НАПУГАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyděsí
• vystrašilo
• vystraší
• vyděsit

Примеры использования Напугает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя это напугает.
Tohle vás vyděsí.

Это напугает кучу людей.
To vyděsí spoustu lidí.

Ничего его не напугает.
Tohle nic nevystraší.

Но это напугает партнеров до смерти.
Ale partnery to vyděsí.

Это же только всех напугает.
To všechny jen vyděsí.

Напугает и Эрона О' Коннера.
Vyděsí to tutově i Airona O'Connera.

Ты думаешь меня это напугает?
Myslíš si, že mě to vysrtaší.

Если тебя что-то напугает- стреляй.
Cokoliv vás vyděsí, zabijte to.

Уединение только больше его напугает.
Tato izolace jej pouze vystraší.

А вы не делайте ничего, что напугает зверушек.
Nedělejte nic, co by vyděsilo zvířata.

Сначала он тебя напугает, а потом уж покажется.
Chce tě nejdřív vyděsit. Pak ho uvidíš.

Прекратите, прекратите, это напугает Лизу.
Zastavte to, vyděsíte Lízu.

Если что-то ее напугает, у нее случится шок.
Jestli ji něco vyděsí, mohla by upadnout do šoku.

Думаешь, он выйдет из шкафа… и напугает тебя?
Myslíš, že projde skříní a postraší tě?

Нет, тот кто вас напугает будет оборотень.
Ne, ti, kterých bychom se měli bát, jsou vlkodlaci.

А если лезешь куда не надо- напугает до смерти.
A když někam vlezeš, vyděsí tě k smrti.

Я бы не хотел оказаться среди тех, кто его напугает.
Nechtěl bych být dalším, kdo ho vystraší.

Надеюсь, нет, потому что это напугает людей.
Doufám, že ne, protože by to dost lidí vystrašilo.

Честный ответ скорее напугает тебя, чем успокоит.
Pravdivá odpověď, která tě zřejmě spíše vystraší, než uklidní.

И я не думал, что вспышка от камеры напугает лошадей.
A nemyslel jsem, že blesk foťáku vyplaší koně.

Это обычный оргазм, вот уж не думала что это тебя напугает.
To byl prostě takovej výbuch orgasmu. Nechtěla jsem tě vyděsit.

Сказал, что он пойдет туда, напугает парня, заставит его утихомириться.
Řekl mi, že tam zajde trochu chlapíka vystrašit, aby byl zticha.

Наше появление их только смутит и напугает.
Kdybychom se tam objevili, jenom by je to zmátlo a vystrašilo.

Потом она сказала," Когда будешь там, и увидишь что-нибудь, что расстроит тебя или напугает, просто закрой глаза и подумай о них.
A pak:" Až na frontě uvidíš něco, co tě rozhodí nebo vyděsí, zavři oči a mysli na tohle.

Декстер, ты не сможешь сделать ничего, что меня напугает.
Dextere, není nic, co bys kdy mohl udělat, aby mě to od tebe odstrašilo.

Ведь это не ты искал в интернете что-то, что напугает тебя до смерти, а потом всю ночь лежал в кровати и думал.
Když brouzdáš po internetu, vyděsí tě to k smrti. Trčíš v posteli celou noc, ohmatáváš se, přemýšlíš o" co když.

Но она знала, что если покажеться парню, то просто напугает его.
Věděla, že když se před tím klukem jen tak ukáže, jen ho… vyděsí.

Хочу, чтобы ты сохранила ее, и если кто-нибудь сделает тебе больно или напугает, я хочу, чтобы ты позвонила мне, ладно?
Chci, abys jí měla vždy u sebe. A kdyby ti kdokoli ublížil, nebo tě vystrašil, chci, abys mi zavolala, ok?

Может, мы и не были на 100% честными, потому что, ну, мы боялись, что правда напугает тебя.
Možná jsme k tobě nebyli úplně upřímní, protože… no… Náli jsme se, že by tě pravda vyděsila.

Я хочу, чтобы вы поняли, что эта девочка для меня очень важна, и если что-нибудь с ней случится, что-либо напугает ее или, хотя бы, причинит неудобства.
Chci abyste věděI, že tahle dívka je pro mě moc důležitá a kdyby jí něco ublížilo, kdyby ji něco vystrašilo nebo aspoň znepokojilo.