СТОИМ на Испанском - Испанский перевод

• estamos
• enfrentamos
• de pie
• paramos
• parados
• quedamos
• valemos

Примеры использования Стоим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего стоим?
¿Por qué paraste?

Мы стоим с ними.
Nosotros estamos con ellos.

Почему стоим?
¿Por qué paramos?

Мы стоим на берегах♪.
Nos quedamos en la orilla*.

Ну а что мы тогда тут стоим?
¿Qué hacemos aquí parados?

Мы стоим на распутье.
Nos paramos en la encrucijada.

А ты и я- мы стоим на солнце.
Tú y yo nos paramos bajo el sol.

Мы стоим на одном месте.
Nos quedamos en el mismo lugar.

Это все, чего мы для вас стоим?
¿Eso es lo que valemos todos para ti?

Мы стоим на солнце, Джейк.
Nos paramos bajo el sol, Jake.

Тогда почему мы все еще стоим здесь?
Entonces,¿por qué seguimos aquí parados?

Стоим здесь, уставившись в землю.
Aquí de pie, mirando al suelo.

Нам нужно знать, против чего мы стоим.
Necesitamos saber a qué nos enfrentamos.

Да. Стоим против ветра.
Afirmativo, estamos con el viento en contra.

Исчез прямо там, гже мы сейчас стоим.
Desapareció exactamente donde estamos parados.

Мы стоим по эту сторону закона.
Yo de pie a este lado de la mesa.

Мы, как и эта скрипка, ничего не стоим.
Nosotros, como este violín, no valemos nada.

Мы стоим на вершине горы," камрад".
Nos quedamos en la cima de la montaña, compadre.

Дым рассеется, и мы увидим, где стоим.
Cuando el humo se disipe, veremos donde quedamos.

А мы стоим тут и просто ждем пока он умрет.
Limitarnos a quedarnos aquí esperando que muera.

Почему вы думаете, что за Президентом стоим мы?
Por qué pensaron que tras el Presidente estamos nosotros?

Стоим на крыше где я тебя поцеловал в первый раз.
De pie en el tejado donde te besé la primera vez.

Мы просто сразимся с ними именно здесь, где стоим.
Sólo tendremos que pelear a los desgraciados donde estamos.

Стоим тут, пьем их вино. Мы даже их никогда не увидим.
Aquí de pie, bebiendo su vino, gente a la que nunca conoceremos.

Там люди с голоду дохнут, а мы стоим тут!
¡Allí la gente se muere de hambre y nosotros… seguimos aquí, parados!

Словно стоим на краю обрыва, не зная, что там внизу.
Es como si estuviéramos al borde de un precipicio sin saber qué hay abajo.

Они только кажутся маленькими, потому что мы стоим далеко от них.
Solo parecen pequeños porque nos paramos muy lejos de ellos.

Пока они друг друга лечат, мы стоим тут, в самом конце очереди.
Mientras ellos se curan, nosotros estamos aquí al final de la línea.

Мы просто стоим одетыми, просто стоим, и ничего не делаем.
Aún estamos de pie vestidos, solo de pie, no haciendo nada.

Мы стоим спиной к реке и французы окружают нас с трех сторон.
Nuestras espaldas están hacia el río y los franceses se acercan- por tres lados.