ОБЗОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• exámenes
• estudios
• encuestas
• revisiones
• examinar
• reseñas
• perfiles
• examen
• revisión
• estudio
• encuesta
• examinando
• examinados
• reseña
• perfil

Примеры использования Обзоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзоров пользователей.
Reseñas usuarios.

Серия обзоров НРО, 00. 1.
Serie de análisis de la APVMA 0.1.

И обзоров программ.
Y exámenes de programas.

Оценок и обзоров программ.
Evaluaciones y exámenes de programas.

Обзоров публикаций.
Reseñas de publicaciones.

Мы с нетерпением ждем ваших обзоров.
Aguardamos ansiosamente sus críticas.

Разработка плана исследований и обзоров на местном уровне.
Adoptar un plan de estudios e inves- tigaciones en el plano local.

Iii. периодичность и порядок обзоров.
III. PERIODICIDAD Y ORDEN DEL EXAMEN.

Распространение годовых обзоров оценки проектов/ программ.
Difundir el estudio anual sobre evaluaciones de proyectos y programas.

Кокрейновская база данных систематических обзоров.
Cochrane Database of Systematic Reviews.

Признание потенциала страновых обзоров профсоюзов.
Reconocer el potencial de las reseñas nacionales preparadas por las organizaciones sindicales.

Цели и преимущества экспертных обзоров;
Los objetivos y ventajas de los exámenes realizados por otros expertos;

Дальнейшая подготовка обзоров сдерживалась отсутствием финансовых средств.
La falta de fondos limitó la preparación de otros exámenes.

Реализация мер по итогам структурных обзоров.
Aplicación de los resultados de los análisis estructurales.

Последствия результатов этих обзоров для программ в настоящее время изучаются.
Se están examinando las consecuencias de esos estudios para los programas.

Пять книг и свыше 90 статей, соображений по конкретным делам и обзоров книг.
Cinco libros y más de 90 artículos, monografías y críticas de libros.

В ней также должны определяться временные рамки обзоров и оценок по всем проектам.
También debe determinar el plazo de toda revisión y evaluación del proyecto.

Проведена самооценка пользователей экономических обзоров.
Se realizó una evaluación interna de los usuarios de las encuestas económicas.

Еженедельных обзоров и еженедельных/ ежемесячных отчетов о новостных событиях.
Resúmenes semanales e informes semanales o mensuales sobre eventos informativos.

В течение отчетного периода Комитет завершил несколько обзоров перечня.
Durante el período que se examina, el Comité revisó la Lista en varias ocasiones.

Ряд исследований и обзоров по конкретным вопросам, запрошенных Комиссией.
Algunos estudios y sinopsis solicitados por la Comisión respecto de cuestiones concretas.

Секретариатом Комиссии было разработано в целом 444 проекта тематических обзоров.
La secretaría de la Comisión redactó 444 proyectos de reseña temática.

Ежедневных обзоров прессы, включая ежедневные утренние и дневные сводки новостей.
Resúmenes diarios de la prensa, incluidos resúmenes de noticias por la mañana y por la tarde.

Контроль за выполнением содержащихся в них рекомендаций осуществляется с помощью обзоров.
El seguimiento de la aplicación de sus recomendaciones se basa en exámenes.

Отмечалось, что обмен опытом процесса обзоров полезен для стран.
Se señaló que los intercambios de experiencias resultantes del proceso de estudio eran beneficiosos para los países.

С учетом результатов вышеупомянутых обзоров было произведено чистое сокращение 376 должностей.
El resultado de las revisiones mencionadas es una disminución neta de 376 puestos.

Делегации поддержали также идею повышения транспарентности обзоров эффективности.
Las delegaciones se mostraron también a favor de una mayor transparencia en los exámenes de resultados.

Содействия созданию эффективного и действенного механизма для проведения всеобъемлющих периодических обзоров;
Promoviendo la creación de un mecanismo universal eficaz y eficiente de revisión periódica;

Отмечалась необходимость проведения обзоров процедур рассмотрения докладов, представляемых на четырехгодичной основе.
Se mencionó la necesidad de revisar los procedimientos de examen de los informes cuadrienales.

Координаторы семи региональных сетей подготовили черновые проекты обзоров.
Los coordinadores de las siete redes regionales han terminado unos proyectos de esbozo de documentos de reseña.