НАПУГАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• asusta
• asustaría
• asustará
• asuste

Примеры использования Напугает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя это напугает.
Esto te asustará.

Это же только всех напугает.
Pero eso asustará a todo el mundo.

Это лишь напугает ее.
Eso solo la asustaría.

Думаешь, меня это напугает?
¿Crees que esto me va a asustar?

Если тебя что-то напугает- стреляй.
Cualquier cosa que te asuste, mátala.

Ћне кажетс€, что людей это напугает.
Creo que eso asustará a la gente.

Не думай, что это напугает нас.
No creas que eso nos asusta.

Думаешь, пара бигудей меня напугает?
Crees que unos tubos me asustarán?

Напугает Минди, и она примет его назад.
Mindy se asustaría y volvería con él.

Или вы подумали, что это напугает меня?
¿O cree que me asustaría?

Ты думаешь, меня напугает гигантская сопля?
¿Crees que me asusta un moco gigante?

Уединение только больше его напугает.
El aislamiento solo lo asustará más.

Вы думаете, нас это напугает, мистер Голд?
¿Cree que esto nos asusta, Sr. Gold?

Боже, это напугает кучу людей.
Oh, Dios. Eso va a asustar a mucha gente.

Там есть полицейский пост, это напугает его.
Hay un puesto de Policía que lo intimidará.

Ты полагаешь, ее напугает какая-то аритмия?
¿Crees que se asustará por una pequeña arritmia?

Я бы не хотел оказаться среди тех, кто его напугает.
Odiaría ser el siguiente que lo asuste.

Слушайте, если что-то ее напугает, у нее случится шок.
Mira, si… algo le asusta, podría entrar en shock.

После всего, что я пережил Меня ничто не напугает.
Después de todo lo que he pasado, nada me asusta.

А вы не делайте ничего, что напугает зверушек, ладно?
No hagan nada que asuste a los animales.¿De acuerdo?

Наш ребенок так быстро растет… Это их напугает.
Nuestro bebé está creciendo tan rápido, que los asustaría.

Честный ответ скорее напугает тебя, чем успокоит.
La verdadera respuesta, la cual puede que te asuste más que calmarte es que.

Наше появление их только смутит и напугает.
Nuestra presencia solo serviría para confundirlos y asustarlos.

Еще одна правдивая история- она вас напугает, потому что совершенно правдивая.
Otra historia real, ésta los va a asustar porque es absolutamente cierta.

Надеюсь, нет, потому что это напугает людей.
Espero que no, porque de ese modo muchísima gente se asustaría.

Если мы продолжим так разговаривать, ее это скоро не напугает?
Si seguimos hablando así,¿no la espantaremos?

И я не думал, что вспышка от камеры напугает лошадей.
Y yo no sabía que el flash de mi cámara asustaría a los caballos.

Декстер, ты не сможешь сделать ничего, что меня напугает.
Dexter, no hay nada que pudieras hacer que me espante.

Альтернативы, которая их так напугает, что они обратятся к доктору Кингу за спасением.
La alternativa que les asusta tanto recurren a Dr. King en refugio.

Типа, даже тень Франкенкрипа меня не напугает.
Como que, incluso esa sombra del Franken-engendro no me asusta.