ТВОЯ ЗАДАЧА на Чешском - Чешский перевод

• tvůj úkol
• tvoje práce
• tvá mise
• tvým úkolem
• tvá práce

Примеры использования Твоя задача на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твоя задача.
To je vaše práce.

Итак, вот твоя задача.
Takže tvůj úkol.

Твоя задача, а не моя!
Tvůj úkol, ne můj!

Теперь это твоя задача.
To je tvůj úkol.

Какая твоя задача, Анна?
A co je tvoje práce, Anno?

Это и есть… твоя задача.
To bude tvůj úkol.

Твоя задача- помогать мне.
Tvoje práce je pomáhat mi.

Нет, это твоя задача.
Ne, to je tvá práce.

Твоя задача прикрывать его.
Tvoje práce bude chránit ho.

Какова была твоя задача?
Jaký byl váš úkol?

Мария, твоя задача- выжить.
Mary, tvým úkolem je přežít.

Твоя задача- найти автора.
Tvůj úkol je identifikovat autora.

Это была твоя задача, долбаный недоумок!
To byla tvoje práce, ty zasranej blbče!

Когда я даю эту работу тебе, это твоя задача.
Když ti to dávám, je to tvůj úkol.

Твоя задача- слушать, что я говорю тебе.
Tvůj úkol je starat se o to, co jsem ti řekla já.

Цветы, ловушка, игра… это твоя задача, да?
Květiny, příprava, hra… To je tvoje práce, že?

Твоя задача была не голосовать против Бохэннона.
Vaše práce nebyla hlasovat proti Bohannonovi.

Сделай это"- вот, что они говорили." Это твоя задача.".
Zařiďte to," to říkali." Tady je vaše mise.

Твоя задача… ты не подслушиваешь чужие разговоры.
Tvoje práce. Neposloucháš cizí telefonáty. Ozveš se.

Он думает, что может, и твоя задача поддерживать его.
On si myslí, že je a tvou prací je ho podporovat.

Твоя задача, Гарри- заставлять меня пить зелье.
Tvým úkolem je dohlédnout na to, že ten lektvar vypiju.

Спасение истории- твоя задача, а моя задача..
Záchrana historie je tvá práce. Ta moje je Flynn.

Кто-то избил девушку до смерти, и твоя задача- найти его!
Někdo umlátil holku k smrti. Tvoje práce je ho najít!

Что бы эти символы ни значили, найти ответы- твоя задача.
Ať jsou tyhle cokoli… Ty symboly. Tohle je teď tvá mise.

Я понимаю, твоя задача- сохранить то, чему" суждено было быть.
Vím, že je tvá práce uchovat historii takovou, jaká má být.

Он освободит заложников, Твоя задача, выманить Коннора оттуда живым.
On osvobodí rukojmí, tvým úkolem je dostat Connora živého.

Твоя задача как учителя давать ученику учебный материал.
Jako učitel je tvým úkolem dát tamtomu chlapovi podklady k zapamatování.

Твоя жизнь погрузится в кризис. Твоя задача будет под угрозой.
Tvůj život je v době krize, tvá mise bude ohrožena.

Твоя задача- установить контакт с Циммером и войти к нему в доверие.
Tvým úkolem je navázat kontakt se Zimmerem a získat si jeho důvěru.

А твоя задача, как представителя суда справедливости, просто сдвинуть все с мертвой точки.
A tvá práce jako smírčího soudce je rozpohybovat to.