АРЕСТУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verhaften
• festnehmen
• verhaftet

Примеры использования Арестует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Арестует нас?
Uns festnehmen?- Ja?

Он меня арестует?
Verhaftet er mich jetzt?

Арестует за голодание?
Euch wegen Verhungern festnehmen?

Ее кто-нибудь арестует?
Möchte sie jemand verhaften?

Когда тебя арестует, то сможешь перестать быть пушистой.
Wenn du festgenommen wirst, kann man aufhören.

Инспектор вас арестует.
Dass der Inspektor Sie einsperrt?

Сли он его сейчас арестует, остальные зал€ гут.
Wenn er ihn jetzt festnimmt, werden sie sich zurück ziehen.

Через 15 минут Одо его арестует.
In 15 Minuten verhaftet Odo ihn.

Тогда пусть меня арестует полиция!
Na und, dann lassen Sie mich doch verhaften!

Мы найдем его,- И Элайджа его арестует.
Wir werden sie finden und Elijah wird sie verhaften.

Он думает, что арестует нас.
Er denkt er kann uns verhaften.

А что если сейчас появится Чак и арестует тебя?
Und was, was ist wenn Chuck auftaucht und dich verhaften will?

Пусть военная полиция арестует ее сослуживцев.
Die Militärpolizei soll Ihre Kameradinnen verhaften.

Лайла потом вмешается со своей командой и арестует его.
Lyla wird dann mit ihrem Team hinzu stoßen und ihn verhaften.

Звонил Гарри. Сказал, что арестует Хэнка за нарушение правил досрочного освобождения.
Harry rief an. Er verhaftet Hank wegen Verletzung der Bewährungauflage.

Узнав об этом, группенфюрер возьмет на себя командование и арестует вас.
Sobald der Gruppenführer es herausfindet, lässt er Sie verhaften.

Питер вступит в игру, арестует Карлайла, который украл эти самые бриллианты.
Peter kommt und verhaftet Carlisle, der die Diamanten als erstes gestohlen hatte.

Я ждал, что в любой момент подойдет полиция и арестует нас.
Ich rechnete jeden Moment damit, dass die Polizei kommen und uns verhaften würde.

Или отдать его кому-то, кто не арестует нас, будет очень мил и отвалит нам кучу денег.
Oder wir geben ihn jemand, der uns nicht verhaftet und sehr nett ist, für ganz viel Geld.

Только если агент Нокс достанет оправдание раньше, чем полиция арестует тебя.
Aber nur, wenn Agent Knox die Straffreiheit durchkriegt,- bevor die Polizei dich erwischt.

Он коп под прикрытием. Осмотрится и арестует нас. А потом вызовет меня.
Er ist ein verdeckter Bulle, der uns gründlich begutachtet und uns verhaftet… und mich dann ausquetscht.

А потом я подумала, что она просто вытащит пару наручников и арестует меня на месте.
Und dann dachte ich, sie würde Handschellen rausholen und mich auf der Stelle festnehmen.

А потом детектив Белл арестует всех и посмотрим, кто из них захочет поговорить о Пейдж Дол.
Dann lassen wir Detective Bell jeden dort drin verhaften und schauen, wer über Paige Dahl reden will.

У тебя шериф в соседях, сомневаюсь, что она нас арестует за незаконное проникновение.
Du wohnst mit dem Sheriff zusammen, also bezweifle ich, dass sie uns wegen unbefugtem Betreten verhaften wird.

Я знал что там камера Так как я знал что полиция пересмотрит запись и арестует меня.
Ich wusste, dass die Kamera dort war, so wie ich wusste, dass die Polizei das Band ansehen und mich verhaften würde.

Когда Акоста нашел пистолет в моем шкафчике, он сказал, что арестует, если я не помогу.
Acosta fand die Waffe in meinem Spind. Er sagte, er würde mich verhaften, wenn ich ihm keinen Zugang ermögliche.

Вместо того, чтобы объедаться всякими вкусностями, о чем давно мечтала, я торчу у охранника в лазертаге в ожидании полиции, которая арестует моего жениха за хулиганство.
Aber anstatt, dass ich mein Gesicht mit Hors d'Oeuvres vollschiebe, wovon ich seit Monaten geträumt habe, bin ich in einem Laser Tag Sicherheitsbüro, darauf wartend, dass die Polizei meinen Verlobten verhaftet,- wegen einer Ruhestörung.

Если он лишится своей работы и дома а также невесты и всех друзей… Если запятнать как-нибудь его репутацию, и если его арестует полиция… и может быть даже его ненадолго упекут.
Wenn er seinen Job und sein Haus verlöre und seine Verlobte und seine Freunde, wenn er irgendwie entehrt und von der Polizei verhaftet und sogar ins Gefängnis gesteckt würde.

У вас ровно одна минута, чтобы объясниться, до того как я открою эту дверь, и вас арестует Секретная Служба.
Sie haben genau eine Minute um sich zu rechtfertigen, bevor ich diese Tür öffne und dem Secret Service sage, Sie festzunehmen.

Тогда мы пригласим капитана, полиция получит ордер на обыск и арестует Буске за убийство.
Dann bitten wir den Captain dazu, die Polizei bekommt ihren Durchsuchungsbeschluss und dann verhaften sie Busquet als den Mörder.