TENERME на Русском - Русский перевод

• держать меня
• получить меня
• я буду
• со мной
• заполучить меня
• за мной

Примеры использования Tenerme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo dejaste tenerme.
Ты позволил ему заполучить меня.

No, tenerme aquí es perfecto.
Нет, держать меня здесь идеальный план.

Entonces tendrás que tenerme.
Ты должен быть со мной.

¡No puedes tenerme aquí!
Ты не можешь держать меня здесь!

Por eso tienes la suerte de tenerme.
Тебе повезло, что у тебя есть я.

No puedes tenerme aquí para siempre.
Ты не сможешь держать меня здесь вечно.

Dirás lo que sea para tenerme.
Ты пойдешь на что угодно, чтобы меня заполучить.

No puede tenerme castigada para siempre.
Я не буду наказана вечность.

¿Qué derecho tiene para tenerme cautiva?
А какое он имеет право держать меня взаперти?

No puedes tenerme atada para siempre.
Ты не можешь держать меня связанной вечно.

Eso fue una idea de tu mujer que quería tenerme cerca.
Твоя жена хочет, чтобы я был поблизости.

También intentó tenerme bajo sus faldas.
Она тоже пыталась затащить меня к себе под юбку.

Quieres tenerme encerrada en esta mugrosa casa contigo.
Хочешь держать меня под замком возле себя в этом поганом доме.

Quieres decir,¿Qué no puede tenerme vigilado?
Ты хочешь сказать, что он не сможет за мной присматривать?

No puede tenerme aquí contra mi voluntad.
Вы не можете держать меня здесь против моей воли.

Duele un poco que no puedas tenerme,¿no, Suarez?
Немного больно, что не можешь заполучить меня, не правда ли, Суарез?

No puedes tenerme encerrado aquí para siempre.
Ты не можешь держать меня взаперти здесь вечно.

El calendario es correcto si quieres tenerme esta noche.
Мои месячные в порядке… Если ты хочешь лечь сегодня со мной.

Foyle puede tenerme, si le permite irse a Jane.
Фойл может получить меня, если он отпустит Джейн.

¿Durante cuánto más tiempo piensas tenerme como tu rehén?
Как долго вы собираетесь держать меня в качестве заложника?

Otros pueden tenerme, pero no me pueden compartir.
Другие могут владеть мной, но мной нельзя делиться.

Una vez me deseaste, y ahora que puedes tenerme--.
Ты однажды хотел меня, и теперь ты можешь меня получить.

Mi padre no puede tenerme bajo su ala siempre.
Отец не может вечно держать меня под своим крылом.

Bien, adelante, finge que estas intentando… Tenerme.
Что ж, давай попробуй представить что ты пытаешься… получить меня.

Que te gusta tenerme enganchado, boqueando como un pez.
Что тебе нравится держать меня на крючке, когда я задыхаюсь, как рыба.

Quieres que vuelva para que puedas tenerme vigilado.
Ты хочешь, чтобы я вернулся, чтобы присматривать за мной.

Quiere tenerme bajo su mano porque soy un personaje de la historia.
Вы хотите держать меня под руками, потому что я часть этой истории.

Pero sobre todo Miguel no podrá tenerme hasta que te desintegre.
Но большинство всех Михаил не сможет получить меня, не разорвав связь с тобой.

Tenerme como vuestro primer miembro hará que los chicos se alejen aún más.
Если я буду вашими первым участником, то это еще больше отпугнет других.

Por lo visto, no es divertido tenerme cerca cuando estoy borracho.
По всей видимости, рядом со мной не слишком весело, когда я пьян.

Как использовать "tenerme" в предложении

Gracias por tenerme presente, estamos cerquita linda.

Gracias por tenerme al tanto del Mordaz.

— Por eso mismo deberías tenerme confianza.

Mil gracias por tenerme presente y nominarme!

Por acompañarme, mimarme, llamarme y tenerme paciencia!

* "Debes procurar tenerme más, incluso sacramentalmente.

, parecía que quisieras tenerme para siempre.?

Pero andá acostumbrándote a tenerme por acá.

tenerme en ascuas, empatizar con sus personajes(esto.

llamaron para tenerme informado de los progresos.