SVŮJ PLÁN на Русском - Русский перевод

• свой план
• свой график
• получают расписание
• свои планы

Примеры использования Svůj plán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekni jí svůj plán.
Расскажи свою идею.

Vykecal celý svůj plán… úkryt zbraně, lokaci, všechno.
Раскрыл свой план… тайник с оружием, местоположение, все.

Vyzradil vám svůj plán.
Он пересмотрел свои планы.

To doufám, protože on je přesně ten typ, kterého by Vantika použil pro svůj plán.
Надеюсь потому что именно таких типов Вантика использует для своих планов.

Zahájil jste svůj plán.
Ты привел в действие свой план.

Na oplátku, zruším svůj plán dovolit vojákům Silory střelit tvého manžela do hlavy.
Взамен я отменю свой план приказать солдатам Силоры пустить пулю в затылок твоему мужу.

Až na to, abys mi řekla svůj plán. Nebo pravdu!
Но забываешь поделиться своим планом, или правдой!

Nabídl jsem jim, že je osvobodím, ale oni mají svůj plán.
Я предложил помочь им сбежать, но у них свой план.

Tím ten svůj plán zničíš.
Ваш план провалится, если вы это сделаете.

Neare, musel jsi to zaznamenat a vystavět na tom svůj plán.
Ты должен был это заметить и использовать в своем плане.

Řekněte mi svůj plán, doktore Zloune.
Скажите мне ваш план, доктор Бэд.

Každý pořádný kriminálník změní svůj plán při slově" policie".
Любой преступник изменит свои планы, При упоминании слова" полиция".

Řekl jsem svůj plán jedné osobě.
Я рассказал о своем плане одному человеку.

Prozraď nám prosím tě svůj plán, Hezoune.
Пожалуйста, поделись с нами своим планом, Мордашка.

Řekl mi celý svůj plán postupu pro prince.
Рассказал про свои планы на принца.

S někým uvnitř elektrárny, kdo přepne vypínač, budou moci vystupňovat svůj plán.
С человеком на электростанции, способным переключить рубильник, они смогут расширить свои планы.

Chci vám říct svůj plán na 8. srpna.
Я хочу рассказать вам мой план на 8 августа.

Pověz radě svůj plán, jak chceš zastavit ty zabijáky, aby se nedostali do Ma'anu.
Поделитесь с советом вашим планом по предотвращению проникновения беспощадных убийц в Маан.

Proto Jack odhalil svůj plán, léčku.
И тогда Джек рассказал про свой план устроить западню.

Mohla bych oznámit svůj plán k otevření svého nového wellness centra v kaňonu Topanga.
Я бы хотела рассказать о своих планах открыть wellness- центр в каньоне Топага.

Získal drogy nezbytné pro svůj plán a vybral si oběť.
Он приобрел препараты, для воплощения своего плана, и он выбрал жертву.

Wagner však na svůj plán nerezignoval.
Однако Эстергази не отказался полностью от своих планов.

Automaticky generované objekty připojení mezi lokalitami odvozují svůj plán z objektu propojení lokalit.
Автоматически созданные межсайтовые объекты соединения получают расписание от объекта связи сайтов.

Musíš mi říct svůj plán, protože já o ničem nevím.
Ты должен рассказать мне свой план, потому что я не понимаю.

U replikace mezi lokalitami odvozují objekty připojení svůj plán z objektu propojení lokalit.
При межсайтовой репликации объекты соединения получают расписание от объекта связи сайтов.

No, našel jsem svůj plán vážně ohrožený.
Ну, я нашел мои планы очень серьезно угрожает опасность.

Automaticky generované objekty připojení v rámci lokality odvozují svůj plán z plánu objektu Nastavení lokality NTDS.
Автоматически созданные межсайтовые объекты соединения получают расписание от расписания объекта параметров NTDS.

Nejprve musíš zrušit svůj plán, hodit na mě vraždu Gardnera.
Вначале ты откажешься от своего плана обвинить меня в убийстве Гарднера.

Kdybych byl vámi, znovu bych svůj plán zvážil, pane Valore.
На вашем месте я бы обдумал свой план, мистер Валор.

Možná kdyby jsi mi řekl svůj plán, tak bych to neudělala!
Если бы ты сказал свой план, я не сделала бы этого!

Как использовать "svůj plán" в предложении

Svůj plán předali odboráři zatím šesti stranám – ČSSD, KSČM, ODS, TOP 09, zemanovcům a lidovcům.

Mladíkovi sděluje, že má již svůj plán a že je nutné, aby mu k tomu účelu opatřil obratného pomocníka.

Dva měsíce po rozchodu, mi napsala, že je těhotná…“ Victorie měla svůj plán promyšlený.

Martin s Kubou odtajní svůj plán, jak ukrást Davidovi kolík.

Pak se možná na hřiště na nějakou omezenou dobu dostanu,“ předkládá osmatřicetiletý matador svůj plán na návrat do líšeňského dresu.

Soutěžící budou sledovat změny situace a případně upraví svůj plán akce. (10) Během záchrany musí soutěžící pamatovat na: a.

Odstraňte hlavní zdroje neurčitosti předtím, než začnete plánovat a pak s nárůstem vašich zkušenosti svůj plán obnovujte.

V úvodu představí hrdiny - oba tvůrce, kteří vysvětlí svůj plán a začnou jej uskutečňovat, čímž zmaří prvek překvapení.

New Jersey Devils uskutečnili na ledě Los Angeles Kings konečně svůj plán a po vítězství 3:1 prodloužili finálovou sérii.

Ale zapomněl jsem vám říct to nejpodstatnější: svůj plán!