IHR INTERESSE на Русском - Русский перевод

• ваш интерес

Примеры использования Ihr interesse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber warum Ihr Interesse?
Но чем вызван ваш интерес?

Und Ihr Interesse an Ms. Ives?
А ваш интерес к мисс Айвз?

Ich pfeife auf Ihr Interesse!
Плевал я на Ваш интерес!

Und Ihr Interesse an Ms. Ives?
Так вас интересует мисс Айвз?

Von der Strasse genommen wird.- Ich teile Ihr Interesse.
Я разделяю ваш интерес.

Und was ist Ihr Interesse an mir?
Чем вам интересен я?

Ihr Interesse steht im Vergleich zu was?
С чем сравним ваш интерес?

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
У нас есть свой интерес еще?

Ihr Interesse an mir ist fehl am Platz.
Ваш интерес ко мне- он неприемлем.

Etwas, das ihr Interesse weckt.
Что-то, что разбудит ее интерес.

Ich danke Ihnen beiden für Ihr Interesse.
Я благодарен вам обоим за вашу заботу.

Aber ihr Interesse wuchs nur noch.
Но их любопытство только увеличивалось.

Nun, heute Abend versuchen wir, Ihr Interesse zu wecken.
Что ж, сегодня мы попытаемся заинтересовать вас.

Sie hat Ihr Interesse an meinem kleinen Bruder bemerkt.
Она заметила ваш интерес к деятельности моего младшего брата.

Bookmark Artikel- Hat fangen eine Geschichte Ihr Interesse?
Закладка Статьи- ли рассказ поймать ваш интерес?

Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Touren.
Спасибо за интерес, проявленный к нашей компании.

Ihr Interesse an Geschichte schließt also das 19. Jh. mit ein?
Итак, ваш интерес к истории включает также и 19- й век?

Diese werden von großer Hilfe, um Sie in den Chat-Raum zu finden, die Ihr Interesse Spiele.
Они будут иметь огромную помощь вам в поиске чата, который соответствует вашим интересам.

Ich verstehe Ihr Interesse, diese Fälle aufzuklären, das tue ich.
Я понимаю вашу заинтересованность в раскрытии этих дел.

Ihr Interesse an der Justiz hörte nicht außerhalb der Uni auf.
Ее интерес к правосудии не заканчивался по окончанию урока.

Wo immer Sie auf das hier stießen, was immer Ihr Interesse ist, welches Bedürfnis auch immer Sie zu haben glauben, vergessen Sie, dass Sie das je sahen.
Где бы вы это ни нашли, каков бы ни был ваш интерес, какая бы ни двигала вами нужда- забудьте обо всем этом.

Ob Ihr Interesse an einigen Gefangenen nicht doch ein wenig zu speziell ist. Mehr als es sein sollte.
Однако ваш интерес к отдельным заключенным… кажется более… личным, чем ему положено быть.

Ich habe versucht, ihr Interesse für Brentwood, Palisades zu wecken.
Я пыталась заинтересовать ее Брентвудом, Палисэдсом.

Jetzt ist ihr Interesse zurückgegangen und damit auch die makroökonomischen Zahlen.
А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями.

Sie müssen ihr Interesse an Außenaktivitäten wecken.
Как тебе это удается? Ты должен воодушевлять их иметь свои интересы.

Ich weiß Ihr Interesse zu schätzen, und damit Sie alle auf dem Laufenden sind, setze ich um vier ein Briefing an.
Я уважаю ваши интересы, и поэтому, чтобы держать вас в курсе, назначаю брифинг в 04: 00.

Coach, wir verstehen Ihr Interesse an seinen sportlichen Fähigkeiten.
Тренер Коттон, мы понимаем ваш интерес к спортивным возможностям ребенка.

Bill, ich weiß Ihr Interesse an meinem Besuch zu schätzen, aber ich denke, diese Sache sollte besser vertraulich zwischen mir und Ihrem Bruder geregelt werden. Also.
Билл, я ценю ваш интерес к моему визиту, но я думаю, это дело касается только между меня и вашего брата.

Ich dachte über Ihr Interesse an meinen unbewussten Gedanken nach.
Я подумал о том, что сказали… Вас интересуют мои подсознательные мысли.

Dennis, ich bin Ihnen für Ihr Interesse in Spider so dankbar,… ich möchte für Sie ein Abendessen kochen.
Дэннис, я так благодарна вам за ваши интерес к Спайдеру… я хочу приготовить вам ужин.