РЕЗЮМЕ РЕЗУЛЬТАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• resumen de los resultados
• resumen de las conclusiones

Примеры использования Резюме результатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме результатов анализа.
Un resumen de las conclusiones del análisis.

Опробование методологии- резюме результатов.
Prueba de la metodología- resumen de las conclusiones.

IV. Резюме результатов анализа.
IV. Resumen de los resultados del análisis.

В этом разделе заявления приводится резюме результатов обзора.
En esta sección de la presente declaración figura una síntesis de los resultados del examen.

Резюме результатов( IBERO/ CC/ S/ 8).
Resumen de los Resultados(IBERO/CC/S/8).

Он обращает внимание на таблицу 1, содержащую резюме результатов перерасчета.
El orador señala a la atención el cuadro 1, en el que se ofrece un resumen de los resultados del nuevo cálculo de los costos.

Резюме результатов кадастра парниковых газов.
Resumen de los resultados de los inventarios de gases de efecto invernadero.

В добавлении к настоящему докладу содержится резюме результатов активной проверки основных полученных сообщений.
En el addendum al presente informe se incluye una síntesis del resultado de la verificación activa de las principales denuncias admitidas.

Резюме результатов содержится в разделе V. D настоящего доклада.
En la sección V. D del presente informe se ofrece un resumen de los resultados.

Если ни один из членов Совета в течение 20 дней не высказывает возражений против резюме результатов или рекомендаций, они считаются принятыми Советом.
Si ningún miembro de la Junta objeta al resumen de las conclusiones o a la recomendación en un plazo de 20 días, estos se considerarán aceptados por la Junta.

Резюме результатов обследования степени удовлетворенности пользователей.
Resumen de los resultados de la encuesta sobre la satisfacción de los usuarios.

В своей серии изданий Issues and Reports ЮНИКРИ опубликовал резюме результатов проекта по вопросам жестокого обращения с детьми в отдельных европейских странах.
El Instituto publicó en su serie Issues and Reports un resumen de los resultados de un proyecto de estudio sobre malos tratos a los niños en determinados países europeos.

Резюме результатов этого проекта будет опубликовано в серии изданий ЮНИКРИ" Issues and Reports".
En la serie Issues and Reports del UNICRI se publicará un resumen de los resultados del proyecto.

Члены Группы также заслушали резюме результатов работы неофициальной сессии НПО по теме<< Образование>gt;, представленное заместителем Председателя гном Иносенсио Ариасом.
El Grupo también escuchó a su Vicepresidente, Sr. Inocencio Arias, que presentó un resumen de los resultados de la reunión oficiosa de organizaciones no gubernamentales sobre el tema de la educación.

Резюме результатов работы ИВКО см. в документе A/ 53/ 524, приложение.
Para consultar un resumen de los resultados de la labor de la Comisión Mundial Independiente de los Océanos, véase el documento A/53/524, anexo.

Если ни один из членов Совета в течение 20 дней не высказывает возражений против резюме результатов, рекомендации и сферы охвата рассмотрения, то они считаются принятыми Советом.
Si ningún miembro de la Junta objeta al resumen de las conclusiones, la recomendación o el objeto del examen en un plazo de 20 días, estos se considerarán aceptados por la Junta.

Резюме результатов этих неофициальных сессий были представлены Рабочей группе ее двумя заместителями Председателя.
Los dos vicepresidentes del Grupo de Trabajo presentaron resúmenes de los resultados de estas sesiones oficiosas.

Рабочей группе были также представлены доклады целевых групп( см. пункт 9 выше) и резюме результатов двадцать седьмой сессии Подкомитета АКК по статистической деятельности.
El Grupo de Trabajo tuvo también ante sí los informes de los grupos de tareas(véase párr. 9 supra) y un resumen de los resultados del 27º período de sesiones del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC.

Резюме результатов было опубликовано в документе" Неравенство в оплате труда женщин и мужчин в Германии".
Se puede encontrar un resumen de los resultados en la publicación titulada" Desigualdad en la remuneración de hombres y mujeres en Alemania".

Постоянное проведение обзоров состояния глобальной окружающей среды: резюме результатов оценок, проведенных на глобальном, региональном, национальном и городском уровнях после двадцать шестой сессии Совета управляющих.
Evaluar el estado del medio ambiente mundial: resumen de los resultados de las evaluaciones realizadas en los planos mundial, regional, nacional y municipal desde el 26o período de sesiones del Consejo de Administración.

В этой главе содержится резюме результатов исследования по вопросу о праве на справедливое судебное разбирательство с момента его начала в 1989 году.
En el presente capítulo se resumen los resultados del estudio sobre el derecho a un juicio imparcial desde su iniciación en 1989.

В тех случаях, когда секретариат устанавливает, что никаких дальнейших действий не требуется, он подготавливает резюме результатов анализа вместе с рекомендацией относительно того, что никаких дальнейших действий не требуется. Секретариат представляет резюме результатов и рекомендацию Совету на утверждение.
En los casos en que determine que no es necesario adoptar medidas, la secretaría elaborará un resumen de las conclusiones del análisis y formulará una recomendación para que no se adopten medidas, y los presentará a la Junta para su aprobación.

Резюме результатов рассмотрения кадастра, включая описание тенденций выбросов, основных источников и методологий, а также общую оценку кадастра;
Un resumen de los resultados del examen del inventario que contenga una descripción de las tendencias de las emisiones, las fuentes esenciales y las metodologías y una evaluación general del inventario.

III. Непрерывный обзор состояния окружающей среды в мире: резюме результатов оценок, проведенных на глобальном, региональном, национальном и муниципальном уровне после двадцать пятой сессии Совета управляющих.
III. Mantener en estudio la situación del medio ambiente mundial: resumen de los resultados de las evaluaciones realizadas en los planos mundial, regional, nacional y municipal desde el 25º período de sesiones del Consejo de Administración.

Ниже приводится резюме результатов глобальной инвентаризации. Это резюме дополняет обзор статуса статистики информационного общества в странах-- членах ОЭСР.
A continuación se presenta un resumen de los resultados del proyecto mundial de inventario, complementado con una sinopsis del estado de las estadísticas de la sociedad de la información en los países miembros de la OCDE.

Была достигнута договоренность о том, что каждый институт подготовит краткое резюме результатов своих текущих или недавно завершенных исследовательских мероприятий, связанных с общей темой Конференции, а также оперативные рекомендации на основе этих результатов..
Se acordó que cada instituto elaborara un breve resumen de los resultados de sus actividades de investigación en curso o recientemente concluidas relacionadas con el tema general de la Conferencia, conjuntamente con recomendaciones operacionales basadas en esos resultados..

II. Резюме результатов оценок, проведенных на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях после двадцать седьмой сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.
II. Resumen de los resultados de las evaluaciones realizadas en los planos mundial, regional, nacional y municipal desde el 26o período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.

В 2008 году ВОКНТА представил резюме результатов осуществления этой программы работы, переименованной в Найробийскую программу работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации, за период вплоть до двадцать восьмой сессии ВОКНТА.
En 2008, el OSACT presentó un resumen de los resultados de la ejecución de este programa de trabajo, conocido como el programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático hasta el 28º período de sesiones del OSACT.

Таблица 2. Резюме результатов обследования учреждений, отобранных координационными центрами Стокгольмской конвенции в связи с подготовкой технико-экономического обоснования создания региональных и субрегиональных центров Стокгольмской конвенции.
Cuadro 2: Resumen de los resultados de un estudio de las instituciones singularizadas por los centros de coordinación del Convenio de Estocolmo para el estudio de viabilidad sobre los centros regionales y subregionales de este Convenio.

В резюме результатов<< Переписи>gt;, предназначенном для тех, кто принимает решения, кратко охарактеризованы открытия, инструменты и технологии, наиболее актуальные для разработчиков политики, хозяйственников и государственных должностных лиц.
En su resumen de los resultados dirigido a los gerentes ambientales, el Censo sintetizó los descubrimientos, las herramientas y las tecnologías de mayor utilidad para los responsables de la formulación de políticas, los administradores de recursos y los funcionarios de gobierno.