РАССМАТРИВАЮТСЯ ТРИ на Испанском - Испанский перевод

• se examinan tres
• se abordan tres
• se tratan tres
• se analizan tres

Примеры использования Рассматриваются три на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассматриваются три варианта:.
Se han examinado tres opciones:.

В докладе рассматриваются три вопроса.
En el informe se abordan tres cuestiones.

В настоящем докладе рассматриваются три из них.
El presente informe se centrará en tres de ellas.

В докладе рассматриваются три дела, касающиеся Филиппин.
El informe trata tres casos relacionados con Filipinas.

В настоящем докладе рассматриваются три основные темы.
En el presente informe se tratan tres cuestiones principales.

Ниже рассматриваются три существующих механизма финансирования.
Seguidamente se examinan tres mecanismos de financiación existentes.

В настоящем документе рассматриваются три основные темы:.
En el presente documento se tratan tres temas principales:.

В докладе рассматриваются три вопроса, которые также задают рамки последующих обсуждений.
En el informe se abordan tres cuestiones, que también centran los debates posteriores.

В настоящем документе рассматриваются три основных вопроса:.
En el presente documento se tratan tres temas principales:.

В статье 31 рассматриваются три различных случая, в отношении которых применяются различные нормы.
El artículo 31 considera tres casos diferentes a los que se aplican distintas reglas.

В настоящем документе рассматриваются три основных вопроса:.
En el presente documento se tratan tres cuestiones importantes:.

В его докладе рассматриваются три темы, на которые он хотел бы обратить особое внимание.
En su informe se examinan tres temas que desea señalar especialmente a la atención de los miembros.

В 1999 году были завершены два судебных разбирательства( по делам Рутаганды и Мусемы), и в настоящее время рассматриваются три апелляции на вынесенные решения.
En 1999 han concluido dos juicios(Rutaganda y Musema) y están pendientes tres recursos contra fallos.

В настоящем документе рассматриваются три вопроса, что обусловливает его структуру.
Este documento aborda tres cuestiones y se organiza en función de ellas.

Ниже рассматриваются три конкретных задачи, связанные с осуществлением Конвенции 1988 года в полном объеме.
A continuación se examinan tres objetivos concretos relacionados con la plena aplicación de la Convención de 1988.

В рамках РПООНПР в Нигере рассматриваются три национальные цели и определяются 13 результатов в поддержку этих целей.
En el MANUD para el Níger se abordan tres metas nacionales y se identifican 13 resultados en apoyo de estas metas.

В нем рассматриваются три сценария будущего развития на основе различных политических подходов и технического прогресса.
Se examinan tres posibilidades futuras, empleando distintos criterios de política y desarrollo técnico.

Сопредседатели вновь распространили предложение Секретариата, которое было подготовлено и распространено в мае 2007 года и в котором рассматриваются три варианта системы голосования.
Los copresidentes distribuyeron de nuevo la propuesta de la Secretaría, preparada y distribuida en mayo de 2007, en la que se contemplaban tres opciones para el sistema de votación.

В этой повестке дня рассматриваются три основных темы: биоразнообразие, изменение климата и водные ресурсы.
En esa agenda se abordaban tres temas principales: biodiversidad, cambio climático y recursos hídricos.

Рассматриваются три попытки разработки такого основанного на правах человека подхода в отношении содействия коренным народам, мигрантам и инвалидам.
Se examinan tres intentos de elaborar un enfoque basado en los derechos en relación con el adelanto de los pueblos indígenas, los migrantes y las personas con discapacidad.

В настоящем докладе рассматриваются три организационных уровня координации, которые описываются ниже.
En el presente informe se examinan tres niveles de coordinación, tal como se describe a continuación.

В нем далее содержится описание четырех недавно опубликованных докладов по экологическим показателям и рассматриваются три двусторонние инициативы по освещению состояния экосистем в Северной Америке.
Además se describen cuatro informes sobre indicadores del medio ambiente publicados recientemente y se analizan tres iniciativas bilaterales de presentación de informes sobre los ecosistemas en América del Norte.

В этом разделе рассматриваются три ключевых элемента продолжающегося процесса реформы и реорганизации УОПООН.
En la presente sección se examinan tres elementos clave del proceso continuo de reforma y reorganización de la UNOPS.

Ниже рассматриваются три основных аспекта: энергетика в целом; биоэнергетика; биотопливо( жидкое и газообразное).
Se examinarán tres aspectos fundamentales: la energía en general; la bioenergía y los biocombustibles(líquidos y gaseosos).

В разделах настоящего доклада рассматриваются три вопроса, на которые обратили внимание Комитет( в отношении третьего вопроса) и Комитет по правам ребенка.
En otros lugares de este informe se abordan tres cuestiones que ha señalado a la atención el Comité o(en relación con la tercera) el Comité de los Derechos del Niño.

В докладе рассматриваются три финансовых показателя: объем имеющейся денежной наличности, суммы невыплаченных начисленных взносов и объем задолженности перед государствами- членами.
En el informe se examinan tres indicadores financieros: el efectivo disponible, las cuotas pendientes de pago y las sumas adeudadas a los Estados Miembros.

В десятом докладе рассматриваются три вопроса: предотвращение ex- post, ответственность государств и гражданская ответственность.
El décimo informe trataba tres cuestiones: la prevención ex-post, la responsabilidad del Estado y la responsabilidad civil.

В докладе рассматриваются три основных области деятельности: a централизованное вспомогательное обслуживание, b управление людскими ресурсами и c управление бюджетными и финансовыми ресурсами.
En el informe se tratan tres ámbitos principales: a los servicios centrales de apoyo, b la gestión de los recursos humanos y c la gestión financiera y presupuestaria.

В настоящей главе рассматриваются три возможных варианта построения структуры мер регулирования для всеобъемлющей конвенции по ртути, имеющей обязательную юридическую силу.
En este capítulo se analizan tres opciones sobre la forma en que podrían estructurarse las medidas de un convenio integral jurídicamente vinculante sobre el mercurio.

В докладе рассматриваются три основных финансовых показателя: сумма начисленных взносов и произведенных платежей, объем денежной наличности и сумма непогашенной задолженности Организации перед государствами- членами.
En el informe se examinan tres indicadores financieros principales: las cuotas y los pagos, el efectivo disponible y la deuda pendiente de la Organización con los Estados Miembros.