ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• přerozdělování
• částečná přiřazení
• redistribuci
• realokaci
• přerozdělovací

Примеры использования Перераспределения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои теории насчет перераспределения долларов интересны.
Tvé teorie o redistribuci dolaru jsou zajímavé.

Перед тем, как прилетели в Штаты для перераспределения.
Předtím něž se vrátí zpátky do Států na redistribuci.

Величайший случай перераспределения богатства в истории.
Jediný a největší případ přerozdělení majetku v dějinách lidstva.

Перераспределения имеют приоритет над политикой распределения ресурсов по умолчанию.
Částečná přiřazení mají přednost před výchozí zásadou přidělení prostředků.

Все выделения или перераспределения перечисляются в порядке создания.
Jednotlivá přidělení či částečná přiřazení jsou uvedena v pořadí, v jakém je vytvoříte.

Эти перераспределения иерархически сгруппированы ниже выделения ресурса верхнего уровня.
Tato částečná přiřazení jsou hierarchicky seskupena pod přidělením prostředků nejvyšší úrovně.

Россия- богатая страна с бедным населением, а системы перераспределения хорошо работают в таких условиях.
Rusko je bohatou zemí s chudým obyvatelstvem a schémata přerozdělování příjmů v takových podmínkách dobře fungují.

Изъян политики перераспределения- в том, что акцент делается на перемещении богатства, а не на его создании.
Omyl politiky přerozdělování tkví v tom, že neklade důraz na tvorbu bohatství, ale jeho přesun.

В последние несколько десятилетий социальная политика многих стран Западной Европы отошла от перераспределения.
V posledních několika desetiletích se sociální politika ve většině západoevropských zemí odklonila od přerozdělování.

Перераспределения создаются в существующих выделениях ресурсов, созданных политиками выделения ресурсов.
Částečná přiřazení jsou vytvořena ve stávajících přiděleních prostředků, které jsou součástí zásad přidělení prostředků.

Страны с одинаково высоким неравенством, такие как Китай и Россия, имеют больше свободы действий для увеличения перераспределения.
Země jako Čína a Rusko, s podobně vysokou nerovností, mají pro zvýšení přerozdělování více prostoru.

И, без взаимной ответственности за долги и масштабного перераспределения богатства, политический союз становится ненужным- по крайней мере сейчас.
A bez mutualizace dluhu a rozsáhlého přerozdělování bohatství není nutná politické unie- alespoň prozatím.

В среднем 8- 12 миллионов лежат в нашем сейфе в течение короткого времени до того как будут разобраны для перераспределения.
V průměru to bude tak… osm až dvanáct miliónů po krátkou dobu v trezoru, než to zase vyzvednou na redistribuci.

Перераспределения можно создавать только в случае, если правило управления родительским выделением ресурса установлено в Обычное.
Částečné přiřazení lze vytvořit, pouze pokud je pravidlo správy nadřazeného přidělení prostředků nastaveno na hodnotu Standardní.

Эта стратегия принесет свои плоды, только если устойчивое оздоровление экономики не потребует значительного перераспределения труда.
Tato strategie se vyplatí, jedině pokud trvalé ekonomické oživení nebude vyžadovat výraznou realokaci pracovních sil.

Можно создать дополнительные перераспределения родительского выделения ресурса, снова нажав кнопку Перераспределить ресурсы.
Další částečná přiřazení můžete v nadřazeném přidělení prostředků vytvořit tak, že znovu kliknete na položku Částečně přiřadit prostředky.

В следующей таблице приведен пример использования простого перераспределения для разделения ресурсов в пределах политики выделения ресурсов.
V následující tabulce je uveden příklad, jak můžete jednoduché částečné přiřazení použít k rozdělení prostředků v rámci zásady přidělení prostředků.

Кому-то из вас в зале это может не понравиться, потому что это идея ассоциируется с ультралевыми и с довольно радикальными мерами перераспределения богатства.
To se asi některým z vás nelíbí, protože to je spojeno s levicovými názory a s poněkud radikálními schematy přerozdělování bohatství.

Тем не менее, правые и левые спорят о степени перераспределения, а не о необходимости некоторой прогрессивности налогов и трансфертов.
Pravý střed a levý střed se nicméně hádají jen o míru přerozdělování, nikoliv o potřebu určité progresivity v otázce daní a transferů.

В различные периоды развития экономики меняются значение и характер отдельных направлений перераспределения средств, осуществляемого с помощью кредита.
V různých obdobích hospodářského rozvoje se změní hodnota a povaha jednotlivých oblastí přerozdělování finančních prostředků prováděných pomocí úvěrů.

Почему же США не последовали по более прямому пути перераспределения, изменения налогообложения либо заимствования и расходования на нужды обеспокоенного среднего класса?
Proč se USA nevydaly přímočařejší cestou přerozdělování, tedy danění či půjčování si a výdajů ve prospěch znepokojené střední třídy?

Но отклонения валютного курса от паритета, особенно значительные и продолжительные могут нанести ущерб конкурентоспособности и потребовать дорогого перераспределения ресурсов.
Pokud jsou však měnové výkyvy příliš široké a vleklé, mohou poškozovat konkurenceschopnost a vyžadovat nákladnou alokaci zdrojů.

Таким образом, политика перераспределения в Европе должна быть преобразована таким образом, чтобы помешать" походам за благосостоянием" со стороны жителей беднейших стран ЕС.
Proto by se přerozdělovací politiky v EU měly reformovat tak, aby odrazovaly občany nejchudších členských států od„ spanilých jízd" za sociálními výhodami.

Там могут быть каблук колодки, стельки или пятки чашки используются для перераспределения веса пятки, так что вы получите лучшую поддержку и меньше боковое движение жировой ткани пятки.
Mohou být patní podložky, vložky nebo podpatěnky používané k redistribuci váhu paty, takže získáte lepší podporu a menší boční pohyb tukového paty.

Ситуация с долгосрочным ростом в США может оказаться особенно мрачной, поскольку администрация Обамы ведет страну к более европейским нормам материальной помощи и перераспределения дохода.
Dlouhodobý americký růst by mohl být obzvlášť žalostný, až bude Obamova vláda zemi kormidlovat směrem k�evropštějším úrovním sociální výpomoci a přerozdělování příjmů.

Японская общественность даже теперь все еще сомневается в способности ДПЯ руководить и скептически относится к ее розовым программам перераспределения богатства, которым не хватает надежного финансирования.
Japonská veřejnost si je i teď schopností DS vládnout stále nejistá a je skeptická vůči jejím programům přerozdělování bohatství, líčeným v růžových barvách, jimž chybí solidní financování.

Белые политики правого крыла, предрасположенные против налогов и перераспределения, используют расовую проблему для того, чтобы обеспечить себе голоса бедных белых, которые в противном случае могли бы проголосовать иначе по чисто экономическим причинам.
Pravicoví bělošští politici, již jsou zatíženi proti daním a přerozdělování, používají rasovou otázku, aby získali hlasy chudých bělochů, kteří by v opačném případě mohli z ryze ekonomických důvodů hlasovat jinak.

Между тем, практически все исследования на тему глобального неравенства свидетельствуют о том, что выгоды от повышения трудовой мобильности намного превосходят выгоды от перераспределения доходов среди местных жителей.
Přesto prakticky všechny studie globální nerovnosti naznačují, že přínos plynoucí z umožnění větší mobility pracovní síly je mnohem větší než přínos z přerozdělování příjmů mezi rodilými občany.

Это создает мощное побуждение осуществлять чрезмерные инвестиции и подразумевает значительную долю перераспределения от домохозяйств в пользу экспортирующих кампаний, большинство из которых потеряют деньги в том случае, если им придется одалживать под равновесные рыночные процентные ставки.
To vytváří silnou pobídku k nadměrným investicím a způsobuje enormní přerozdělování od domácností ke státním podnikům, z nichž většina by prodělávala, kdyby si musely půjčovat za úrokových sazeb odpovídajících rovnováze na trhu.

Даже структурные реформы снижают результат в краткосрочный период, потому что это требует увольнения рабочих, закрытия убыточных фирм и постепенного перераспределения рабочей силы и капитала в появляющиеся новые отрасли промышленности.
I strukturální reforma krátkodobě snižuje výstup, protože vyžaduje propouštění pracujících, uzavírání ztrátových firem a postupnou realokaci pracovních sil a kapitálu do nově nastupujících odvětví.