СПУГНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vystrašit
• vyplašit
• vyděsit

Примеры использования Спугнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хочу его спугнуть.
Nechci ho vyděsit.

Не хотел спугнуть Дина.
Nechtěl pana Deana vyplašit.

Мы можем его спугнуть.
Nechci ho vystrašit.

Не хочу спугнуть их сейчас.
Teď je nechceme vyplašit.

Мы не можем его спугнуть.
Nesmíme ho vystrašit.

Я не хочу спугнуть ее.
Nechci ji vyděsit.

Мы не хотим его спугнуть.
Nechceme ho vystrašit.

Я не хочу спугнуть ее.
Nechci ji vyplašit.

Это может его спугнуть.
Mohlo by ho to vystrašit.

Я не хочу спугнуть Освальда.
Nechci Oswalda vystrašit.

Но я не хочу его спугнуть.
Ale nechci ho vystrašit.

Не хочу спугнуть наших друзей.
Nechci vyplašit naše přátele.

Мы не хотим спугнуть его.
Nechceme ho vystrašit.

Она просто пытается нас спугнуть.
Snaží se nás jen svést z cesty.

Я не хочу снова спугнуть Пирса.
Nechci Pearce zase vylekat.

И поэтому ты не хочешь его спугнуть.
A právě proto ho nesmíš vyplašit.

Я не хотела спугнуть ваших птиц.
Nechtěla jsem vyplašit tvé ptáčky.

Мы можем не бояться спугнуть его.
Nemusíme se bát, že ho vyplašíme.

Мы же не хотим спугнуть нашу цель.
Nikdo z nás nechce vyděsit naši kořist.

Мы у консерватории, я не хочу его спугнуть.
Jsme před konzervatoří. Nechci ho vystrašit.

Нельзя спугнуть его или предупредить его людей.
Nesmíme ho vystrašit nebo varovat jeho muže.

Мы его проверим, но мы не хотим его спугнуть.
Prověříme ho, ano, ale zatím ho nechceme vyplašit.

Если мы не хотим его спугнуть, нужно смешаться с толпой.
Nechceme ho vystrašit. Chceme zapadnout.

Ну, это новый клиент. Ты же не хочешь его спугнуть.
No, je to nový klient, nechceš ho snad vystrašit.

Ты пытался спугнуть Оскара, что, кстати, не сработало.
Chtěl jsi odstrašit Oscara, což nezabralo.

Я просто не хотела тебя спугнуть. Ты мне очень нравишься.
Jen jsem tě nechtěla odradit, protože si mi vážně líbíš.

Что могло спугнуть Изгоев с их собственного острова?
Co by mohlo vyděsit Vyvržence z jejich vlastního ostrova?

Расслабьтесь все, мы не хотим спугнуть их прежде, чем они все окажутся здесь.
Všichni se uklidněte. Nechceme je vyplašit, než tu budou všichni.

Отличный способ спугнуть оленя, на которого ты не хочешь охотиться.
Perfektní způsob jak odradit jelena, kterého nechceš ulovit.

Обычно чтобы спугнуть наркошу с нашей кухни.
Hlavně proto, aby vyhnala závisláka na craku z naší kuchyně.