GEGENWART UND ZUKUNFT на Русском - Русский перевод

• настоящее и будущее
• настоящим и будущим

Примеры использования Gegenwart und zukunft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Прошлое, настоящее и будущее.

Sie ist in der ewigen Vereinigung von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Она всегда смешивает прошлое, настоящее и будущее.

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Прошедшее, настоящее и будущее.

Die Kernpunkte der sozialen Frage in den Lebensnotwendigkeiten der Gegenwart und Zukunft.
Каждая душа ответственна за свою жизнь в настоящем и будущем.

In Comics sind Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auf der gleichen Seite.
В комиксах прошлое, настоящее и будущее сосуществуют на одной странице.

Eine Akte dort ist der Schlüssel zu meiner Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Там находится файл, который может быть ключом к моему прошлом, настоящему и будущему.

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft überlagern und überschneiden sich.
Настоящее, прошлое и будущее перемешиваются друг с другом.

Auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
За прошлое, настоящее и будущее.

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind eine Katastrophe, egal wie man sie aufteilt.
Прошлое, настоящее, будущее- все это катастрофа, как ни посмотри.

Voldemort ist meine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Вольдеморт- это мое прошлое, настоящее и будущее.

Er soll Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft kennen und alle Geheimnisse enthüllen können.
Он дает правдивые ответы о событиях прошлого, настоящего и будущего и может раскрывать все секреты.

Und wir herrschten über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
И мы сможем править прошлым, настоящим и будущим.

Ohne Unterscheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, zwischen hier und dort, haben wir nur noch überall diesen Moment, den Moment, den ich das"digitale Jetzt" nenne.
Отсутствие различий между прошлым, настоящим и будущим; здесь и там, это чувство возникает у нас повсюду, и я называю этот момент« цифровым мигом».

Nie vergesse ich die Lehren aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Я не забуду уроков ни прошлого, ни настоящего, ни грядущего.

Sie können die Grenzen der Zeit überwinden, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, und ermöglichen es uns, Gemeinsamkeiten untereinander und durch andere zu erleben-- echte wie erfundene.
Мы можем путешествовать во времени, пройти прошлое, настоящее и будущее. Рассказы позволяют нам ощутить реальные и воображаемые сходства между нами.

Ja, Engel kennen instinktiv die Namen jedes Propheten… aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Да, ангелы инстинктивно знают, имена каждого пророка- прошлых, настоящих и будущих.

Gegen die in der analytischen Philosophie herrschende doppelte Auffassung von Zeit als Serie von Positionen, die nach Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft geordnet sind und als Serie von Positionen, die nach früher und später geordnet sind hat Böhme eine neue grundsätzliche Dichotomie eingeführt, nämlich Zeit als Darstellungsmedium und Zeit als Form lebendiger Existenz.
Против господствующего в аналитической философии двойного понимания времени как серии положений, которые упорядочиваются в прошлом, настоящем и будущем, и как серии позиций, которые упорядочиваются понятиями раньше и позже, Беме ввел новую принципиальную дихотомию, а именно: время как средство представления и изображения и время как форма живого существования.

Durch assoziative Technik verwischt Gnessin die Grenzen zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Чередой ассоциаций Гнесин размывает границы между прошлым, настоящим и будущим.

Die lineare Zeit existiert nur auf der Erdebene; die Wahrheit ist, dass die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eine Serie von Ereignissen ist, die im Kontinuum gleichzeitig stattfinden.
Линейное время существует только на Земле; реальность такова, что прошлое, настоящее и будущее- это серия событий, происходящих одновременно в континууме.

Unser heiligstes Heiligtum. Die Oculus-Kammer, unser mächtigstes Fenster in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Наша святая святых, комната с Оком, нашим самым мощным окном в прошлое, настоящее и будущее.

Anschließend wandte sich Fra' Matthew Festing an die Ordensmitglieder und sprach die Mission des Souveränen Malteserordens in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft an:„Wir haben bei zahlreichen, häufig dramatischen historischen Ereignissen eine bedeutende Rolle gespielt.
Затем, в своем обращении к членам ордена, Фра Мэтью Фестинг упомянул миссию прошлого, настоящего и будущего Суверенного Мальтийского ордена:« Мы сыграли очень важную роль в бесчисленных исторических событиях, часто трагических.

Jede Stadt hat ihre eigene Zauber, eigenes Geist und Rhythmus, eigene Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Каждому городу свойственно свое собственное очарование, свой дух и течение времени, свое прошлое, настоящее и будущее.

Wir folgen nur dem Rhythmus und Fluss der Natur: der Sonne, dem Mond und den Jahreszeiten. Deshalb brauchen wir jenen langen Zeitbogen aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, um Dinge so zu sehen, wie sie sind, um das Signal vom Rauschen und das Selbst von der Wahrnehmung zu unterscheiden.
Мы с вами можем чувствовать только природный ритм, изменение фаз Солнца, Луны и времена года. Именно поэтому нам необходима длинная дуга времени, где есть прошлое, настоящее и будущее, чтобы видеть вещи, как они есть, отделять сигнал от шума и свое« я» от ощущений.

Von diesem Ort(engl. station) im Kontinuum aus können wir gleichzeitig alles überblicken, was ihr Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nennt.
На этой станции в континууме мы можем наблюдать одновременно то, что вы называете прошлым, настоящим и будущим.

Durch die einzigartige Erfindung der„Wahrheits- und Versöhnungskommission“ fand Mandela die einzig gangbare Brücke zwischen dem rassistischen Erbe seines Landes und seiner vielrassigen Gegenwart und Zukunft- mit einer Kombination aus politischem Genie und menschlicher Weisheit, die nur die größten Führungspersönlichkeiten besitzen.
Благодаря уникальным методам Комиссии правды и примирения Мандела нашел единственный жизнеспособный мост между расистскими наследием своей страны и ее многорасовым настоящим и будущим- сочетание политического гения и человеческой мудрости, которой обладают только величайшие лидеры.

Im Zusammenhang mit der Veränderung der Vorstellung des Begriffs der Zeit seit Einführung der speziellen Relativitätstheorie von Albert Einstein haben auch die Begriffe Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eine Umdeutung erfahren.
В связи с изменением представления о понятии времени с момента появления специальной теории относительности Альберта Эйнштейна были переосмыслены понятия прошлого, настоящего и будущего.

Aber ich habe einen Eid geschworen, die Welt vor jenen zu schützen, die Technik dazu missbrauchen die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu verdrehen und auszubeuten.
Но я поклялся защищать мир от тех, кто злоупотребляет технологией, чтобы исказить и по-своему использовать прошлое, настоящее и будущее.

Manchmal ist es von Nutzen, mit seinen Gedanken allein zu sein und in der Einsamkeit über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu sinnieren.
Иногда полезно остаться один на один со своими мыслями, поразмышлять в одиночестве о прошлом, настоящем и будущем.

Und die ganze Zeit über liegt unterhalb der Oberflächenzeit noch eine ganz andere Dimension, in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verschmelzen und zur Tiefenzeit werden.
Но всегда под поверхностным временем существует совсем другое измерение, где прошлое, настоящее и будущее соединяются и становятся глубинным временем.

Eine Investition-- Investition ist ein einfaches wirtschaftliches Konzept-- ist nicht mehr oder weniger als eine Beziehung zwischen Gegenwart und Zukunft, eine gemeinsame Gegenwart und eine gemeinsame Zukunft.
Инвестиция, как основополагающее экономическое понятие,-- это не что иное, как взаимосвязь между настоящим и будущим, в нашем общем настоящем и нашем общем будущем.

Как использовать "gegenwart und zukunft" в предложении

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft spielen eine wichtige Rolle.

So werden Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft miteinander verbunden.

Inhaltlich wird in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft geblickt.

Hafner über die Gegenwart und Zukunft des Fachs.

Frick über Gegenwart und Zukunft des berühmten Astronauten.

Eben weil alles Geschichte, Gegenwart und Zukunft hat.

Das hilft, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu trennen.

Gegenwart und Zukunft hätte ich mir mehr gewünscht.

Dort bist du Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zugleich.

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind für sie eins.