ТВОЯ ЗАДАЧА на Немецком - Немецкий перевод

• deine Aufgabe
• ihr Job

Примеры использования Твоя задача на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это твоя задача.
Das ist deine Aufgabe.

Рейч, это твоя задача.
Das ist dein Part.

Твоя задача важнее, чем это.
Deine Aufgabe ist größer, als du denkst.

Какова твоя задача?
Was ist deine Aufgabe?

Твоя задача- ухаживать за ней.
Deine Aufgabe ist es, sie zu verführen.

Но это не твоя задача!
Nicht deine Aufgabe!

Я хочу знать, какова здесь твоя задача!
Ich will wissen, worin deine Aufgabe hier besteht!

Это была твоя задача.
Das war deine Aufgabe.

Когда я даю эту работу тебе, это твоя задача.
Wenn ich das Ihnen gebe, ist es Ihre Aufgabe.

Какова была твоя задача?
May Was war eure Aufgabe?

Твоя задача, выманить Коннора оттуда живым.
Dein Job ist es, Connor lebendig da rauszuholen.

Теперь это твоя задача.
Das ist jetzt deine Aufgabe.

Твоя задача- попасть с ним в одну комнату.
Ihr Job ist es, in einen Raum mit ihm zu gelangen.

Это вообще-то твоя задача!
Das sollte deine Aufgabe sein!

Твоя задача- набросать варианты для календаря.
Du sollst die Entwürfe für einen Kalender machen.

Теперь твоя задача в этой битве- исцелиться.
Ihre Pflicht in diesem Kampf ist es jetzt, gesund zu werden.

Твоя задача- не подпускать их сюда.
Halte diese Kreaturen von unserem Reich fern. Das ist deine Aufgabe.

Кто-то избил девушку до смерти, и твоя задача- найти его.
Jemand hat ein Mädchen erschlagen und den musst du erwischen.

Луис, твоя задача… ты не подслушиваешь чужие разговоры.
Lois, Ihr Job… Sie belauschen keine Telefonanrufe.

Он думает, что может, и твоя задача поддерживать его.
Er denkt, dass er es ist, und es ist dein Job, ihn zu unterstützen.

Твоя задача- убедиться, что драка не дойдет до меня.
Euer Job ist es, dafür zu sorgen, dass ich nicht kämpfen muss.

Это была твоя задача- доставить меня на Инферно Прайм в безопасности.
Es war Ihre Aufgabe, mich sicher nach Inferna Prime zu bringen.

Твоя задача- проникнуть на территорию и доложить.
Ihr Job ist es, in das Gebiet einzudringen und Rückmeldung zu geben.

Твоя задача как учителя давать ученику учебный материал.
Ihre Aufgabe als Lehrer ist es, diesem Typ Lernmaterial zu geben.

Твоя задача- наблюдать, слушать и докладывать мне.
Deine Aufgabe ist es zu beobachten, zuzuhören und mir alles zu berichten.

А твоя задача в данный момент- произвести хорошее впечатление.
Aber dein Problem ist es jetzt, einen guten Eindruck zu machen.

Твоя задача- заманить наших врагов на их законное место.
Dann ist es an dir, unseren Feind dorthin zu locken, wohin er gehört.

Твоя задача- установить контакт с Циммером и войти к нему в доверие.
Deine Aufgabe ist, Kontakt mit Zimmer aufzunehmen und sein Vertrauen zu erlangen.

Твоя задача… Сохранить Коулу жизнь, по крайней мере, пока не узнаем где Ребекка.
Deine Aufgabe ist es, Kol so lange am Leben zu halten, bis wir Rebekahs Aufenthalt kennen.

Твоя задача- сказать всем своим, что им запрещено сюда приходить.
Deine Aufgabe ist es, dem Rest deiner Leute auszurichten, daß sie niemals hierherkommen dürfen.