SIE FESTHALTEN на Русском - Русский перевод

• их держат
• ее задержим
• их не удержал
• они придерживаются

Примеры использования Sie festhalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss sie festhalten.
Пришлось ее задержать.

Wegen Ihrem Rachefeldzug, an dem Sie festhalten.
Из-за этой вендетты, которую ты продолжаешь.

Ich will Sie festhalten.
Хочу держать тебя поближе.

Ich will meine Arme um sie legen und sie festhalten.
Хочу обнять ее и не отпускать.

Meine Arme werden sie festhalten, wenn sie sich wehren.
Мои руки удержат их, если они станут отбиваться.

Es sind nicht die Seile, die sie festhalten.
Не веревки ее удерживают.

Wenn die Sie festhalten und vernehmen, holen die jemanden, der es weiß.
Если вас задержат для допроса, то позовут того, кто это знает.

Und ich wollte sie festhalten.
Хотел обнять их.

Oder haben Wir ihnen etwa ein Buch vor diesem(Quran) gegeben, an dem sie festhalten?
Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются?

Ich weiß, dass wir sie festhalten können.
Я знаю, что можем задержать ее.

Würden sie vergehen, so könnte niemand nach Ihm sie festhalten.
А если бы они стали исчезать, то никто бы их не удержал после Него.

Was dagegen, wenn wir sie festhalten, sparen dem Steuerzahler Spritgeld?
Не против, если мы пока ее задержим, чтоб сэкономить деньги за бензин?

Pass auf, finde heraus, wo sie sie festhalten.
Слушай, узнай, где их держат.

Siehst du, woran sie festhalten?
Ты видишь, что они держат внутри?

Wenn man so eine Liebe findet, muss man sie festhalten.
Если ты встретишь такую любовь, не следует ее отпускать.

Würden sie vergehen, so könnte niemand nach Ihm sie festhalten. Er ist langmütig und voller Vergebung!
А если бы они исчезли, то никто бы их не удержал после Него; Он ведь- кроток, прощающ!

Oder haben Wir ihnen etwa ein Buch vor diesem(Quran) gegeben, an dem sie festhalten?
Разве дали Мы им[ многобожникам] какую-нибудь книгу до этого[ до Корана], которого они придерживаются?

Vielleicht wegen ihrer Fähigkeit, die Schönheit in allem zu sehen. Und sie festhalten und an die Wand hängen, sodass alle sie sehen können.
Думаю, это как-то связано с их способностью видеть красоту во всем, запечатлевать ее и вешать на стену, чтобы все ее видели.

Das muss es sein, wo die sie festhalten.
Должно быть, они именно там их держат.

Sagen Sie mir einfach, wo sie sie festhalten.
Просто скажи мне, где они ее держат.

Sie mögen es nicht, wenn Sie sie festhalten.
Им не нравится это. Когда ты держишь их.

Die einfachste und für die Russen verständlichste Idee, an der sie festhalten können, ist der Patriotismus.
Самой легкой и самой понятной идеей для россиян, за которую можно зацепиться, является патриотизм.

Das die Deutschen offenbar kannten. Wenn wir nicht herausfinden, wo sie sie festhalten, während sie die Bombe baut.
Секрет, который немцы, очевидно, знали, и если мы не поймем, где ее держат, пока она сооружает эту бомбу.

Könntest du fliegen, müsstest du ihr entgegen fliegen und dich ihrer Fallgeschwindigkeit anpassen, sie festhalten, dann allmählich langsamer werden, bis du vollständig zum Stillstand kommst.
Если бы вы могли летать, то должны были бы взлететь к ней, начать лететь вниз со скоростью ее падения, держаться за нее, затем постепенно замедляться до тех пор, пока вы полностью не остановитесь.

Sie müssen einen Weg finden, sie festzuhalten.
Ты должна найти способ хоть как-то ее задержать.

Niemand hat ein Recht, sie festzuhalten. Josl Šafar kommt.
Никто не имеет права ее удерживать.- Йосл Шафар придет.

Ich versuchte sie festzuhalten.
Я пытался ее удержать.

Ich denke, ich weiß, wo er sie festhält.
Думаю, я знаю, где он их держит.

Leila wusste wer sie festhielt.
Лейла знала, кто ее похитил.

Aufgrund des diplomatischen Status, haben Sie kein Recht, sie festzuhalten.
Принимая во внимание их дипломатическую неприкосновенность, вы не имеете права задерживать их.