СПУНЕР на Чешском - Чешский перевод

• spooner

Примеры использования Спунер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спунер тоже был здесь?
Spooner tu byl taky?

Владелец Трой Спунер.
Vlastníkem je Troy Spooner.

Детектив Спунер был отстранен от дела.
Detektiv Spooner byl suspendován.

Наша жертва- Хэнк Спунер.
Naše oběť je Hank Spooner.

Детектив Спунер как раз собирался уходить.
Detektiv Spooner právě odchází.

Удачного дня, мистер Спунер.
Těšilo mě, pane Spoonere.

Очевидно, Спунер не оставался в городе.
Spooner zjevně nikdy nezůstával ve městě.

Здравствуйте, детектив Спунер.
Dobrý den, detektive Spoonere.

У владельца есть идеи, куда Спунер направился?
Neměl majitel tušení, kam pak Spooner mířil?

Без обид, сержант, но где капрал Спунер?
Bez urážky, seržante, ale kde je desátník Spooner?

Вместо того, чтобы бежать, Спунер… хотел встретиться.
Místo aby utekl, se Spooner chtěl sejít.

Спунер доставлял их на грузовике из Дель Рио в Нью-Йорк.
Spooner je převážel z Del Ria do New Yorku.

Поэтому Рут не хотела, чтобы Спунер сдал ее.
Takže Ruth nechtěla, aby ji Spooner napráskal.

Спунер рассказал вам что-нибудь о нью-йоркской операции?
Řekl vám Spooner cokoliv o té New Yorkské akci?

Вы должны выполнять просьбы, не так ли, детектив Спунер?
Musíte dělat to, o co vás někdo požádá, detektive Spoonere.

Мистер Спунер, мы оба знаем, что вы тут не в качестве полицейского.
Pane Spoonere, oba víme, že tu nejste úředně.

Пора вернуться на Спунер Стрит и снова стать Гриффинами.
Je čas vrátit se zpět do Spooner Street a být zase Griffinovými.

Спунер осуществил доставку в дом в Бруклине 2 месяца назад.
Spooner před dvěma měsíci doručoval do domu v Brooklynu.

И с чего мистеру Спунеру интересоваться вами или вашей дочерью?
A proč by se měl pan Spooner zajímat o vás nebo o vaši dceru?

Трой Спунер и по меньшей мере трое других только что пытались переехать меня.
Troy Spooner a aspoň tři další se mně právě pokusili přejet.

Да, кто-то тянет здесь за ниточки, и я ручаюсь, это не Трой Спунер.
Jo, no, někdo tady tahá za provázky, a ručím za to, že to není Troy Spooner.

Спунер берет контракт из Техаса в Нью-Йорк, и загружается всегда в Дель Рио.
Spooner bere zakázku z Texasu do New Yorku, ale vždy se ještě zastaví v Del Riu.

У нас нет времени на выяснение юрисдикции так что я спрошу еще раз, почему вас интересовал Спунер?
Nemáme čas na hru o pravomoce, takže se vás zeptám znova, proč jste se zajímal o Spoonera?

Но мистер Спунер не причастен к этому, и ему нечего сказать никому из вас.
Ale pan Spooner v tom jednoduše není zapojený, a nemá dále co říct ani jednomu z vás.

Тем утром вы прибыли в его мастерскую, пошли в его кабинет, но у нас есть свидетель, утверждающий, что Спунера не было там.
To ráno jste přijela do jeho obchodu, šla do jeho kanceláře, ale máme svědka, který tvrdí, že Spooner tam nikdy nebyl.

Спунер сказал, что в последний момент ему позвонил особый клиент, пообещал хорошо заплатить.
Spooner jim řekl jen, že mu na poslední chvíli zavolal speciální klient a nabídl mu značnou sumu.

Можете быть уверены, Спунер и ополчение знают, где проходит церемония, и собираются нанести удар.
Buď si zatraceně jistý, že Spooner a Milice vědí přesně, kde ten ceremoniál je, a chystají se tam vpadnout.

Мы устроили западню, представились курьерами, сказали, что хотим нанять его, чтобы привезти товар, но Спунер раскусил моего парня.
Tak jsme nastražili léčku, kde si ho chtěl najmout pašerák, aby přesunul nějaké produkty ale Spooner mého muže poznal.

Итак, Спунер брал небольшие законные заказы, чтобы скрыть контрабандные перевозки, и ставил стену из пустых коробок перед своим настоящим грузом.
Takže Spooner vezme pár menších, legálních zakázek aby ospravedlnil svou pašeráckou činnost a před svůj skutečný náklad postaví stěnu z prázdných krabic.

Он попытался пошутить об этом со Спунером, спросил, не перевозит ли тот сладкую вату или воздух, а Спунер задергался, сказал, что это пара пустых коробок, чтобы заполнить пространство.
Vtipkoval se Spoonerem a ptal se ho, jestli převáží cukrovou vatu nebo vzduch, ale Spooner znervózněl a řekl, že je to jen pár prázdných krabic, aby zaplnily místo.