ПРОВЕДЕНИЯ ОБЗОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• de examen
• encuestas
• de revisión
• de estudios
• análisis
• de exámenes
• de revisar

Примеры использования Проведения обзоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Периодичность проведения обзоров.
Periodicidad del examen.

II. Конкретные рекомендации в отношении проведения обзоров.
II. Orientación concreta para la realización del examen.

Условия и сроки проведения обзоров.
Condiciones y plazos para las revisiones.

Это должно ясно вытекать с самого начала проведения обзоров.
Este aspecto debería aclararse desde el inicio de los exámenes.

Осуществление программы проведения обзоров научно-технической и.
Aplicación del programa de exámenes de ciencia, tecnología.

Страновые обзоры: организация и график проведения обзоров.
Exámenes de los países: organización y calendario de los exámenes.

Рамках процедуры проведения обзоров, а также рассмотрение положения в.
Procedimiento de revisión, y para el examen de la situación en.

Организация и график проведения обзоров.
Organización y calendario de los exámenes.

Для проведения обзоров национальных планов и приоритетов в сфере образования.
Para la revisión de los planes y prioridades de la educación nacional.

Как же важен 2010 год в плане проведения обзоров!
El año 2010 es un año importante en materia de exámenes.

Целесообразность проведения обзоров на уровне Юг- Юг или в региональном контексте;
La idoneidad de los exámenes en un contexto Sur-Sur o regional;

В этих целях при содействии УСВН следует начать процесс проведения обзоров.
A tal efecto, debería iniciarse un proceso de exámenes con apoyo de la OSSI.

Периодичность проведения обзоров ставок возмещения за основное имущество.
Frecuencia de la revisión de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado.

Повышение степени согласованности оценок путем проведения обзоров комитетами.
Aumentar la coherencia de las clasificaciones mediante el examen por un comité.

Документы для проведения обзоров должны быть краткими, легко заполняемыми и понятными.
Los instrumentos de encuesta deben ser breves, fáciles de rellenar, e inteligibles.

Третью группу этих параметров необходимо будет собирать путем проведения обзоров среди клиентов.
Habrá que obtener un tercer grupo de mediciones de la ejecución mediante encuestas de los clientes.

Инструменты для проведения обзоров должны быть краткими, легкими для заполнения и понятными.
Los instrumentos de encuesta deberían ser breves, fáciles de rellenar, e inteligibles.

Следует продолжать запланированную подготовку руководящих принципов проведения обзоров НТИП.
Se debe llevar adelante la proyectada preparación de directrices para el examen de las políticas de CTI.

Отбор экспертов для проведения обзоров в избранных государствах.
Seleccionar a los expertos para la realización de los exámenes en los Estados seleccionados.

Мозамбик, Мексика и Сент-Люсия просили отложить рассмотрение их докладов в рамках процедуры проведения обзоров.
Mozambique, México y Santa Lucía solicitaron que se aplace el examen de sus informes de conformidad con el procedimiento de revisión.

Потенциальные условия проведения обзоров в области здравоохранения и накопленный в этой связи опыт;
Posibles modalidades de encuestas de salud y experiencias previas con cada modalidad;

Совет в рамках деятельности Рабочей группы продолжит рассмотрение вопросов, касающихся публикаций, осуществления издательской политики и проведения обзоров публикаций.
La Junta, por mediación del Grupo de Trabajo seguirá examinando las publicaciones, la aplicación de la política en esa materia y las encuestas sobre las publicaciones.

Разработка учебных курсов по вопросам проведения обзоров виктимизации и получения данных из административных источников.
Elaboración de planes de estudios sobre encuestas de victimización y datos administrativos.

Бурунди Процедура проведения обзоров( для государств- участников, задержавших представление докладов).
Burundi Procedimiento de revisión(en el caso de los Estados Partes atrasados en la presentación de informes).

Из 27 государств- участников в первый год проведения обзоров 24 обратились с просьбой о посещении страны.
De los 27 Estados parte seleccionados para el primer año de exámenes, 24 habían solicitado visitas al país.

Что касается второго года проведения обзоров, то к настоящему времени проведены 11 посещений стран и еще 16 согласованы и находятся в стадии планирования.
Con respecto al segundo año de exámenes, se habían realizado hasta la fecha 11 visitas a los países y se habían acordado otras 16, que se hallaban en etapa de planificación.

Целесообразно использовать соответствующие показатели, начав, в частности, с проведения обзоров общественного мнения в целях осознанной разработки политики и повышения информированности.
Los indicadores podían resultar útiles, en particular partiendo de encuestas sobre la percepción pública para basar la formulación de las políticas y crear conciencia.

Отмечалась необходимость проведения обзоров процедур рассмотрения докладов, представляемых на четырехгодичной основе.
Se mencionó la necesidad de revisar los procedimientos de examen de los informes cuadrienales.

Центральное место в рамках деятельности по оказанию такой помощи занимает программа проведения обзоров инвестиционной политики, эффективность которой была признана государствами- членами.
El núcleo de esta labor de asistencia ha sido el programa de estudios de políticas de inversión, cuya eficacia han reconocido plenamente los Estados Miembros.

В оценках неизменно отмечалась необходимость проведения обзоров потенциала различных учреждений- исполнителей и уделения пристального внимания четкому распределению ролей и обязанностей.
En las evaluaciones se mencionó constantemente la necesidad de revisar la capacidad de los organismos de ejecución y prestar cuidadosa atención al establecimiento de funciones y responsabilidades claras.