СВОБОДНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• libre
• free
• libertad
• franca
• libres

Примеры использования Свободная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свободная аренда.
Alquiler gratuito.

Да. Она- она свободная.
Sí, es informal.

Свободная Академия.
La Free Academy.

Она сегодня свободная.
Porque somos libres.

И свободная кровать.
Y un sofá cama vacío.

Давайте любить Свободная любовь.
Amemos el amor gratis.

Свободная кожа на шее.
La piel suelta. El buche.

Есть свободная квартира?
¿Hay algún departamento desocupado?

Веревка слишком свободная.
Esta cuerda tiene demasiada elasticidad.

Зона, свободная от ядерного оружия.
Zonas libres de armas nucleares.

У меня есть свободная спальня… дома.
Tengo un cuarto extra en mi casa.

Зона, свободная от ядерного оружия.
Las zonas libres de armas nucleares.

Да… нет… более свободная одежда вон там.
Sí, pero la holgada o más suelta está por allá.

Свободная речь не преступление.
La libertad de expresión no es un crimen.

Еще одна свободная программа в заточении.
Otro programa gratuito fuera de línea.

Свободная пресса находится в опасности!
¡La libertad de prensa está ahora en el riesgo!

У нас есть свободная комната… с надувным матрасом.
Tenemos un cuarto disponible… con colchón inflable.

У тебя одна комната свободная, а это целый дом.
Sólo tienes un cuarto de sobra, y esta es una casa completa.

Есть свободная квартира напротив Азиза.
Hay un piso vacante con vistas a Aziz.

У меня была одна подруга в Кентукки теплая и свободная.
Es como una mujer que tuve en Kentucky: Caliente y gratis.

Свободная пресса крайне важна для нашей демократии.
La libertad de prensa es esencial para nuestra democracia.

Ну, я могу поискать, есть ли свободная комната в участке.
Bueno, puedo averiguar si hay una habitación disponible en la estación.

Есть свободная акушерка, чтобы сходить со мной на вызов?
¿Alguna comadrona está disponible para venir conmigo a su casa?

Потому что… это была единственная свободная должность учителя на тот период.
Porque… era el único puesto disponible en ese momento.

Свободная деятельность всех объединений гарантируется.
Está garantizada la libertad de todas las asociaciones para realizar sus actividades.

В моей квартире есть свободная комната, и я рад предложить тебе туда переехать.
Tengo un cuarto extra en mi loft y me encantaría que te mudaras.

Сегодня свободная совесть Перу требует, чтобы виновные предстали перед правосудием.
Hoy las conciencias libres del Perú exigen que los responsables comparezcan ante la justicia.

Конечно, контролируемая" свободная" западная печать не опубликует это.
Por cierto, los medios de difusión occidentales" libres" controlados no lo van a publicar.

История канала Свободная культура Бесплатная информация Веб 2 Социальный веб Википедия.
Canal Historia Cultura Libre Libre información Web 2 0 Web Social Wikipedia.

Свобода выражения мнения и свободная пресса являются квинтэссенцией демократии.
La libertad de expresión y la libertad de prensa son elementos fundamentales de la democracia.