НАХОДИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• encuentras
• busca
• hallas
• consigues
• encontrar
• encuentra
• encontrarás

Примеры использования Находишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Находишь погибшего.
Encontrando a los muertos.

Как ты здесь что-то находишь?
¿Cómo puedes encontrar algo?

Ты находишь ее забавной?
¿Lo encuentra interesante?

Ты всегда находишь способ.
Usted siempre encontrará una manera.

Находишь удобное положение.
Encuentra una posición estratégica.

Всегда находишь причину для отказа.
Encontrar una razón para decir que no.

Находишь так называемые зацепки.
Hallas estas cosas llamadas pistas.

Но ты находишь силы и держишься.
Pero encontraste tu fuerza y lo aguantaste.

Не знаю, как ты что-то здесь находишь.
No sé cómo puedes encontrar algo aquí.

Ты находишь это смешным, рядовой Танцор?
¿Lo encuentra chistoso, Bailarín Privado?

Особенно когда находишь что-то, что тебе нужно.
Más si hallas algo que te funciona.

Думаю, если ты копаешь, то что-нибудь находишь.
Supongo que si cavas, algo encontrarás.

Ты наконец находишь… то, зачем гонялся.
Finalmente encontraste… Lo que estabas buscando.

Иногда ты слишком поздно находишь свое призвание.
A veces tardas en encontrar tu vocación.

Ты же находишь время для встреч, так?
Usted encuentra tiempo para las reuniones,¿no es así?

Ты же дала ясно понять, что находишь меня жалким.
Dijiste claro que me encontrabas patético.

Заводишь друзей, находишь кейс. Как думаешь, ты справишься?
Relaciónate, encuentra la maleta.¿Crees que puedas con eso?

Ну, если верить Тому, ты всегда находишь повод для борьбы.
Bueno, según Tom, tú eres siempre la que busca discutir.

Чем больше находишь, тем больше учишься, тем больше мы спасаем.
Cuanto más busques, cuanto más aprendas, más salvaremos.

О, ага, я рад, что ты находишь это забавным.
Ah, ya. Me alegro que lo encontréis tan divertido.

Иногда ищешь- ищешь подобные объекты и ничего не находишь.
A veces nos pasamos buscando este tipo de objetos, y no encontramos nada.

Ты заканчиваешь школу, находишь работу, ты заводишь семью.
Vas a la escuela, consigues trabajo, comienzas una familia.

Просто находишь место на склоне, Раздвигаешь ноги и вперед.
Busca justo dónde comienza la ladera, mueve los pies hacia el camino y dispara.

Ты не изменилась, ты находишь меня тогда, когда влюбляешься.
No has cambiado, pero sólo me buscas cuando estás enamorada.

Когда находишь идеальную скороварку, о которой и не мечтал.
Tiempo para encontrar esa perfecta olla a presión que nunca supiste que siempre querías.

Тот факт, что ты хоть как-то находишь эту поездку интересной.
El hecho de que encuentres este viaje remotamente interesante es.

И наконец, когда находишь ее… надо пытаться как неистовый, чтобы вылечить эту дрянь!
Y cuando la encuentres intenta curarla por todos los medios!

Так вот чем ты занимаешься… находишь почтальона и устраиваешь опочтарение?
¿Es esto lo que haces?¿Encontrar carteros, hacerlos ir a repartir?

Ты говоришь, что хочешь поговорить, но постоянно находишь способ увернуться от разговора.
Dices que quieres hablar pero siempre encuentras un modo de escaquearte.

Смотришь вовнутрь, находишь там такое, чего никто не мог подумать.
Hay gente que mira en su interior y encuentra cosas insospechadas.