ТВОЕЙ РАБОТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• deine Arbeit
• dein Job

Примеры использования Твоей работой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоей работой?
Deine Arbeit?

Я восхищаюсь твоей работой.
Ich bewundere deine Arbeit.

Это было твоей работой в прямом смысле.
Es war buchstäblich Ihr Job.

Это всегда было твоей работой.
Das war schon immer dein Job.

Теперь твоей работой будет управлять ими.
Es ist jetzt dein Job, sie herum zu kommandieren.

Они смеялись над твоей работой.
Sie spotten über deine Arbeit.

Нельсон и Мердок" никогда не была просто твоей работой.
Nelson und Murdock war nie bloß dein Job.

Это не связано с твоей работой.
Es geht nicht um deine Leistung.

О, подожди! Я правда заинтересовалась твоей работой.
Ich bin wirklich an Ihrer Arbeit interessiert.

Я не могу гордиться твоей работой в" W.
Ich könnte nicht stolzer auf deinen Job bei der"W" sein.

То, что ты делал с Абнером- это и было твоей работой?
Das, was du Abner angetan hast, war das dein Job?

Во-первых, я в самом деле восхищаюсь твоей работой в качестве президента совета.
Zuerst ein großes Lob zu deiner Arbeit als Präsidentin.

Очень интересовался твоей работой.
Deine Arbeit interessiert ihn.

И вероятно, они будут восхищены твоей работой прошлым летом на Гаити.
Und deine Arbeit letzten Sommer in Haiti würde sie sicher interessieren.

Ты заставила ее заниматься твоей работой.
Du hast sie deine Aufgaben machen lassen.

Парень наконец- то заинтересовался твоей работой, а не твоим телом, и ты сделала то, что делаешь лучше всего… все испортила.
Endlich war ein Typ mal interessiert an deinem Schreiben, anstatt deinem Körper,… und du hast getan, was du am besten kannst. Du hast es versaut.

Я давно восхищаюсь твоей работой.
Ich bewundere Ihre Arbeit seit Jahren.

Бог лично заверил меня что он весьма доволен твоей работой.
Gott hat mir persönlich versichert, wie sehr ihm Ihre Arbeit gefällt.

Если бы действительно этого хотел, с твоей работой это легко.
Wenn du wirklich wolltest, könntest du auch, bei deinem Job.

Знаю, что иногда можно было предположить обратное, но я восхищаюсь твоей работой.
Ich weiß, ich habe mich oft gegenteilig verhalten,… doch ich bewundere deine Arbeit.

Ты имеешь здесь дело с реальной жизнью. Ты должна начать устанавливать границы между твоей работой и твоей личной жизнью.
Du übst für das wahre Leben und solltest Grenzen ziehen zwischen deiner Arbeit und deinem Privatleben.

Между парами в Колумбийскому университете и твоей работой в" W.
Zwischen dem Unterricht an der Columbia und deinem Job bei der"W.

Это твоя работа говорить им, что ты думаешь о нас.
Es ist dein Job, denen zu erzählen was du von uns hälst.

О твоей работе здесь, об этом… этом месте.
Über deine Arbeit hier, über diesen Ort.

Твоя работа- исправлять то, что другие исправить не могут.
Es ist dein Job, Dinge in Ordnung zu bringen, was andere Leute nicht können.

Твоей работы.
Deine Arbeit.

Мы делаем твою работу по очереди.
Wir erledigen abwechselnd deine Aufgaben.

Это могла быть все еще твоя работа если бы ты хоть немного поборолся.
Es wäre immer noch dein Job, wenn du ein wenig darum gekämpft hättest.

Если тебя устраивает твоя работа, это типа электромассажера.
Wenn dein Job dich ausfüllt, ist das wie ein elektrisches Massagegerät.

Пегги съехала с катушек из за твоей работы с Аккутроном.
Peggy war ganz scharf auf deine Arbeit für Accutron.