MUSST DU на Русском - Русский перевод

• ты должен
• тебе придется
• тебе нужно
• тебе надо
• тебе обязательно
• тебе стоит
• зачем ты
• ты обязан
• ты будешь
• тебе следует
• ты должно
• тебя заставляют
• вам необходимо
• тебе пора
• тебе нужна

Примеры использования Musst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Musst du rangehen?
Тебе обязательно отвечать?

Und jedes Mal musst du wieder bezahlen.
И ты будешь каждый раз платить.

Musst du mal probieren.
Тебе стоит попробовать.

Als ein Mexikaner, musst du das einfach mit uns erleben!
Как мексиканец, ты обязан присутствовать!

Musst du sie wahnsinnig machen?
Зачем ты злишь их?

Sie hätte es fast getan.- Warum musst du ihm alles erzählen?
В любом случае, зачем ты ему рассказала?

Musst du Menschen essen?
Тебе обязательно есть людей?

Mein Dad hat deinen Dad umgebracht, aber eines musst du wissen.
Мой отец убил твоего, но тебе надо знать кое-что.

Musst du denn das Licht anmachen?
Зачем ты включил свет?

Und um die Wache zu beschützen, musst du Grady diskret holen.
А чтобы защитить Стражей, тебе надо незаметно вернуть Грэди.

Jetzt musst du es mir zeigen.
Теперь ты обязан его показать.

Wenn du mit ihr eine Beziehung haben möchtest, musst du ehrlich sein.
Если ты хочешь иметь с ней отношения, тебе надо быть честным.

Musst du mich einfach nur fragen.
Тебе стоит только попросить.

Du zogst es an, jetzt musst du es für alle tragen.
Ты надел его и теперь ты будешь его носить ради всех.

Musst du es kompliziert machen?
Зачем ты хочешь все усложнить?

Ja. Pass auf, vor mir musst du dich nicht rechtfertigen.
Слушай, не передо мной тебе следует оправдываться за твою испорченность.

Musst du so oft zu ihr gehen?
Тебе обязательно так часто ходить к ней?

Na gut, dann musst du den Kurs eben wechseln!
Что ж, тогда тебе следует поменять курс!

Musst du am Sonntag arbeiten?
Тебе обязательно работать в воскресенье?

Was genau musst du denn in deinem neuen Job tun?
Чем именно ты будешь заниматься на новой работе?

Musst du das in der Küche machen?
Тебе обязательно делать это на кухне?

Aber erst musst du lernen, dir die Nase zu putzen.
Но тебе надо научиться вытирать свой нос.

Musst du in Unterhosen in die Küche kommen? Das ist meine Wohnung?
Тебе обязательно приходить на кухню в одних трусах?

Vielleicht musst du umpacken und dann erst verschicken.
Может, тебе стоит переупаковывать их, а потом уже отправлять.

Dann musst du denen das sagen.
Тогда ты обязан сказать это всем.

Also… musst du das irgendjemand erzählen?
Тебе обязательно… Всем об этом рассказывать?

Jetzt musst du mir es zeigen, denn ich bin nutzlos.
Теперь ты обязан помочь мне потому что мне очень нужна помощь.

Vielleicht musst du einen Weg finden, um ihn daran zu erinnern.
Может тебе стоит найти способ как напомнить ему об этом.

Vielleicht musst du ganz zum Anfang zurückgehen… und noch mal ganz von vorne beginnen.
Быть может, тебе стоит вернуться… И начать все с самого начала.

Als kleines Mädchen musst du doch über dein Hochzeitskleid fantasiert haben.
О, перестань. Ты должно быть фантазировала о своем свадебном платье, когда была маленькой.