MICH FESTNEHMEN на Русском - Русский перевод

• меня арестовать

Примеры использования Mich festnehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mich festnehmen?
Арестуете меня?

Werden Sie mich festnehmen?
Вы меня арестуете?

Ich wachte auf einer Parkbank auf, Polizisten leuchteten mir ins Gesicht und wollten mich festnehmen.
Я проснулся в парке на лавочке, копы светили фонариком мне в лицо, пытались забрать меня.

Sie wollen mich festnehmen?
Хотите меня арестовать?

Was wollen Sie tun, Agent Keen, mich festnehmen?.
И что же вы сделаете, агент Кин… арестуете меня?

Damit Sie mich festnehmen können?
Чтобы вы меня арестовали?

Ich würde ganz ruhig dasitzen und sie könnten mich festnehmen, versprochen.
Обещаю вести себя тихо и они запросто возьмут меня.

Wollen Sie mich festnehmen? Nur zu.
Хотите меня арестовать- вперед.

Dann lasse ich mich festnehmen.
Тогда арестуют меня.

Auch wenn sie mich festnehmen oder umbringen, wird der Prozess fortgesetzt.
Даже если меня арестуют, даже если убьют процесс продолжится.

Sie sagte, sie würde mich festnehmen lassen.
Она сказала, что хочет, чтобы меня арестовали.

Wenn du mich festnehmen willst… musst du mich erschießen.
Если ты хочешь схватить меня… Тебе придется пристрелить меня..

In der sie hierher kommen und mich festnehmen, werde ich fertig sein.
Пока они прибегут сюда и задержат меня, я уже закончу.

Wenn Sie mich festnehmen wollen, tun Sie es.
Если у Вас есть повод арестовать меня- арестуйте..

Du musst mich festnehmen.
Ты должен арестовать меня.

Ich bezweifle, dass ihr mich festnehmen… und gleichzeitig eine nukleare Explosion verhindern könnt.
Я сомневаюсь, что вы сможете задержать меня… и остановить ядерный взрыв.

Willst du mich festnehmen?
Tы пришлa aрecтовaть меня?

Wollen Sie mich festnehmen, Deputy Judy?
И что, вы меня арестуете, помощник шерифа?

Wollt ihr mich festnehmen?
Вы собираетесь меня арестовывать?

Nach einem Kampf kannst du mich festnehmen und als Gefangenen reinbringen.
Мы поборемся, потом ты арестуешь меня и отведешь туда, как пленника.

Aber wenn ich die Polizei rufe, muss der Chief mich festnehmen. Dann kann ich die Katastrophe nicht mehr verhindern.
Но если вызвать полицию, шеф должен будет меня арестовать… и я не смогу остановить катастрофу.

Sie können mich nicht festnehmen.
Вы не можете меня арестовать.

Sie können mich jetzt festnehmen.
Теперь вы можете меня арестовать.

Sie sollen mich also festnehmen?
Так, они здесь, чтобы арестовать меня?

Wollt ihr mich etwa festnehmen, Jungs?
Вы что, меня арестуете?

Wenn, dann kannst du mich jetzt festnehmen.
Если ты из полиции, я уже загремел.

Wenn ich in den Wagen soll, müssen Sie mich schon festnehmen.
Если хотите посадить меня в машину, вам придется меня арестовать.

Wenn Sie mich nicht festnehmen, muss ich auch nicht mit Ihnen reden.
Если вы меня не задерживаете, я не буду с вами разговаривать.

Ich dachte, du könntest mich genauso gut festnehmen.
Я решил, что ты можешь повязать меня.

Er würde mich wahrscheinlich festnehmen..
Да он бы меня, наверное, арестовал.