АРЕСТУЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verhaften
• verhaftest

Примеры использования Арестуешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или арестуешь?
Oder verhaften?

Арестуешь меня?
Mich verhaften?

Ты меня арестуешь?
Verhaftest du mich?

Арестуешь меня снова?
Mich wieder verhaften?

Ты нас арестуешь?
Verhaftest du uns jetzt?

Ты арестуешь меня?
Sie wollen mich verhaften?

Ты меня арестуешь?
Verhaften Sie mich jetzt?

Арестуешь меня, О' Коннер?
Nimmst du mich jetzt fest, O'Conner?

Меня ты тоже арестуешь?
Willst du mich auch verhaften?

Тогда ты арестуешь и своего ребенка.
Dann verhaftest du auch dein Kind.

Арестуешь меня за кражу топлива?
Mich wegen Benzindiebstahls verhaften?

Видишь? Я говорил, что ты меня арестуешь.
Sehen Sie, ich sagte ja, dass Sie mich verhaften.

Арестуешь меня за дурной характер?
Mich wegen Unkonzentriertheit verhaften?

Если ты арестуешь его, твое дело будет закрыто.
Wenn Sie ihn verhaften, ist Ihr Fall vorbei.

Ты можешь например раздавать их всем, кого ты арестуешь.
Sie können Sie vielleicht an alle aushändigen, die Sie verhaften.

Если арестуешь его, он откажется сотрудничать. Нужно что-то еще.
Wenn Sie ihn verhaften, holt ihn sein Anwalt wieder raus.

Раз Элис Морган угрожала мне, почему ты ее просто не арестуешь?
Wenn Alice Morgan mir gedroht hat, warum verhaftest du sie nicht einfach?

Мы поборемся, потом ты арестуешь меня и отведешь туда, как пленника.
Nach einem Kampf kannst du mich festnehmen und als Gefangenen reinbringen.

Я не говорила, что у меня маленькая грядка дома. Думала, ты меня арестуешь.
Ich hab nicht erzählt, dass ich ein kleines Gewächshaus habe, damit du mich nicht einsperrst.

Но… и это правда… большое но… мы не можем рассказать, кто это, если только ты пообещаешь, что не арестуешь его или ее.
Aber… und das ist ein wirklich… dies ist ein großes Aber… wir können dir nicht sagen, wer es ist, bevor du nicht versprichst, ihn oder sie nicht einzusperren.

Мы арестовываем вашего адвоката тоже.
Ihren Anwalt verhaften wir ebenfalls.

Арестуете за что?
Verhaften weswegen?

Арестует нас?
Uns festnehmen?- Ja?

Ханс не упоминал, что арестовал бандита, который схватил Йозава?
Hans sagte nicht, dass er Iosavas Entführer verhaften ließ?

Тогда арестуют меня.
Dann lasse ich mich festnehmen.

Я могу арестовать тебя за угрозу федеральному агенту.
Ich kann Sie wegen der Androhung von Gewalt gegen einen Bundesagenten festnehmen.

Когда придут полицейские, они арестуют нас за взлом и проникновение.
Wir sollten nicht einmal hier sein. Wenn Polizisten hier auftauchen werden sie uns wegen Einbruchs verhaften.

Вы арестованы, г-н Блок.
Ich muss Sie festnehmen, Mr. Block.

За что арестовываете ее?
Wegen was verhaften?

Вначале мы арестуем ее, потом ты ее допросишь.
Erst mal verhaften wir sie, und dann kannst du sie verhören.