PROBLEMATIKY на Русском - Русский перевод

• проблемы
• проблематики
• вопросов
• на тему

Примеры использования Problematiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úvod do problematiky.
Введение в предмет.

Znamená to, že bychom měli přejít od problematiky?
Означает ли это, что мы должны перейти от вопросов?

A zda je koncový bod této problematiky bude záviset na tom, která strana má největší houpat.
И конечно, конечная точка этой теме будет зависеть от того, какая сторона имеет крупнейший власть.

Chci, abys ji uvedl do problematiky.
Я хочу, чтобы ты ввел ее в курс дела.

Všichni jste více méně obeznámeni s naším intenzívním výzkumem této problematiky.
Вы более или менее в курсе наших интенсивных исследований на эту тему.

V říjnu 2009 jsem uveřejnil studii této problematiky v ruském časopise Odnako[2].
В октябре 2009 года я опубликовал статью на эту тему в российском журнале« Однако»[ 3].

Výsledek prokázal velmi slibný důsledek použití doplňků ke zlepšení behaviorální problematiky.
Результат показал весьма перспективным результатом использования добавок в улучшении поведенческих проблем.

Hlavní vědecký vedoucí pracovník atomové problematiky v SSSR, jeden z propagátorů využití atomové energie pro mírové účely.
Главный научный руководитель атомной проблемы в СССР, один из основоположников использования ядерной энергии в мирных целях.

To je důležité diskutovat o poruchy sluchu s lékařem tak rychle, jak můžete zajistit, že se vyhnete komplikacím problematiky sluchu.
Важно обсудить возможные слуха с вашим врачом так быстро, как вы можете убедиться, что вам избежать каких-либо осложнений слушание вопросов.

Michael Woodford, jeden z předních světových znalců problematiky centrálních bank, nabízí způsob, jak se dostat ze sevření klesajících cen.
Майкл Вудфорд, один из ведущих специалистов по центральным банкам в мире, предлагает стратегию по разрешению проблемы падающих цен.

Analýza problematiky rozvoje ITS v celém dopravně-přepravním řetězci s vazbou na okolní systémy a subsystémy, právní a informační analýza.
Анализ проблематики развития ITS по всей транспортно- перевозочной цепи в связи с окружающими системами и подсистемам, юридический и информационный анализ.

Zajišťování marketingové komunikace prostřednictvím prezentací řešené problematiky před odbornou veřejností v ČR i v zahraničí.
Обеспечение маркетинговой коммуникации посредством презентации решаемой проблематики специалистам в данной отрасли в ЧР и за рубежом.

Další novou dimenzí problematiky energetické bezpečnosti je způsob, jímž vysoké ceny a zvýšené rezervy přesouvají moc na země produkující energie.
Другой новый аспект проблемы энергетической безопасности- это метод, с помощью которого высокие цены и увеличенные запасы передали власть странам, производящим энергию.

Díky dlouhodobé specializaci jsme schopni proniknout hloubìji a dùkladnìji do problematiky výstavby bazénù ve všech jejích aspektech.
Благодаря долговременной специализации мы способны глубже и основательнее вникнуть в проблематику постройки бассейнов во всех ее аспектах.

Základní souhrn problematiky chronologie poléhání, poškození, oslabení je prozatím dostatečně podrobně zpracován v úvaze Fáze procesu poléhání- Chronologie.
Основные проблемы хронологии резюме уплощение, повреждения, ослабления далеко достаточно подробно разработана в рассуждениях фазы процесса уплощение- хронология.

Vztahy Ruska s EU se řídí smlouvou podepsanou v červnu 1994, která se týká obchodu, podnikání a investic, problematiky konkurence, ochrany duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví a finanční spolupráce.
Отношения России с ЕС основаны на соглашении, подписанном в июне 1994 года и касающемся торговли, предпринимательской и инвестиционной деятельности, вопросов конкуренции, защиты интеллектуальной, промышленной и коммерческой собственности, а также финансового сотрудничества.

Úředníci ve střední a východní Evropě by měli věnovat pozornost nedávným prohlášením britského ministerstva vnitra, které se nechalo slyšet, že„ minimalizace negativ( harm reduction) je oporou všech složek našeho přístupu k řešení této komplikované problematiky“.
Чиновникам стран центральной и восточной Европы следует обратить внимание на недавние комментарии министерства внутренних дел Великобритании, которое заявило, что« уменьшение вреда лежит в каждом элементе нашего подхода к решению этой сложной проблемы».

Zároveň USA mohou jednat obezřetně ohledně vtahování Japonska do problematiky Tchaj-wanu- pro Čínu neuralgického bodu- a přitom podporovat rozvoj asijských institucí, které prohlubují styky a tlumí spory.
В то же время, США должны быть осторожны, вовлекая Японию в тайваньский вопрос, что раздражает Китай. Вместо этого следует дать толчок развитию азиатских организаций, способных увеличить число контактов и заглушить конфликт.

Co se týče problematiky konfliktů a bezpečnosti, Evropa by měla spět do nové fáze, v níž bude zaujímat mnohem jasnější a jednoznačná stanoviska k záležitostem sahajícím od šíření jaderných zbraní po sankce proti barmskému vojenskému režimu.
В вопросах, касающихся конфликтов и безопасности, Европа должна двигаться к новому этапу, на котором она должна занять более ясные и недвусмысленные позиции по целому ряду вопросов, начиная с распространения ядерного оружия и заканчивая санкциями против военного режима в Бирме.

Zadavatel: KYRGYZSTAN Na základě analýzy problematiky rozvoje městské a příměstské osobní dopravy byly zpracovány strategické vize rozložené do časových horizontů zajišťující efektivní rozvoj městského dopravního systému, obnovu autobusové a městské dopravy, vč. návrhu organizace, řízení, řízení provozu na městských komunikacích a obsluhy příměstských oblastí, a to- komplexním pohledem dopravního inženýrství a telematiky.
На основе анализа проблематики развития пассажирского городского и пригородного транспорта разработаны стратегии, распределенные по этапам, обеспечивающие эффективное развитие городской транспортной системы, модернизацию автобусного и городского транспорта, включая проект организации, управления движением на городских коммуникациях и обслуживания пригородных регионов, с комплексной точки зрения инжиниринга и телематики на транспорте.

Nový pohled na problematiku- kruhy v obilí.
Новый взгляд на вопрос о кругах на полях.

Příspěvek k teorii myšlení a k problematice učení.
Вопросы теории и проблемы преподавания.

Zajisté bude zajímavé podívat se na danou problematiku z širšího hlediska.
Несомненно, будет интересно взглянуть на данную проблематику с более широкой точки зрения.

Film se zabývá problematikou homofobie.
Фильм посвящен теме рабства.

Trochu zápolím s tou problematikou staršího muže a mladší ženy.
Я борюсь с этой темой" мужчина старше женщины".

O problematice jsem více přemýšlel a změnil jsem názor.
Я подумал об этой проблеме еще. Я поменял свое мнение.

Nepovažujeme problematiku Izraele a Palestiny za důvod k smíchu.
Мы не считаем проблему Израиля и Палестины причиной для смеха.

Vyslovit" problematika míru"… je jako říct" hrudka másla.
Вы говорите" движение за мир" будто это жирный кусок масла.

Problematika obchodních center.
Страницы бизнес-центров.

WhatsApp Plus také poskytuje denní aktualizace problematika, která je další plus bod.
WhatsApp Plus также обеспечивает ежедневные обновления темы, которая является еще одним плюсом.

Как использовать "problematiky" в предложении

Naším cílem je diváka seznámit s problematikou péče o domácí mazlíčky, nahlédnutí do zákulisí operací a přiblížení dané problematiky.

Chcete se zeptat na cokoli z problematiky řízení jídelny?

Jednoznačně oddělit sociální problematiku pacientů od problematiky zdravotního charakteru.

Teoretický úvod musí uvést do užší problematiky a podrobně shrnout jen konkrétní problém tak, aby umožnil autorovi logicky definovat cíl práce.

Teoretická část práce bude věnována především analýze problematiky zdanění motorových vozidel v České republice.

Mnoho přednesených příspěvků se týkalo problematiky sebevražd, násilí v psychiatrické péči a stigmatizace psychiatrických pacientů.

Definice může být užitečná a vystihnout podstatu jevu, pokud je logicky konzistentní a vede k vyjasnění problematiky.

Základním kamenem problematiky diskriminace a rovného zacházení je lidská důstojnost jako jed­na z nejvyšších hodnot.

Klinika chorob prasat se posluchači připravují na zvládnutí problematiky diagnostiky, terapie a prevence poruch zdravotního stavu jednotlivých kategorií prasat.

Spolujezdec, v tomto případě cizinec, má navíc dokonce července opustit území České republiky, právě kvůli opakované trestné činnosti tykající se drogové problematiky.