Примеры использования Alokaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady nejde o alokaci zdrojů, jde o priority.
Víte, jenom jsem prostě zvýšil naši alokaci zdrojů, rozumíte mi?
Rozhodnutí o alokaci migrace rady týkající. žadatelé o dočasné ubytování.
Решения о распределении миграции в отношении. просители временное жилье.Proč by neměli beze zbytku uvítat efektivní alokaci zdrojů?
Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?Mají dopad také na alokaci výroby a investic.
Tato intenzivní snaha snižovat úrokové sazby však pokřivuje alokaci kapitálu.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.Každá úroveň konfliktu vyžaduje různou alokaci zdrojů, odlišný přístup a odlišný organizační model.
И для конфликтов всех уровней требуется выделение различных ресурсов, различный подход, различная организационная модель.To je jeden z důvodů, proč armáda nepoužívá peněžní systém pro alokaci zdrojů.
Princip jednotného trhu měl podpořit efektivní alokaci kapitálu a pracovních sil.
Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.Řečeno jazykem ekonomů existuje v oblasti financí příliš mnoho„ selhání trhu“,než aby mohly být tyto ceny dobrým vodítkem pro alokaci zdrojů.
На языке экономистов есть слишком много« провалов рынка» вустановлении этих цен, как хороших указателей для размещения ресурсов.Postupem času to bude mít významný dopad na alokaci globálních investičních fondů.
Со временем, это будет иметь существенное влияние на распределение глобальных инвестиционных фондов.Nespravedlivou alokaci zdrojů, která obohacuje řadu osob a rodin s dobrými politickými konexemi, je přitom čím dál těžší snášet.
А несправедливое распределение ресурсов, за счет чего обогатились многие семьи и частные лица, имеющие хорошие политические связи, стало еще более невыносимым.Americká finanční soustava podporuje efektivní alokaci kapitálu, hospodářský rozvoj a tvorbu pracovních míst.
Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.Pokud jsou však měnové výkyvy příliš široké a vleklé,mohou poškozovat konkurenceschopnost a vyžadovat nákladnou alokaci zdrojů.
Но отклонения валютного курса от паритета, особенно значительные и продолжительныемогут нанести ущерб конкурентоспособности и потребовать дорогого перераспределения ресурсов.Víte doktore, jednou z možností jak zvětšit vaši alokaci zdrojů na úrovni Modrá je zvýšit počet vašich pacientů.
Знаете, доктор, один способ увеличить ваше распределение ресурсов на голубом уровне- это увеличить количество пациентов.Právě„ statistické životy“ jsou tím, co politici zachraňují, nechávají zemřít nebo zabíjejí,když rozhodují o alokaci zdrojů do zdravotnictví.
Статистические жизни”- это те жизни, которые спасают или оставляют умирать или убивают политики,когда они принимают решения о выделении ресурсов на здравоохранение.Ceny stanovené finančními trhy jsou optimální pro alokaci kapitálu a dalších zdrojů k nejefektivnějšímu využití.
Цены, которые устанавливают финансовые рынки, являются правильными для размещения капитала и других ресурсов для их наиболее продуктивного использования.Inflace může být krutá a vyvolat mohutné nespravedlivé přerozdělování majetku apřinejmenším dočasné snížení schopnosti cenového systému řídit alokaci zdrojů.
Инфляция может быть сильной, что приведет к несправедливому перераспределению средств и, по крайней мере,к временному сильному ослаблению способности ценовой системы направлять распределение ресурсов.Úmluva by vycházela z práva na ochranu zdraví aposkytovala by směrnice pro alokaci zdrojů a další povinnosti.
Договор, основанный на принципе права на охрану здоровья,даст четкие ориентиры для выделения средств и прочих обязанностей.Lídři G-20 se sice rozhodli podpořit alokaci SDR v hodnotě 250 miliard dolarů, ale to zvýší podíl SDR na celkových mezinárodních rezervách nanejvýš na 4.
Хотя лидеры« большой двадцатки» и приняли решение поддержать выделение СПЗ на сумму 250 миллиардов долларов США, это позволит увеличить долю СПЗ в общих международных резервах лишь до 4%.Jak se však ekonomika bude stávat bohatší a spletitější,při vnitrostátní alokaci úvěrů nebude úniku před tržním imperativem.
Но, по мере того, как экономика становится богаче и сложнее,избежать рыночных императивов в области внутреннего распределения кредита будет невозможно.To je dobré pro Evropu, poněvadž to pomáhá zlepšit alokaci kapitálu a stimuluje růst přesunem německých úspor do odlehlých a dříve znevýhodněných oblastí eurozóny.
Это хорошо для Европы, поскольку позволяет улучшить распределение капитала и стимулирует рост за счет перемещения германских сбережений в удаленные и ранее считавшиеся неблагоприятными регионы еврозоны.V této studii, Hubbard vyzdvihl úvěrové deriváty a nový systém, říkajíc,že zlepšil alokaci kapitálu a vylepšil finanční stabilitu trhu.
Этой статье' аббард восхвал€ л кредитные деривативы и секьюритизационную цепь, утвержда€,что они улучшили распределение капитала, и повысили финансовую стабильность.Vládní investice a alokaci zdrojů navíc už dlouho provází korupce a Módího vláda musí dokázat, že je s to plnit rozpočtové sliby průhledným a trvale udržitelným způsobem.
Кроме того, государственные инвестиции и распределение ресурсов уже давно были запятнаны коррупцией, и правительство Моди должно еще показать, что оно может реализовать бюджетные обещания в прозрачной и устойчивой форме.Vládní intervence pokřivují ceny, což vede k neefektivní alokaci zdrojů v oblastech, jako jsou zdravotnictví, školství a zemědělství.
Вмешательство правительства искажает цены, что приводит к неэффективному распределению ресурсов в таких сферах, как здравоохранение, образование и сельское хозяйство.Pro většinu firem působících v Africe je stále pravidlem plánovat a alokovat zdroje na úrovni států,což vede k neefektivní alokaci lidských a kapitálových zdrojů.
Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по-прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.Směřuje k tržnímu, decentralizovanému rozhodování a alokaci zdrojů nebo ke státem řízenému, centralizovanému rozhodování a rozložení zdrojů?
То ли она движется в сторону управляемого рынком децентрализованного принятия решений и распределения ресурсов, то ли по направлению к осуществляемому государством централизованному принятию решений и распределению ресурсов?Soukromé investice do infrastruktury však zůstávají životně důležité i v zemích, jako je Čína, poněvadž přinášejí sílu a dynamiku trhu,která zlepšuje alokaci kapitálu a podporuje transparentnost.
Однако частные инвестиции в инфраструктуру остаются жизненно важными даже в таких странах, как Китай, поскольку они приносят силу и динамизм рынка,что улучшает распределение капитала и улучшает прозрачность.Bylo ovšem přirozené při práci aplikovat známé standardy a dobré praktiky-například dynamickou alokaci datových struktur, abychom se vyhnuli jakýmkoli fixním limitům nebo používat veškeré možné osmibitové kódy všude tam, kde to mělo smysl.
Но было естественно применять в работе известные стандарты хорошей практики- например,динамическое размещение структур данных, чтобы избежать произвольных фиксированных ограничений на размер, или обработку всех возможных 8- разрядных кодов везде, где это имеет смысл.Protože mnoho ISP filtruje směrovací požadavky s malými prefixy,tak toto řešení bude obecně potřebovat velikou IP alokaci jako například /32, k zajištěni globální dostupnosti.
Поскольку многие ISP отфильтровывают сообщения с маленькими прификсами,это будет обычно требовать большого распределения IP, такого как/ 32, чтобы гарантировать глобальную достижимость.
