НАЕХАЛ на Чешском - Чешский перевод

• srazil
• najel
• přejel

Примеры использования Наехал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наехал на него.
Postavil se mu.

На нас кто-то наехал?
Někdo nás srazil?

Наехал на босса.
Vyletěl jsem na šéfa.

Кто-то наехал на Тайцев.
Někdo jim to zatrhnul.

Извини. На меня кто-то наехал.
Promiň, někdo do mě naboural.

Кто-то наехал на него и скрылся.
Někdo ho srazil a ujel.

Она закрыла глаза, а ты наехал?
Ona zavře oči a ty havaruješ?

Водитель наехал прямо на него.
Řidič najel přímo na něj.

Я даже не знаю на что наехал.
Ani nevím, do čeho jsem vrazil.

Почти наехал на него, понимаешь?
Skoro ho srazil, chápeš?

Наехал что я пролил его вино.
Daoud nadává, že jsem mu vylil víno.

Кто-то наехал на Большую Ронду.
Někdo přejel Tlustou Rhondu.

Чего не скажешь о тех, кто на нас наехал.
To samé se nedá říct o našich protivnících.

Чего наехал, как в голодный год?
Proč jí mačkáš jak sto let hladovej?

Ты только что наехал на" Порше", приятель.
Zrovna jsi srazil Porsche, kamaráde.

Сид наехал на вас при передаче денег.
Sid si na vás u předávky počkal.

Я только что наехал на Денни из-за его курения.
Teďka jsem mu vynadal, že to na tebe dýchá.

Наехал прямо на одну из его бомб.
Najeli jsme přímo na jednu z jeho nastražených bomb.

Парень наехал на меня без причины.
Ten chlap se do mě začal bezdůvodně navážet.

Это потому что на меня только что наехал фургон, Чак.
To proto, že mě právě srazila dodávka, Chucku.

Адам наехал на него и он сбежал. Так что я с вами.
Adam ho zastrašil a on utekl, takže, jo, ráda se přidám.

Он запаниковал, вывернул руль и наехал на моего брата.
Zpanikařil a namířil si to přímo přes mého bratra.

Я клянусь, я ехал сдать сочинение на велосипеде Джинни и на меня наехал лимузин.
Přísahám. Jel jsem na tom starém kole a srazila mě limuzína.

Билли был на тренировочном поле и он… и наехал на натянутую удавку.
Billy byl na hřišti a najel na strunu.

Подозреваемый срезал угол, наехал на бордюр, и у него оторвалась крышка багажника.
Podezřelý zahnul za roh, drcnul o obrubník, a odpadlo mu víko kufru.

Он как раз сцепился с отцом, потому что Фрэнк… ну, наехал на его брата.
On a jeho otec se pohádali, protože Frank… odstrkoval jeho bratra.

Он на меня наехал, из-за того, что я ем с тарелок клиентов, хотя они же этого не видят.
Pustil se do mě za to, že jsem ujídala zákazníkům z talířů, i když se nedívali.

Сядем за стол, я посмотрю этим засранцам в глаза и найду того, кто наехал на меня.
Sednu si ke stolu, podívám se všem těm zmrdům do očí, a konečně zjistím, kdo na mě útočí.

Должно быть, Эдди связал судью со схемой вымогательства Марко, пошел к нему и наехал на него.
Eddie musí být připojen na soudce schématu vydírání Marca a šel tam, aby ho konfrontovat.

У меня есть кузен, передвигающийся в инвалидной коляске, и когда я однажды назвала его калекой, он наехал мне на ногу!
Protože já mám bratrance, který je na kolečkovém křesle, a jednou jsem ho nazvala postiženým a on mi přejel přes nohu!