ВЫХОДНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• fin de semana
• de descanso
• los días

Примеры использования Выходными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наслаждайся выходными.
Disfrutemos del fin de semana.

Длинными выходными в спа- салоне.
Un fin de semana largo en un Spa.

Наслаждаетесь долгими выходными?
¿El fin de semana largo?

Обычными выходными днями являются суббота и воскресенье.
Los días libres habituales son el sábado y el domingo.

Между тем, наслаждайтесь выходными.
Disfruten su fin de semana.

Я почти смирился с веселыми выходными без происшествий.
Así que me resigné a un fin de semana divertido sin incidentes.

Ты что делал со своими выходными?
¿Qué hiciste en tus vacaciones?

Прошлыми выходными, я видел курицу, повешенную у дома на телеграфном столбе.
La semana pasada vi un pollo. colgado cerca de la casa.

Так что у нас с выходными?
Entonces,¿qué pasa el fin de semana?

Ты и правда хочешь пожертвовать своими выходными?
¿Quieres sacrificar tus fines de semana?

Видимо, я ошибся выходными.
Aparentemente era el finde equivocado.

И для разнообразия мы насладились выходными.
Y todos disfrutamos el fin de semana para variar. *.

Наслаждаюсь выходными, хожу по магазинам Меня радуют незначительные моменты.
Aprovechando los domingos, yendo de compras, los pequeños momentos.

Ничто по сравнению с выходными.
No es nada comparado con el finde.

По сравнению с полетом на" Вояджере", это показалось просто долгими выходными.
Comparado con el largo tiempo que estuve en la voyager parece como un largo fin de semana.

Я думаю, что со своими короткими амурными выходными вы можете попрощаться.
Creo que acabas de decirle adiós a tu fin de semana romántico en Miami.

Ты называешь это хорошими выходными?
¿Llamas a esto un buen fin de semana?

И под ночью я имею в виду выходные, и под выходными я имею в виду Зои.
Y por noche, me refiero al fin de semana, y por fin de semana, me refiero a Zoe.

Я предлагаю: что, если нам сделать эти дни выходными?
Yo sugiero,¿y si los hacemos días festivos?

И нехотя, я находила себя, выходные за выходными, на ее играх, поддерживая слабого игрока.
Y, sin querer, me encontré fin de semana tras fin de semana… en sus juegos, apoyando su juego pobre.

Я хотел тебе предложить поменяться выходными.
Me preguntaba si podríamos intercambiar nuestros días libres.

И нехотя, я находила себя, выходные за выходными, на ее играх… поддерживая слабого игрока.
Y sin quererlo, me encontré fin de semana, tras fin de semana, en sus juegos apoyando a la pobre jugadora.

Роджеру нужно, чтобы я сходил в банк перед выходными.
Roger necesita que vaya al banco antes de las fiestas.

Перед выходными он мне сказал:" Если ты первым въедешь в эти повороты, ты точно победишь".
Antes de este fin de semana, me dijo que si entras el primero en estas curvas sabes que vas a ganar la carrera.

Дебби, мистер Вотсфорд говорит, что ему нужно 15 фунтов перед выходными.
Debbie, el Señor Watsford dice que necesita 15 libras antes del fin de semana.

И теперь я должна сказать Тобиасу, что мы разведемся, сообщить об этом Мэйби, плюс выщипать брови перед выходными.
Así que ahora, tengo que decirle a Tobías que nos estamos divorciando, ya sabes, decírselo a Maeby, y depilarme las cejas y todo esto antes del fin de semana.

К тому же, если бы ты сделал все, что есть в списке Мертока, я бы назвал это довольно веселыми выходными.
De hecho, si hicieras todo lo de la lista Murtaugh diría que es un fin de semana bastante divertido.

Стандартными днями являются суббота и воскресенье, которые по традиции считаются в стране выходными днями.
Los días francos normales son el sábado y el domingo, los días reconocidos tradicionalmente en el país como días de descanso.

Согласно статье 142 Трудового кодекса Республики Армения для работников устанавливается пятидневная рабочая неделя с двумя выходными днями.
El artículo 142 del Código de Trabajo prescribe para los empleados una semana laboral de cinco días, con dos días de descanso.

Распределение рабочего времени в течение недели обычно носит единообразный характер, т. е. по восемь рабочих часов ежедневно в течение пяти дней с двумя выходными днями.
Generalmente, la distribución del horario laboral durante la semana es uniforme: 8 horas diarias durante 5 días, con dos días de descanso.