar las denuncias;
Эти письма содержат детальное резюме заявлений, а также доказательства и информацию, выявленные Целевой группой, которые могут подкреплять заявления;El representante del Secretario General para las inversiones de la Caja presentó el informe del Secretario General,hizo un resumen detallado de la evolución de los mercados financieros y proporcionó más datos estadísticos sobre los resultados de las inversiones de la Caja.
Представитель Генерального секретаря по вопросам инвестиций Фонда представил доклад Генерального секретаря,дал подробный обзор развития ситуации на финансовых рынках и привел дополнительные статистические данные по инвестициям Фонда.En el anexo XII figura un resumen detallado de las necesidades relacionadas con los helicópteros, incluidos los gastos de alquiler y fletamento, combustible, pintura y emplazamiento.
Подробные сводные данные о потребностях, связанных с вертолетами, включая расходы на аренду/ фрахт, топливо, покраску и перебазирование, приводятся в приложении XII.En el anexo XII figura un resumen detallado de las necesidades en materia de vehículos.
Подробные сводные данные о потребностях по статье" Автотранспорт" приводятся в приложении ХII.Ambos informes presentan un resumen detallado de todos los casos registrados relativos a ataques perpetrados por motivos racistas y a conflictos interétnicos.
В обоих докладах содержится подробное резюме всех зарегистрированных случаев нападений, имеющих расистскую подоплеку, и случаев межэтнических конфликтов.En el documento FCCC/SB/1997/1 puede verse un resumen detallado de las peticiones hechas al OSACT a partir de su cuarto período de sesiones.
Подробное резюме таких просьб на момент проведения четвертой сессии ВОКНТА можно найти в документе FCCC/ SB/ 1997/ 1.En el cuadro 7 figura un resumen detallado de los puestos financiados por la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, desglosado por subprograma y categoría del personal.
Подробные обобщенные данные о должностях, финансируемых из Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, с разбивкой по подпрограммам и категориям должностей приводятся в таблице 7.En el anexo II del presente informe figura un resumen detallado de los cambios propuestos en la plantilla, facilitado por la Secretaría.
Подробное резюме предлагаемых изменений штатного расписания было представлено Секретариатом и включено в приложение II к настоящему докладу.El manual comprendía un resumen detallado de los principales tratados y organizaciones pertinentes para una buena comprensión del derecho y la práctica internacionales de los derechos humanos.
Пособие включает в себя подробное резюме основных договоров и организаций, позволяющих хорошо понять международно-правовые нормы и практику En el anexo XVIII figura un resumen detallado de las necesidades de equipo de procesamiento de datos.
Подробные сводные данные о потребностях по статье" Аппаратура обработки данных" приводятся в приложении ХVIII.En el anexo XVI figura un resumen detallado de las necesidades en materia de vehículos y en el anexo XVII aparece la distribución de los vehículos por oficina.
Подробное резюме потребностей в автотранспортных средствах содержится в приложении XVI, а информация о распределении автотранспортных средств по подразделениям приводится в приложении XVII.En el anexo III del presente informe figura un resumen detallado de las propuestas relativas a la dotación de personal formuladas por el Secretario General.
Подробная сводная информация о кадровых предложениях Генерального секретаря приводится в приложении III к настоящему докладу.La Secretaría presentó un resumen detallado de los cambios propuestos en la dotación de personal, que se incluye en el anexo II del presente informe.
Подробное резюме предлагаемых кадровых изменений было представлено Секретариатом и содержится в приложении II к настоящему докладу.En el cuadro 2 figura un resumen detallado de los participantes, por región y área temática.
Подробное резюме по участникам рабочего совещания в разбивке по регионам и тематическим областям приводится в таблице 2.En el anexo XVI figura un resumen detallado de las necesidades de equipo de talleres y ensayos.
Подробные сводные данные о потребностях по статье" Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура" приводятся в приложении ХVI.La Secretaría proporcionó un resumen detallado de los cambios propuestos, consignado en el anexo II del presente informe.
Секретариат представил развернутое резюме предлагаемых изменений, которое включено в приложение II к настоящему докладу.La Secretaría proporcionó un resumen detallado de los cambios propuestos citados precedentemente, que se incluye en el anexo IV del presente informe.
Представленное Секретариатом подробное резюме предлагаемых изменений, изложенных выше, содержится в приложении IV ниже.En el anexo XV figura un resumen detallado de los tipos de vehículo necesarios y de los costos por unidad; y en el anexo XVI, el parque de vehículos propuesto.
Подробная информация о типах требующихся автотранспортных средств и удельных расходах содержится в приложении ХV и в предложениях относительно парка автотранспортных средств в приложении XVI.Junto con mi declaración se distribuye un resumen detallado de las conclusiones de mi trabajo, y desearía aprovechar esta oportunidad para destacar algunas de las observaciones principales.
Вместе с текстом моего выступления распространяется и подробное резюме результатов моей работы, и мне хотелось бы, пользуясь возможностью, осветить некоторые основные моменты.En el anexo X del presente informe figura un resumen detallado de los recursos facilitados, los gastos de funcionamiento y la situación de caja de la cuenta especial al 30 de septiembre de 1995.
В приложении X к настоящему докладу содержится подробная обобщенная информация о предоставленных ресурсах, оперативных расходах и о положении с наличностью на специальном счете по состоянию на 30 сентября 1995 года.La Sra. Najcevska presentó un resumen detallado del cuestionario basado en la resolución 66/144 de la Asamblea General, en que la Asamblea alentó al Grupo de Trabajo a formular un Programa de Acción para el Decenio.
Г-жа Найчевска представила подробное резюме вопросника, основанного на резолюции 66/ 144 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея призвала Рабочую группу разработать программу действий на Десятилетие.En el anexo del presente informe se incluye un resumen detallado de los resultados y productos obtenidos o suministrados al ejecutar cada uno de los mandatos conferidos al GCE en el anexo de la decisión 5/CP.15.
Подробное резюме достигнутых результатов и подготовленных материалов в ходе осуществления каждого из мандатов КГЭ, предусмотренных в приложении к решению 5/ CP. 15, приводится в приложении к настоящему докладу.El Representante delSecretario General para las Inversiones de la Caja hizo un resumen detallado del rendimiento de la Caja y proporcionó más datos estadísticos sobre el rendimiento de las inversiones de la Caja en comparación con los mercados y los parámetros de referencia de la Caja.
ПГС представил подробную сводную информацию о результатах деятельности Фонда и дополнительные статистические данные о результатах инвестиционной деятельности Фонда в сравнении с рыночными эталонными показателями и собственными эталонными показателями Фонда.
