SVŮJ PODNIK на Русском - Русский перевод

• свой бизнес
• свое дело

Примеры использования Svůj podnik на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám svůj podnik.
У меня своя фирма.

Stále chránit svůj podnik.
Всегда защищай свой бизнес.

Převeď svůj podnik někam jinam.
Вы должны начать свой бизнес в другом месте.

Navíc já mám svůj podnik.
К тому же у меня свой бизнес.

Ty jsi prodala svůj podnik, tvé děti jsou dospělé.
Ты продала свой бизнес, твои дети выросли.

Riskuješ tím celý svůj podnik.
Ты подвергаешь риску свое дело.

Tak jsem si svůj podnik udržela po všechny ty roky.
Благодаря этому я сохраняла свой бизнес на плаву все эти годы.

Prodal jsem ji svůj podnik.
Я продаю ей свой бизнес.

Vybudoval svůj podnik za zády vaší rodiny, a vydělal 50 miliónů.
Он построил свой бизнес за счет вашей семьи, сколотил$ 50 миллионов.

Mám strach o svůj podnik.
Я беспокоюсь о своем бизнесе.

Hele, my našim klientům neradíme, jak mají vést svůj podnik.
Слушай, не нам говорить клиенту, как ему следует руководить своим бизнесом.

A teď se snažíte rozjet svůj podnik z mé garáže.
А теперь пытаетесь начать свой бизнес. Проваливайте из моего гаража.

Tak mi prosím dovol, dát ti ty peníze, abys zachránila svůj podnik.
Пожалуйста, просто позволь мне дать тебе денег, чтобы спасти твой бизнес.

Ze všech sil jsem se snažil výst svůj podnik i za týhle okupace.
Изо всех сил пытался управлять моим заведением в этой оккупации.

Ale poté, co jeden ze zákazníků snědl jedovatou ústřici, byl pan Saviola nucen svůj podnik zavřít.
Но после того, как один клиент смертельно отравился устрицей, господин Савиола был вынужден прикрыть свой бизнес.

Víš, že mám svůj podnik.
Ты знаешь, что у меня есть свои дела!

Vždycky jsi chtěla otevřít svůj podnik.
Ты всегда хотела открыть собственный салон.

Ty se staráš jen o svůj podnik.
Ты беспокоишься за свой бизнес.

Chtěl mi říct, že zavírá svůj podnik.
Он хотел мне сказать, что закрывает свой бизнес.

Výhodný pro všechny. Do žádný blbý koblihárny svůj podnik stěhovat nebudu, starouši.
Я не буду переносить свой бизнес в ебучий магазин для пончиков, старик.

A není pravda, že jste ji dal svůj podnik?
И разве не правда, что вы передаете ей свой бизнес?

Radši bych zpátky svůj podnik.
Я бы предпочла вернуть свой бизнес.

Najal mě, aby prodal svůj podnik.
Он нанял меня продать свой бизнес.

Zrovna jsem znovu otevřela svůj podnik.
Я только заново начала свой бизнес.

Chtěl nám svěřit svůj podnik.
Он собирался привести к нам свой бизнес.

Eliasi, jenom jsem chránil svůj podnik.
Элаис, я всего лишь защищал свой бизнес.

Letím do Chicaga zkusit zachránit svůj podnik.
Я лечу в Чикаго, попробовать спасти мой бизнес.

Tak už jste přišli na to, jak nazvete ten svůj podnik?
Так вы, ребята, уже придумали название для своего заведения?

Měl se nejdřív ozbrojit než začal zdobit svůj podnik mým přítelem.
Должен был вооружаться, раз свой салун моим другом украсил.

Velká zpráva je, že Turretson Global nám brzy přenechají svůj podnik v Pákistánu.
Отличная новость:" Турретсон глобал" готовы передать нам свой бизнес в Пакистане.

Как использовать "svůj podnik" в предложении

Vyzkoušejte se, jak jste na tom se znalostí národního nápoje číst článek Každý hledá pro svůj podnik výhodné a co nejhezčí místo.

Lidé mohou být neschopným vedením demotivováni a ztrácejí chuť za svůj podnik více nasazovat své schopnosti.

Konečně se mu podařilo založit svůj podnik v Bogotě, kde byl unesen a nucen odhalit jeho vzorec.

Ale možná že skutečně snaží řídit stát jako svůj podnik, jen jsme si to "řízení" představovali poněkud jinak.

Po třech letech musel Dior svůj podnik zavřít.

Přešlapy, které znechutily Pohlreicha Majitel chrudimské restaurace tvrdil, že se nechce za svůj podnik nikdy stydět.

Dodává, že taková prodejnamá větší předpoklady být úspěšná díky konkrétní odpovědnosti franšízanta za»svůj podnik«, jeho znalosti místního regionu a zákazníků.

Svůj podnik rozjížděla před dvěma roky.

Pro zástupce firem jde o ideální příležitost se seznámit s lidmi z praxe a dozvědět se o konkrétních možnostech pro svůj podnik.

Peter teď musí někde velmi rychle sehnat padesát tisíc dolarů, nebo o svůj podnik přijde.