Примеры использования Freedom на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Freedom Fighters.
Борцам за свободу.Él le presentó a Carroll a algunos de Freedom 13.
Freedom y yo, por ejemplo.
Взять меня и Фридома.Acabo de tener una tremenda pelea con Freedom y creo que todo terminó.
О боже! Я только что поссорилась с Фридомом, и теперь все кончено.Freedom from Debt Coalition.
Коалиция за свободу от долгов.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
En nuestra opinión, el que miente no es otro que Freedom House.
По нашему мнению, лжецом в данном случае является организация<< Дом свободыgt;gt;.Freedom Magazine Scientology Religion.
КнигиНачальные книгиАудиокнигиВводные лекцииDVDБлизкие.Después pasó a ser presentado en la conferencia Computers, Freedom, and Privacy.
Despite constitutional guarantees, freedom of assembly is severely restrained in Kyrgyzstan.
Несмотря на конституционные гарантии, свобода собраний в Кыргызстане жестко ограничена.Tim Kustusch, Director Internacional, Organization for Statehood and Freedom(A/C.4/65/7/Add.9).
Тим Кустуш, Международный директор, Организация за государственность и свободу( A/ C. 4/ 65/ 7/ Add. 9).Religious freedom", enero de 1993(afirmación de la legislación de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos).
Свобода вероисповедания", январь 1993 года( утверждение законодательных норм в области прав человека).Lo cual es el motivo de por qué estamos ocupados construyendo Freedom Boxes y enseñándole a la gente a usarlas.
И именно поэтому мы заняты здание Свобода Ящики и помочь людям использовать их.Esperamos que Freedom House sea capaz de hacer frente a los hechos, admita su error y corrija su comportamiento.
Мы надеемся, что организация<< Дом свободыgt;gt; сможет принять факты, признать свои ошибки и исправить допущенные просчеты.Medalla de la Libertad de la Baltic American Freedom League, Washington, D. C, 2005.
Медаль<< Борца за свободу>gt; Балтийско- американской лиги за свободу, Вашингтон, округ Колумбия, 2005 год.Carta de fecha 19 de septiembre de 2006 dirigida al Presidente de la Comisión por Tanya Warburg, Directora de Freedom for All*.
Письмо Тани Варбург, Директора организации<< Свобода для всехgt;gt;, от 19 сентября 2006 года на имя Председателя Комитета*.Por invitación del Presidente, el Sr. Ramos Rosado(ProLibertad Freedom Campaign) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя г-н Рамос Росадо( ProLibertad- Пролибертад- фридом кампейн) занимает место за столом петиционеров.Freedom on the Net es un índice numérico completo que permite un análisis comparativo de la libertad en Internet.
Lt;< Свобода в Интернетеgt;gt;-- это всеобъемлющее сравнительное исследование с анализом свободы в Интернете на базе количественных показателей.The reform process also emphasizes academic freedom and academic mobility as part of the Bologna process.
В процессе проводимых реформтакже особое внимание уделяется академической свободе и академической мобильности в качестве части Болонского процесса.También se registraron ataques de bandas armadas autónomas(African Marine Commando yBakassi Freedom Fighters).
Также были отмечены нападения со стороны независимых вооруженных банд(<< Африканские морские коммандос>gt; и<<Борцы за свободу Бакассиgt;gt;).Freedom of the World es un estudio anual sobre el estado de los derechos políticos y las libertades civiles en todos los países del mundo.
Lt;< Свобода в миреgt;gt;-- это ежегодный обзор положения дел в сфере политических прав и гражданских свобод в каждой стране мира.El primer póster,que rinde homenaje a la pintura de Norman Rockwell de 1943 Freedom from Want, fue lanzado ese noviembre.
Первый постер- тизер,который отдает дань уважения картине 1943 года« Свобода от нужды» Нормана Роквелла, был выпущен в ноябре того же года.La organización Freedom Now dijo que la Fiscalía General solía hacer caso omiso de la protección jurídica de los ciudadanos acusados de infracciones penales.
Организация" Фридом нау" отметила, что правовые гарантии защиты граждан, обвиняемых в преступлениях, часто игнорируются Генеральной прокуратурой.Exposición presentada por escrito por la Women's International League for Peace and Freedom, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial.
Письменное заявление, представленное Международной лигой женщин за мир и свободу, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.Freedom House recomendó que el Irán cooperase plenamente con el Relator Especial sobre la tortura y con el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.
Организация" Фридом хаус"( ФХ) рекомендовала Ирану в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком по вопросу о пытках и Рабочей группой по произвольным задержаниям.En 1990, la organización no gubernamental Freedom House clasificó a 24 países de África al sur del Sáhara como países libres o parcialmente libres.
В 1990 году неправительственная организация<< Фридом Хаусgt;gt; классифицировала 24 африканские страны к югу от Сахары, как свободные или частично свободные.En ese marco, Freedom from Fear ofrece una amplia gama de posibles instrumentos y modelos de los que pueden servirse las dependencias de los gobiernos locales.
В этой работе Свобода от страха предлагается широкий диапазон возможных инструментов и моделей, которые могут быть изучены и использованы местными органами самоуправления.Siguiendo la pista de la lista que considero Freedom House en su reporte se encuentran Cuba, Burma e Iran, donde los expertos registran la pésima situación en cuanto la libertad de Internet.
Замыкают список« Фридом Хауса» Куба, Бирма и Иран, где экспертами фиксируется самая плохая ситуация со свободой в интернете.Freedom of the Press es un estudio de alcance mundial sobre el grado de independencia de los medios de comunicación, que examina las tendencias observables en ese ámbito.
Lt;< Свобода прессыgt;gt;-- это глобальный обзор положения дел в сфере независимости средств массовой информации, который раскрывает динамику изменений в сфере свободы средств массовой информации.Local authorities can restrict this freedom through administrative resolutions and regulations making the assembly unlawful and punishable under the Criminal Code.
Местные органы власти могут ограничить эту свободу на основании административных распоряжений и постановлений и объявить собрание незаконным и наказуемым в соответствии с Уголовным кодексом.Freedom House y Human Rights Watch recomendaron que Kazajstán cursara una invitación específicamente a la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias.
Организация" Фридом хаус"( ФХ) и Организация по наблюдению за осуществлением прав человека( ОНОПЧ) настоятельно рекомендовали Казахстану направить приглашение Специальному докладчику по вопросу о свободе религии или убеждений.
