Примеры использования Nemáš problém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemáš problém?
У тебя проблемы?Doufám, že s tím nemáš problém.
Ty nemáš problém se mnou.
Pořád si myslíš, že nemáš problém?
Nemáš problém s pitím!
У тебя нет проблем с алкоголем!Chceš teda říct, že nemáš problém s mojí poezií?
То есть у тебя нет проблем с моей поэзией?Ty nemáš problém. Ani já ne.
Теб€ нет проблем, и у мен€ тоже.Řekni mi, že s návykovými látkami nemáš problém?
И Právě teď nemáš problém s Harveym. Ale se mnou.
Сейчас ты имеешь дело не с Харви, а со мной.Nemáš problém s bílými mužskými voliči?
У тебя есть проблемы с белыми избирателями мужского пола?Přesvědč ji, že nemáš problém a já si dám pohov.
Убеди ее, что у тебя нет проблем, и я отстану.Tak nemáš problém jít po něm.- Byl zkorumpovaný.
Když si myslíš, že nemáš problém, tak si ty peníze vem.
По-твоему, у тебя нет зависимости? Ну тогда ладно, забирай эти деньги.Nemáš problém dělit se s ostatními o mých zpackanostech, ale bože nedovol, abys mi dopřála tohle malé vítězství.
Ты без проблем делишься моими неудачами, но не дай бог приписать мне хотя бы маленьую победу.Pokud tedy taky nemáš problém s mou náladou.
Ну, только если у тебя нет проблем с моим настроением.Debbie, ty nemáš problém s kabelkami ani s penězi.
Дэбби, твоя проблема не в сумках и не в деньгах.Napadlo tě, jestli náhodou nemáš problém s ženskou autoritou?
Это… Určitě nemáš problém s naším věkovým rozdílem?
Vypadá to, že s nima nemáš problém mluvit, Georgi, ale se mnou.
Не похоже, что тебе трудно говорить с ними, Джордж, но не со мной.Zdá se, že nemáš problém tvořit nové vzpomínky. To je dobré znamení.
Похоже, у тебя нет проблем с новыми воспоминаниями, и это хорошо.Jen rád slyším, že nemáš problém vyjádřit, že něco miluješ.
Мне просто приятно слышать, что тебе удобно говорить, что Máme problém.
У тебя проблемы.V Detroitu máme problém, a nikdo se o tom nedozví.
В Детройте проблема, о которой никто никогда не узнает.Pokud máš problém, Merline, proč s ním nejdeš za Artušem?
Если у тебя проблемы, обсуди их с Артуром?Mám problém s vězněm Ungerem?
Проблема с заключенным Унгером!- Да?Máte problém se soudcem.
У тебя проблемы с Судьей.S tím nemáme problém.
С этим нет проблем.Očividně nemáte problém s cizoložstvím.
Очевидно у тебя нет проблем с недоверием.Má problém proto, že je nepřátelský bojovník.
Проблема в том, что он вражеский боевик.Jestli máš problém s Chuckem, mužská perspektiva by ti mohla pomoct.
Если у тебя проблемы с Чаком, тогда совет мужчины может быть полезным.
