IHR JOB на Русском - Русский перевод

• твоя работа
• твоя задача

Примеры использования Ihr job на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist das Ihr Job?
Это их занятие?

Ihr Job wäre dann leichter.
Это упростит твою работу.

Das ist ihr Job, Schatz.
Это их работа, дорогая.

Gefällt Ihnen Ihr Job?
Ты доволен своей работой?

Ihr Job ist beängstigend.
У нее жуткая работа.

Es war buchstäblich Ihr Job.
Это было твоей работой в прямом смысле.

Nein, Ihr Job ist es, ihn zu beschützen.
Нет, ваша работа защищать его.

Ich würde sagen, dass Terroristen an mich zu liefern Ihr Job ist.
Я скажу, что это твоя работа.

Ihr Job ist, die Überwachung der Patientensicherheit.
Ваша задача- безопасность заключенных.

Tja, ich schätze, auch Ihr Job kann gefährlich sein.
Да, похоже твоя работа тоже может быть опасной.

Ihr Job ist es, in einen Raum mit ihm zu gelangen.
Твоя задача- попасть с ним в одну комнату.

Als Polizist ist es Ihr Job, die Augen offen zu halten.
Вы полицейский. Ваша работа- замечать необычное.

Ihr Job gab ihm einen Vorwand, bei ihr zu sein.
Ее работа давала ему повод быть около нее.

Ich dachte, mit dem gebrochenen Arm sei Ihr Job beendet.
Я- то думал, твоя работа закончилась, когда ты мне руку сломал.

Es ist ihr Job, so viel wie möglich herauszufinden.
Это ее работа- выяснить как можно больше.

Das Beste, was Sie jetzt für Gibbs machen können, ist Ihr Job.
Лучшее, что ты можешь сделать для Гиббса сейчас- это твоя работа.

Ist es nicht ihr Job, diese Entscheidungen zu treffen?
Разве это не ее работа- принимать такие решения?

Ihr Job ist es, Ms. Zhirova um jeden Preis zu beschützen.
Ваша работа защитить Мисс Жирнову любой ценой.

Thomas Shaw zu finden, ist nicht Ihr Job, sondern Ihr Anliegen.
Найти Томаса Шо- это не твоя работа. Это твоя идея фикс.

Lois, Ihr Job… Sie belauschen keine Telefonanrufe.
Луис, твоя задача… ты не подслушиваешь чужие разговоры.

Aber der Richter wird befinden, dass Ihr Job in Bezug auf das Verbrechen irrelevant ist.
Но судья посчитает вашу работу не относящейся к преступлению. Просто.

Ihr Job ist es, ihn zu beschützen, nicht ihn zu verlieren.
Его нет. Твоя работа- защищать его, а не терять его.

Es war Ihr Job, herauszufinden, wer ihn dort hinein gelegt hat.
И вашей работой было узнать кто его туда поместил.- Вы.

Ihr Job ist es, in das Gebiet einzudringen und Rückmeldung zu geben.
Твоя задача- проникнуть на территорию и доложить.

Ihr Job ist es, diese Maschine am Laufen zu halten.
Твоя работа заключается в том, чтобы обеспечивать исправность этой машины.

Ihr Job ist es zu beobachten und zu berichten, beobachten und berichten.
Твоя работа: наблюдать и докладывать, наблюдать и докладывать.

Ihr Job könnte auf dem Spiel stehen, wenn Sie damit weitermachen, Parkman.
Твоя работа может быть на кону если ты так продолжишь, Паркман.

Ihr Job ist es, alle Bedrohungen auszuschalten, ohne die Geiseln zu verletzen.
Ваша задача- нетрализовать все угрозы не навредив заложникам.

Ihr Job ist es, meine Bestellung aufzunehmen, ein Lächeln aufzusetzen und mich zu bedienen.
Твоя работа- принять мой заказ, улыбаться и обслуживать меня.