ВАШЕЙ РАБОТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Arbeit
• ihrer Arbeit
• ihre Aufgabe
• ihr Job

Примеры использования Вашей работой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С вашей работой.
Zu Ihrer Arbeit.

Восхищаюсь вашей работой.
Ich bewundere Ihre Arbeit.

Я уже много лет восхищаюсь вашей работой.
Ich habe bewundert Ihre Arbeit für Jahre.

Он доволен вашей работой.
Er ist zufrieden mit Ihrem Geschäft.

Я очень хорошо знаком с вашей работой.
Ich bin mit Ihrer Arbeit sehr vertraut.

Мы очень довольны вашей работой, Джульета.
Wir sind sehr zufrieden mit deiner Arbeit. Wirklich, Julieta.

Скажем так, я знакома с вашей работой.
Sagen wir, dass ich von Ihrer Arbeit weiß.

Я был очень доволен Вашей работой вчера вечером?
Ich war mit ihrer Arbeit letzten Abend sehr zufrieden.- Wirklich?

Я как раз восхищался вашей работой.
Ich bewunderte gerade einen Auszug aus Ihrer Arbeit.

Уничтожение этого химического оружия было вашей работой.
Ihre Aufgabe war es, diese chemischen Waffen zu vernichten.

Я восхищаюсь вашей работой.
Ich bewundere wirklich Ihre Arbeit.

Должно быть, Тиффани очень довольна Вашей работой.
Tiffany muss sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit sein.

Я восторгаюсь вашей работой.
Ich bin ein großer Bewunderer Ihrer Kunst.

И вашей работой было узнать кто его туда поместил.- Вы.
Es war Ihr Job, herauszufinden, wer ihn dort hinein gelegt hat.

Вообще-то, я очень впечатлен вашей работой здесь.
Ich bin von Ihrer Arbeit sehr beeindruckt.

Вам известно, что еще кое-кто интересуется вашей работой?
Haben Sie bemerkt das sich andere Leute für ihre Arbeit interessieren?

Вашей работой было манипулировать чувствами Холмса а не поддаваться им.
Ihre Aufgabe war es, mit Holmes Gefühlen zu spielen. Nicht, ihnen zu erliegen.

Боюсь, он не на столько впечатлен вашей работой, как я.
Er ist nicht so beeindruckt von Ihrer Arbeit wie ich.

Я должен сказать, пока вы отсутствовали. Я восхищался Вашей работой.
Ich muss sagen, während du weg warst, habe ich deine Arbeit bewundert.

Поздравляю, мисс Стро, я восхищался вашей работой в Косово.
Gratulation, Miss Straugh. Ich bewundere Ihre Arbeit im Kosovo.

Фитц вдохновлялся вашей работой, теперь у меня есть новые трюки в рукаве.
Fitz wurde durch Ihre Arbeit inspiriert, hat mir noch ein paar Asse in den Ärmel geschoben.

Насколько я понимаю, смерть начальника порта связана с вашей работой в этой опергруппе.
So wie ich es verstehe, steht der Tod des Hafenmeisters mit Ihrer Arbeit bei dieser Spezialeinheit in Zusammenhang.

Я вижу, вы разочаровались во мне, но вашей работой было, судить меня, когда вы были моим учителем.
Ich sehe, sie sind von mir enttäuscht, aber es war ihr Job mich zu beurteilen, als sie mein Lehrer waren.

Мистер Чейз, надеюсь, вы осознаете, насколько мы довольны вашей работой за все эти годы.
Mr. Chase. Ich hoffe, Sie wissen, wie zufrieden wir mit Ihrer Arbeit sind, die Sie in den vergangenen Jahren geleistet haben.

Полковник Кейси, я восхищалась вашей работой многие годы, но эта база и ее персонал непрофессиональны.
Colonel Casey, ich habe Ihre Arbeit bewundert, aber diese Außenstelle… und diese Angestellten sind unprofessionell.

И я бы хотел начать с вопроса, который не дает мне покоя, с тех пор, как я впервые познакомился с вашей работой.
Und ich möchte mit einer Frage beginnen, die mich beschäftigt hat, seit ich mich zum ersten Mal mit Ihrer Arbeit befasst habe.

Что-нибудь о вашей работе в Колумбийском университете?
Etwas über Ihre Arbeit an der Columbia?

Но качество вашей работы ни капли не пострадало со времен Скотланд- Ярда.
Aber Ihre Arbeit hatte keinen Ausrutscher seit Scotland Yard.

Вы полицейский. Ваша работа- замечать необычное.
Als Polizist ist es Ihr Job, die Augen offen zu halten.

О вашей работе.
Über Ihre Arbeit.