EINE BESSERE ZUKUNFT на Русском - Русский перевод

• лучшее будущее
• светлое будущее
• лучшего будущего

Примеры использования Eine bessere zukunft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur um eine bessere Zukunft für mich.
А в лучшем будущем для меня.

Wie ich Häuser ausraubte für eine bessere Zukunft.
Как я грабил ради светлого будущего.

Die Tür für eine bessere Zukunft für den Sudan bleibt offen.
Дверь в лучшее будущее для Судана остается открытой.

Du zerstörst unsere Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Если ты закончишь его, ты разрушишь наши надежды на светлое будущее.

Gemeinsam können wir eine bessere Zukunft schaffen, für unsere Kinder und für unsere Enkel.
Вместе мы сможем создать светлое будущее для наших детей и детей наших детей.

Sie werden es nicht erleben, aber Sie schenken uns allen eine bessere Zukunft.
Хотя вы этого не застанете, но вы дали нам шанс на лучшее будущее.

Sie verdienen eine bessere Zukunft.
Они заслуживают лучшего будущего.

Als Vater würde ich mich mit meinem schlimmsten Feind vereinen, um meinem Kind eine bessere Zukunft zu sichern.
Как отец, я помог бы даже злейшему врагу ради светлого будущего моих детей.

Ich biete euch eine bessere Zukunft. Eine echte Zukunft, eine, die ihr selbst gestalten könnt.
Я предлагаю вам будущее получше, настоящее будущее, которое вы можете контролировать.

Wird ein Schatz für eine bessere Zukunft.
Становится сокровище для лучшего будущего.

Aber ich war glücklich, ich war klug, ich hatte Freunde und vor allem hatte ich Hoffnung für eine bessere Zukunft.
Я была счастлива, умна, у меня были друзья и самое главное- у меня была надежда на светлое будущее.

Wenn Sie und ich es tun, schaffen wir dann nicht eine bessere Zukunft für unsere Kinder, für Ihre Kinder, für unsere Enkelkinder?
Если вы это сделаете и я это сделаю, разве мы не создадим лучшее будущее для наших детей, для ваших детей, для наших внуков?

Wir sind die Stimme des Universums, die seele der Schöpfung, das Feuer, das uns den Weg in eine bessere Zukunft weist.
Мы- голос вселенной, душа мира огонь, который осветит путь к лучшему будущему.

Menschen aus der ganzen Welt versammelten sich, hofften, eine bessere Zukunft zu bauen, in der Menschen und Evos in Frieden zusammenleben könnten.
Собрались люди со всего света в надежде построить лучшее будущее, в котором люди и эво могли бы сосуществовать в мире.

Es soll feststellen können, daß seine Verantwortlichen tätig sind, um ihm eine bessere Zukunft zu eröffnen.
Он должен убедиться в том, что его руководилети трудятся для обеспечения ему лучшего будущего.

Wir müssen diese Menschen retten, indem wir ihnen eine bessere Zukunft bieten, die nur durch mehr Bildung und neue Möglichkeiten entstehen kann.
Мы должны спасти этих людей, дав им лучшее будущее, которое могут принести лишь большая образованность и новые возможности.

Mit unseren eigenen Händen und unseren eigenen Herzen. Wir arbeiten gemeinsam für eine bessere Zukunft der Menschen!
Созданный нашими руками и сердцами, мы работали бок о бок, ради лучшего будущего Людей!

Und für sie ist einfach eine bessere Zukunft für alle nachfolgenden Maria Bashirs das Risiko wert, und sie weiß, dass wenn Menschen wie sie das Risiko nicht eingehen, es keine bessere Zukunft geben wird.
Ответ для нее прост- лучшее будущее для всех подобных ей стоит этого риска. Она знает, что если такие, как она не будут рисковать, то лучшего будущего просто не будет.

Mit dem richtigen Ansatz kann jedes Land erfolgreich eine bessere Zukunft aufbauen.
При правильном подходе любая страна может добиться успеха в построении лучшего будущего.

Wir haben die Chance, eine bessere Zukunft herbeizuführen und eine neue Generation von Mädchen und Jungen heranzuziehen, die einander respektieren und zusammenarbeiten, um die Rechte aller Menschen zu schützen.
У нас есть возможность обеспечить лучшее будущее и растить новое поколение девочек и мальчиков, которые уважают друг друга и работают вместе для того, чтобы защитить права всех людей.

Diese Stadt, Mr Marlott. Sie wird gezerrt, schreiend und zappelnd wie ein wilder Säugling in eine bessere Zukunft.
Этот город, мистер Марлот, тянется, толкаясь и крича, как шумный младенец, к светлому будущему.

In vielen seiner Schriften forderte er die Anarchisten auf, nicht auf eine bessere Zukunft zu hoffen, sondern in der Gegenwart zu leben und aktiv zu werden.
Во многих из своих работ он призывал анархистов не надеяться на лучшее будущее, а жить в сегодняшнем мире и быть активными.

Hoffe, dass jeder gute heutigen Tag im neuen Jahr dient als wertvoller Schatz für eine bessere Zukunft.
Надеюсь, что каждый хороший сегодняшний день в Новый год служит ценным сокровищем для лучшего будущего.

Als Matthias drei Jahre alt war, suchte die Familie, wie viele andere aus Böhmen und Mähren, eine bessere Zukunft in der Reichshaupt- und Residenzstadt Wien der Donaumonarchie.
Когда Маттиасу было 3 года, его семья, как и многие другие люди из Богемии и Моравии, отправилась за лучшим будущим в столицу Австро-Венгерской империи- Вену.

Ich schreibe euch, um euch an diesen Moment zu erinnern, als wir unsere Hände im Protest erhoben und geschworen haben, diesen Weg gemeinsam zu gehen, um unserem Land eine bessere Zukunft zu bringen.
Я пишу вам, чтобы напомнить о том моменте, когда мы подняли наши руки в знак протеста и поклялись завершить путь вместе и принести лучшее будущее этой стране.

Und deshalb trinke ich auf die Menschen, denn sie haben eine Brücke zwischen uns geschlagen. Ich hoffe auf eine bessere Zukunft für unsere beiden welten.
Поэтому я пью за людей и за мост, который они возвели между нами в надежде на лучшее будущее за оба наших мира.

Polen erfuhr in schmerzhafter Weise, dass die Forderung eines Wandel und der Widerstand gegen Unterdrückung viel weniger schwierig zu bewerkstelligen sind, als die Formulierung und Erarbeitung eines klaren vernünftigen Programms für eine bessere Zukunft.
Польша узнала на своем опыте, что требовать изменений и отвергать тиранию гораздо легче, чем разработать и предоставить четкую, умеренную программу для лучшего будущего.

So können wir aus der Vergangenheit lernen und unseren Platz in der Welt verstehen und unser kollektives Wissen nutzen, eine bessere Zukunft gestalten.
Чтобы мы могли учиться на прошлом опыте понять свое место в этом мире и применять свои коллективные знания для создания лучшего будущего.

Wir möchten unser Team erweitern und mit Erfindern, Künstlern, Philanthropen, Pädagogen und Biologen zusammenarbeiten, um eine bessere Zukunft für die Ozeane zu schaffen.
Мы хотим скооперироваться с другими изобретателями, разработчиками, филантропами, преподавателями, биологами, чтобы у океанов был шанс на лучшее будущее.

Gemeinsam können Staaten, Zivilgesellschaft, internationale Organisationen und der private Sektor die Verfügbarkeit und Qualität der Entwicklungsfinanzierung verbessern und eine bessere Zukunft für alle gestalten.
Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех.

Как использовать "eine bessere zukunft" в предложении

Wer kann Was für eine bessere Zukunft tun?

Wie Frauen weltweit für eine bessere Zukunft kämpfen.

Mir wären Geschichten über eine bessere Zukunft lieber.

Das Tor in eine bessere Zukunft steht offen.

Den „Eurofighter“-Geschwadern ist eine bessere Zukunft zu wünschen.

Er will Ägypten in eine bessere Zukunft führen.

Solidarisch für eine bessere Zukunft von Millionen Betroffenen.

Eine bessere Zukunft mit weniger Überraschungen und Unsicherheit.

Wir eine bessere Zukunft gestalten, energisch und entschlossen.

Das Ziel: Eine bessere Zukunft AVICRES steht u.a.