Примеры использования Un resumen preparado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c(A/HRC/WG.6/8/ESP/3).
Резюме, подготовленное УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 с( 3).Tomó nota también de lalista no confidencial de comunicaciones sobre la base de un resumen preparado por la Secretaría.
Она также приняла ксведению неконфиденциальный список сообщений на основе резюме, подготовленного Секретариатом.Un resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al párrafo 15 c(A/HRC/WG.6/5/CHL/3).
( c) резюме, подготовленное УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 c( A/ HRC/ WG. 6/ 5/ CHL/ 3).El presente informe ha sido preparado en cumplimiento del párrafo 7 dela resolución ES-10/15 y consigna un resumen preparado por el depositario de las consultas celebradas y de las respuestas recibidas de las Altas Partes Contratantes en el Cuarto Convenio de Ginebra.
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 7 резолюцииES10/ 15. В нем Депозитарий дает краткое изложение итогов проведенных консультаций и ответов, полученных от Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции.Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c(A/HRC/WG.6/13/ZAF/3).
Резюме, подготовленное УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 с( A/ HRC/ WG. 6/ 13/ ZAF/ 3).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preparado por la secretaría
la secretaría ha preparadola secretaría preparópreparara un informe
documentos preparadospreparado por el presidente
informes preparadospreparó un proyecto
el informe preparadopreparado por la oficina
Больше
Использование с наречиями
preparado conjuntamente
actualmente se está preparandopreparar debidamente
ii prepararhumanos preparóprepararse adecuadamente
ya ha preparadoya se han preparadopara preparar adecuadamente
actualmente se prepara
Больше
Использование с глаголами
seguir preparandoayudar a prepararempezó a prepararconsiste en prepararconvino en preparardesee prepararestate preparado
Больше
La aprobación de esas recomendaciones podría combinarse con la presentación ante el pleno,antes de la clausura del período extraordinario de sesiones, de un resumen preparado por el Presidente sobre los aspectos destacados planteados en cada uno de los cursos prácticos de alto nivel.
Принятие этих рекомендаций можно было бы объединить с представлением напленарном заседании перед закрытием специальной сессии подготовленного Председателем резюме основных вопросов, затронутых в ходе каждого из практикумов высокого уровня.Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c(A/HRC/WG.6/13/MAR/3).
Резюме, подготовленное УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 с( A/ HRC/ WG. 6/ 13/ MAR/ 3).A continuación figura un resumen preparado por la secretaría de los procedimientos que deben regir esas elecciones.
Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c(A/HRC/WG.6/14/ZMB/3).
Резюме, подготовленное УВКПЧ в соответствии с подпунктом с пункта 15( A/ HRC/ WG. 6/ 14/ ZMB/ 3).En el documento final de la reunión se incluye también un resumen preparado por los Copresidentes acerca de las cuestiones, ideas y propuestas principales que se trataron en las deliberaciones sobre los diversos temas del programa.
Итоги совещания включают также подготовленное сопредседателями резюме обсуждения ключевых вопросов, идей и предложений, затронутых в ходе прений по различным пунктам повестки дня.Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 15 c(A/HRC/WG.6/2/KOR/3).
Резюме, подготовленное УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 c( A/ HRC/ WG. 6/ KOR/ 3).Si el resultado es un resumen preparado por la Secretaría para el Secretario General,¿tendría algún valor vinculante para los Estados miembros?
Если таким итогом должен стать краткий отчет, подготовленный секретариатом для Генерального секретаря, будет ли он иметь какую-либо обязательную силу для государств- членов?Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c(A/HRC/WG.6/13/IND/3 y Corr.1).
Резюме, подготовленное УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 с( A/ HRC/ WG. 6/ 13/ IND/ 3; и Corr. 1).También se presentó un resumen preparado por el Presidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF acerca del debate sobre ese documento, durante el período de sesiones anual de la Junta(A/AC.256/6).
Было также представлено подготовленное Председателем Исполнительного совета ЮНИСЕФ резюме обсуждения этого документа на ежегодной сессии Совета A/ AC.Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c(A/HRC/WG.6/14/CZE/3).
Резюме, подготовленное УВКПЧ в соответствии с положениями подпункта с пункта 15( A/ HRC/ WG. 6/ 14/ CZE/ 3).El CCP tendrá ante sí un resumen preparado por la secretaría basado en información presentada por las Partes y observadores sobre la utilización de tecnologías, conocimientos, técnicas y prácticas tradicionales: documento ICCD/COP(2)/CST/5.
КНТ будет представлен сводный документ, подготовленный секретариатом на основе представленной Сторонами и наблюдателями информации об использовании традиционных знаний и технологии, ноу-хау и практики( документ ICCD/ COP( 2)/ CST/ 5).El Comité tuvo ante sí un resumen preparado por el Presidente de una consulta oficiosa celebrada entre el Comité y la comunidad de organizaciones no gubernamentales sobre las dos cuestiones siguientes: acreditación y código de conducta.
На рассмотрении Комитета находилось резюме, подготовленное Председателем по результатам состоявшихся между Комитетом и сообществом неправительственных организаций неофициальных консультаций по следующим двум вопросам: аккредитация и кодекс поведения.
